WEBVTT

00:00.250 --> 00:03.000
വിശുദ്ധ രാജ്യം തിയേറ്ററിൽ റിലീസ് ചെയ്യുക

00:03.080 --> 00:04.960
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

00:06.380 --> 00:10.960
ഇന്നത്തെ പ്രദർശനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
<i>OverLORD: The Sacred Kingdom</i>.

00:11.420 --> 00:14.210
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയംഗമമായ അഭിനന്ദനം ഞങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹാജർക്കായി.

00:15.290 --> 00:19.380
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

00:19.580 --> 00:23.210
അത് <i>വിശുദ്ധ രാജ്യം</i> ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ചിലർക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്ന രംഗങ്ങൾ.

00:23.750 --> 00:25.960
എന്നാൽ ഭയപ്പെടേണ്ട.

00:26.290 --> 00:29.960
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു,

00:30.330 --> 00:32.670
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

00:34.420 --> 00:37.250
നിങ്ങൾക്ക് ഐൻസ് ഊൽ ഗൗണിൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്!

00:37.710 --> 00:40.130
നിങ്ങൾക്ക് മഹത്വമുണ്ട്, ഐൻസ് പ്രഭു!

00:40.210 --> 00:42.670
തീർച്ചയായും! നിങ്ങൾ ശരിക്കും മഹാനാണ്!

00:43.630 --> 00:45.460
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്?

00:46.380 --> 00:50.000
അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ നിയമങ്ങൾ വായിക്കാം.

00:52.710 --> 00:55.540
മൊബൈൽ ഫോണുകളുടെ ഉപയോഗം
സിനിമ സമയത്ത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

00:55.960 --> 00:58.170
അവ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വൈബ്രേറ്റ് മോഡിൽ ഇടുക.

00:58.380 --> 01:01.830
നിങ്ങൾ ഈ നിയമം ലംഘിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും.

01:03.420 --> 01:06.170
സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങളും ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങളും
സിനിമ സമയത്ത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

01:06.790 --> 01:10.040
അതിൽ നിലവിളി ഉൾപ്പെടുന്നു
അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന രംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ.

01:10.250 --> 01:14.130
ശാശ്വതമായി എങ്ങനെ നിശബ്ദരാക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

01:15.710 --> 01:17.710
ലൈറ്ററുകൾ ഉൾപ്പെടെ തുറന്ന തീജ്വാലകളുടെ ഉപയോഗം,

01:17.920 --> 01:19.960
മറ്റ് അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ
തിയേറ്ററിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

01:20.170 --> 01:22.210
ഞങ്ങളുടെ ലെവലുകൾ എത്ര ഉയർന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

01:22.290 --> 01:25.540
ശ്രമിക്കുന്നത് എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

01:26.330 --> 01:28.000
ഇത് വ്യക്തമായിരിക്കണം,

01:28.080 --> 01:31.580
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള സീറ്റ് ചവിട്ടുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ
മറ്റ് അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.

01:32.170 --> 01:34.080
നിങ്ങളെ അപ്‌സ്റ്റേറ്റിലെ ഒരു ഫാമിലേക്ക് അയയ്‌ക്കും.

01:34.210 --> 01:36.290
അല്ലേ? എന്ത് ഫാം?

01:37.170 --> 01:40.040
വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ്
സിനിമ സമയത്ത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

01:40.250 --> 01:41.500
അത് പറയാതെ പോകുന്നു.

01:41.830 --> 01:46.420
സിനിമകൾ അനുഭവിച്ചറിയണം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, നിങ്ങളുടെ മുഴുവനും.

01:46.500 --> 01:51.580
ലോർഡ് ഐൻസിൻ്റെ ഇതിഹാസത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കൊത്തിവെക്കട്ടെ.

01:52.130 --> 01:53.250
അവസാനമായി,

01:54.000 --> 01:58.460
നിങ്ങൾ ഷോ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

02:26.740 --> 02:28.740
(ഗ്രാൻഡ് ഓർക്കസ്ട്രൽ
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

03:03.810 --> 03:05.570
NEIA: <i>ദ റോബിൾ
വിശുദ്ധ രാജ്യം.</i>

03:05.650 --> 03:07.740
<i>ഒരു ഉപദ്വീപിൽ കിടക്കുന്നു
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്</i>യിലേക്ക്

03:07.820 --> 03:10.820
<i>റീ-എസ്റ്റൈസ് കിംഗ്ഡത്തിൻ്റെ,
അതിൻ്റെ പ്രദേശം വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</i>

03:10.900 --> 03:13.780
<i>വടക്കിലേക്കും തെക്കിലേക്കും
ഒരു വലിയ ഗൾഫ്</i>നാൽ പകുതിയായി

03:13.870 --> 03:15.370
<i>അതിർത്തികൾ
വിശുദ്ധ രാജ്യത്തിൻ്റെ</i>യുടെ

03:15.450 --> 03:17.080
<i>ഒരു കൂറ്റൻ മതിലാൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

03:17.160 --> 03:18.830
<i>പ്രതിരോധിക്കാൻ
demi-human tribes</i>

03:18.910 --> 03:21.000
<i>അതിർത്തിയിൽ
അബെലിയോൺ ഹിൽസ്,</i>

03:21.080 --> 03:24.380
<i>ഒരു പ്രദേശവും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
സ്ലേൻ തിയോക്രസിക്ക് സമീപം.</i>

03:24.460 --> 03:27.130
<i>ഇത് ശക്തിയുടെ പ്രതീകമാണ്
അതുപോലെ കഷ്ടത</i>യും

03:27.210 --> 03:29.010
<i>അവർ നേരിട്ടത് കൈകളിലാണ്
അവരുടെ അയൽക്കാരുടെ.</i>

03:46.730 --> 03:48.900
പേബൽ: ഒർലാൻഡോ, സമയമായി
ഷിഫ്റ്റുകൾ മാറ്റാൻ.

03:48.980 --> 03:50.070
ഒർലാൻഡോ: ഓ?

03:50.150 --> 03:51.320
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് എവിടെ?

03:52.280 --> 03:55.700
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സാർജൻ്റ് ബരാജ,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു.

03:55.780 --> 03:58.160
എന്നാൽ മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഇന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.

03:58.240 --> 04:01.330
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഇരുട്ടിൽ.

04:01.410 --> 04:04.210
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം രാത്രി കാവൽ, സർ.

04:04.750 --> 04:07.250
എൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള കാഴ്ചശക്തി ലഭിച്ചു
പരിശീലനത്തിലൂടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

04:07.340 --> 04:09.920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ കാര്യം നേടാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ.

04:10.380 --> 04:13.470
അതിന് കഴിവ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വാദിക്കുന്നു
അതുപോലുള്ള ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്.

04:13.550 --> 04:16.010
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ട്
പാരമ്പര്യമായി, തോന്നുന്നു.

04:16.590 --> 04:17.970
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

04:18.600 --> 04:21.100
അവൾ സമ്മാനിച്ചവളാണ്,
ഞാൻ തന്നെ പറഞ്ഞാൽ.

04:21.180 --> 04:22.310
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്

04:22.390 --> 04:24.850
അവൾ വളരെ മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു എന്ന്
ഒരു പാലാഡിൻ ആയിത്തീരുമ്പോൾ.

04:24.940 --> 04:26.860
അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അവൾ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

04:26.940 --> 04:29.610
അവളുടെ അമ്മയുടെ കാൽപ്പാടുകളിൽ,
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല

04:29.690 --> 04:32.400
പക്ഷേ അവൾ നന്നല്ല
വാൾ കളിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

04:32.490 --> 04:34.450
അവളുടെ അമ്പെയ്ത്ത്
മികച്ചതാണ്, എന്നിരുന്നാലും.

04:34.530 --> 04:36.030
അതിനാൽ, അവൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ
ഒരു കരിയർ റോൾ മോഡൽ,

04:36.110 --> 04:37.620
അവൾ എന്നെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

04:37.700 --> 04:39.620
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കാറ്റർപില്ലറുകൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

04:39.700 --> 04:40.700
എന്തൊരു വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.

04:40.790 --> 04:43.250
- (അലാം ബെൽ ഡിംഗ്)
- (എല്ലാ GASP)

04:47.500 --> 04:48.500
അത് എന്താണ്?

04:49.840 --> 04:51.960
പേബൽ: ഡെമി ഹ്യൂമൻസ്.
ഒരു സംശയവുമില്ല.

04:52.880 --> 04:54.130
പാമ്പ് മനുഷ്യർ.

04:55.090 --> 04:59.260
സർ എത്ര?
അതൊരു വലിയ കാര്യമായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

05:01.220 --> 05:03.310
പേബൽ: അവർ വെറുതെ
കൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

05:03.390 --> 05:05.190
അത് വെറുതെയല്ല
ഒന്നുകിൽ സ്നേക്ക് മാൻ.

05:05.890 --> 05:07.190
ഇതൊരു മോശം വാർത്തയാണ്.

05:08.060 --> 05:09.110
ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ട്.

05:10.360 --> 05:11.440
ഒഗ്രേസും.

05:12.480 --> 05:13.780
അവ കാബനുകളാണോ?

05:23.620 --> 05:24.700
ഒരു അധിനിവേശമോ?

05:25.250 --> 05:27.960
ഈ നിരക്കിൽ, നമുക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഒരു ദേശീയ മൊബിലൈസേഷൻ ഓർഡർ.

05:29.380 --> 05:31.920
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഞാൻ സ്വീകരിക്കും,
പക്ഷെ എനിക്ക് അധികം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

05:32.000 --> 05:34.210
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അവരുടെ നേതാവ് ഇതുവരെ?

05:34.300 --> 05:35.550
പേബൽ: എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

05:35.630 --> 05:38.260
തീർച്ചയായും ഒരു സേനയുടെ കമാൻഡർ
ആ വലിപ്പം പുറത്തു നിൽക്കും.

05:39.390 --> 05:42.470
സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക, പുരുഷന്മാരേ.
ഒപ്പം വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാവുക.

05:42.560 --> 05:43.770
- അതെ, സർ!
- അതെ, സർ!

05:44.720 --> 05:46.270
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡിലേക്ക്

05:46.350 --> 05:47.440
ഒരു അപ്ഡേറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുക.

05:47.520 --> 05:51.440
നല്ല ആശയം, ഞാൻ അത് എടുക്കാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

05:51.520 --> 05:52.820
അതെ, നിങ്ങളും.

05:59.610 --> 06:00.870
നീയാ.

06:11.420 --> 06:12.630
പട്ടാളക്കാരൻ: നമുക്ക് വെടിവെക്കണോ?

06:12.710 --> 06:14.300
പേബൽ: അവർ ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ്.

06:14.380 --> 06:16.800
പക്ഷെ അത് അധിക നേരം ആയിരിക്കില്ല,
അതിനാൽ എൻ്റെ കൽപ്പന ശ്രദ്ധിക്കുക.

06:17.630 --> 06:19.470
ഞാൻ കണ്ടുവെന്ന് കരുതുന്നു
അവരുടെ നേതാവ്.

06:24.970 --> 06:26.430
ജനറൽ: അവിടെ നിർത്തുക!

06:27.100 --> 06:29.940
ഇതാണ് ഭൂപ്രദേശം
റോബിൾ വിശുദ്ധ രാജ്യത്തിൻ്റെ!

06:30.650 --> 06:33.770
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഡെമി-മനുഷ്യരല്ല
ഇവിടെ കാലുകുത്താൻ അനുവദിച്ചു!

06:33.860 --> 06:35.820
ഉടൻ പിരിഞ്ഞുപോകുക!

06:38.610 --> 06:41.660
DEMIURGE: ആശംസകൾ, പൗരന്മാരേ
വിശുദ്ധ രാജ്യത്തിൻ്റെ.

06:41.740 --> 06:46.200
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
എൻ്റെ പേര് ജൽദാബോത്ത്.

06:47.120 --> 06:49.210
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മഹാ രാക്ഷസനെയാണ്,
ജൽദാബോത്ത്?

06:50.370 --> 06:52.750
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം.
എത്ര മുഖസ്തുതി.

06:53.630 --> 06:56.380
തീർച്ചയായും ഞാൻ തന്നെയാണ്
വലിയ വിരുന്ന് സംഘടിപ്പിച്ചു

06:56.460 --> 06:57.550
റീ-എസ്റ്റൈസ് കിംഗ്ഡത്തിൽ

06:57.630 --> 06:59.800
അത് കണ്ടുമുട്ടി
അത്രയും നിറഞ്ഞ കരഘോഷത്തോടെ.

07:00.630 --> 07:04.260
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് നൽകേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
ഇത്രയും ഗംഭീരമായ തലക്കെട്ട്,

07:05.310 --> 07:08.850
വിളിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"അസുര ചക്രവർത്തി ജൽദാബോത്ത്."

07:10.640 --> 07:12.770
പേബൽ: എനിക്കൊരു വികാരമുണ്ട്
അത് വെറും ധൈര്യമല്ല.

07:13.770 --> 07:15.070
കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു,

07:15.150 --> 07:17.860
ഞാനിവിടെ വന്നത് ഉണ്ടാക്കാനാണ്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം ജീവനുള്ള നരകമാണ്!

07:18.360 --> 07:22.990
നിലവിളികൾ, ശാപങ്ങൾ, നിലവിളികൾ
വേദന അവസാനിക്കാതെ പ്രതിധ്വനിക്കും!

07:23.740 --> 07:25.990
അത് മാറും
കഷ്ടതയുടെ ഒരു കാർണിവൽ.

07:27.790 --> 07:30.210
ജനറൽ: ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും അത്തരമൊരു കാര്യം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

07:30.910 --> 07:32.960
ഇത് വെറുതെയല്ല
വിശുദ്ധ രാജ്യത്തിൻ്റെ

07:33.040 --> 07:36.420
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിര, അത്
ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം!

07:36.500 --> 07:38.090
ഈ മതിൽ സമാധാനം ഉറപ്പുനൽകുന്നു

07:38.170 --> 07:40.720
അവസാനത്തെ ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും
ആരാണ് അതിൻ്റെ പിന്നിൽ താമസിക്കുന്നത്!

07:40.800 --> 07:43.340
അത് കുലുങ്ങുകയില്ല,
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പോലും!

07:43.430 --> 07:44.840
(പട്ടാളക്കാർ ചിയർ)

07:47.350 --> 07:48.890
ഡെമിയുർജ്: നമുക്ക് കണ്ടെത്താം,
നമുക്കുണ്ടോ?

08:01.690 --> 08:04.990
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
പകരം ഒരു സമ്മാനം.

08:06.240 --> 08:09.120
പത്താം നിര മാജിക്, മെറ്റിയർ ഫാൾ!

08:12.460 --> 08:13.460
(സൈനികർ ആക്രോശിക്കുന്നു)

08:24.050 --> 08:25.470
(ഡെമി-ഹ്യൂമൻസ് ചിയർ)

08:30.720 --> 08:32.730
(ഒർലാൻഡോ യെൽസ്)

08:36.100 --> 08:37.360
(ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കൽ)
നിങ്ങളുടെ വാൾ എടുക്കുക

08:37.440 --> 08:38.690
അത് ഓടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലൂടെ.

08:39.770 --> 08:41.360
(ഞരങ്ങൽ)

08:53.750 --> 08:55.960
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ ഇവിടെയെത്തൂ
അടുത്ത തവണ.

08:56.750 --> 08:58.460
(വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

08:59.840 --> 09:03.300
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിമർശനങ്ങളൊന്നുമില്ല,
അതിനാൽ ദയവായി ആക്രമണം ആരംഭിക്കുക.

09:17.440 --> 09:18.650
വരൂ, ഭൂതങ്ങളെ.

09:21.440 --> 09:23.940
പിന്തുണയ്ക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി
ഡെമി-മനുഷ്യർ.

09:24.030 --> 09:25.650
കൂടാതെ, ഉചിതമായ മാർഗം കണ്ടെത്തുക

09:25.740 --> 09:27.570
മനുഷ്യരെ ഓടിക്കാൻ
കോട്ടയിൽ നിന്ന്.

09:28.370 --> 09:31.120
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ ചിലരെ കൊല്ലാം,
എന്നാൽ എടുത്തുകൊണ്ടു പോകരുത്.

09:31.200 --> 09:32.950
രക്ഷപ്പെടാൻ കുറച്ചുപേർ വേണം.

09:38.500 --> 09:41.920
നല്ലത്. എല്ലാം പുരോഗമിക്കുന്നു
പദ്ധതി പ്രകാരം.

09:42.500 --> 09:45.300
അത് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
എൻ്റെ തമ്പുരാൻ ഓർക്കസ്ട്രേറ്റിൻ്റെ ഫലം

09:45.380 --> 09:47.840
അപ്പുറത്തായിരിക്കും
എൻ്റെ വന്യമായ ഊഹങ്ങൾ പോലും.

09:48.260 --> 09:51.600
അതിലും വലിയ സന്തോഷം വേറെയില്ല
പ്രവർത്തനത്തിലെ അവൻ്റെ പ്രതിഭ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

09:51.680 --> 09:54.310
അതിലും വലിയ പാഠമില്ല
അവനെ സേവിക്കുന്നതെങ്ങനെ എന്നതിൽ.

09:54.390 --> 09:58.350
(എക്‌ക്ലെയിംസ്) ഇതിൽക്കൂടുതൽ എന്താണ്
ഞാൻ ഈ ലോകത്ത് ചോദിക്കുന്നു?

10:20.000 --> 10:21.630
(കുതിരക്കുളമ്പുകൾ അടയുന്നു)

10:24.840 --> 10:26.380
(ഡെമൺസ് സ്‌ക്രീച്ച്)

10:33.810 --> 10:35.270
ഇസാന്ദ്രോ: ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ റെമിഡിയോസ്!

10:35.350 --> 10:37.310
ഒരിക്കൽ കൂടി വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞാൽ
ഈ തെരുവിൽ നിന്ന്

10:37.390 --> 10:39.770
നിങ്ങൾ ചതുരത്തിൽ എത്തും
ജൽദാബോത്ത് എവിടെയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്!

10:39.850 --> 10:41.980
പരിഹാരങ്ങൾ: ഞാൻ കാണുന്നു.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കാസ്റ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക

10:42.060 --> 10:44.190
ഏതെങ്കിലും ദീർഘകാല
പ്രതിരോധ മന്ത്രങ്ങൾ ഉടനടി.

10:44.730 --> 10:45.730
പട്ടാളക്കാർ: അതെ, മാഡം!

10:46.820 --> 10:47.820
പരിഹാരങ്ങൾ: എന്നെ പിന്തുടരുക!

10:54.240 --> 10:55.490
(GASPS)

11:00.080 --> 11:02.290
ജൽദാബോത്ത്, സ്വയം തയ്യാറാകൂ!

11:08.220 --> 11:10.760
കവർ ചെയ്യൂ!
നിങ്ങൾ അവനെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

11:11.630 --> 11:12.840
(ഡീമിയർജ് സിഗ്സ്)

11:12.930 --> 11:15.100
നിങ്ങൾ ഒരു പാലഡിനാണോ,
അതോ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കാളയോ?

11:15.180 --> 11:17.680
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ചുവന്ന ടൈ
നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചോ?

11:24.020 --> 11:26.520
നീയാണോ വിളിക്കുന്നത്
താനാണോ അസുര ചക്രവർത്തി?

11:26.900 --> 11:28.150
തീർച്ചയായും.

11:28.240 --> 11:30.990
നിങ്ങൾ രാജകുമാരിയാണ്
ആരാണ് വിശുദ്ധ രാജാവായത്?

11:31.070 --> 11:33.200
അതെ, ഞാൻ മറ്റാരുമല്ല.

11:33.280 --> 11:34.950
ദയവായി, കാൽക്ക രാജകുമാരി!
ആവശ്യമില്ല

11:35.030 --> 11:36.740
നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകാൻ
ഈ രാക്ഷസനോട്!

11:36.830 --> 11:39.330
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു
അത് ആവശ്യത്തിലധികം!

11:39.410 --> 11:40.410
അതൊക്കെ ബാക്കി
അവനെ കൊല്ലാനാണ്!

11:40.500 --> 11:42.460
പരിഹാരങ്ങൾ, ദയവായി!
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ!

11:42.540 --> 11:44.830
സഹോദരി, വരൂ!
കുറച്ച് ക്ഷമ കാണിക്കൂ!

11:44.920 --> 11:47.300
രാജകുമാരി കാൽക്ക ശ്രമിക്കുന്നു
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ!

11:48.710 --> 11:51.260
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം
നമ്മുടെ മുന്നിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിലോ?

11:51.340 --> 11:53.220
നിങ്ങൾക്ക് കീഴടക്കണമെങ്കിൽ
ഈ രാജ്യം,

11:53.300 --> 11:55.800
എന്തിനാ നീ പോയത്
ഈ സമയം പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ സൈന്യമോ?

11:56.600 --> 11:57.930
ഡെമിയുർജ്: ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കേട്ടത്

11:58.010 --> 12:01.770
അഡമാൻ്റൈറ്റ്-വർഗത്തിൽ പെട്ടത്
സാഹസികൻ, മോമോൺ ഓഫ് ഡാർക്ക്നസ്?

12:02.440 --> 12:04.440
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ
റീ-എസ്റ്റൈസ് കിംഗ്ഡത്തിനായി

12:04.520 --> 12:07.770
യുടെ ശ്രമങ്ങൾ കാരണം പരാജയപ്പെട്ടു
ആ ശക്തനായ യോദ്ധാവ്, ഒറ്റയ്ക്ക്!

12:08.690 --> 12:10.070
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ രാജ്യത്തിൽ

12:10.150 --> 12:13.280
അവൻ്റെ തലത്തിൽ ശക്തിയോടെ,
അപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നത് ന്യായമാണ്

12:13.360 --> 12:15.280
അവർ കാവലിരിക്കുമെന്ന്
വിശുദ്ധ രാജാവ്.

12:15.870 --> 12:18.330
ഇത് എൻ്റെ ആശങ്കയാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും
യോഗ്യതയില്ലാതെ ആയിരുന്നു,

12:18.950 --> 12:20.290
എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടി വന്നു.

12:20.370 --> 12:21.950
- (സൌമ്യമായി) ആ വേലക്കാരികൾ.
- DEMIURGE: അതിനാൽ, ഇതാണ്

12:22.040 --> 12:24.420
ഏറ്റവും ശക്തമായ പാലാഡിൻ
വിശുദ്ധ ക്രമത്തിൻ്റെ ചരിത്രം?

12:24.500 --> 12:25.960
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

12:26.040 --> 12:27.590
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

12:27.670 --> 12:30.000
അത് വീണ്ടും പറയാൻ ശ്രമിക്കുക
ഞാൻ നിൻ്റെ തല എടുത്ത ശേഷം!

12:30.090 --> 12:32.670
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക! നീ വെറുതെ
നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു!

12:32.760 --> 12:34.300
ശരി, വിശുദ്ധ രാജകുമാരി,

12:34.380 --> 12:36.090
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

12:37.600 --> 12:38.810
ഇല്ല, അത്രമാത്രം.

12:39.560 --> 12:40.890
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

12:40.970 --> 12:42.730
ഇത് ഓർക്കുക, റെമിഡിയോസ്.

12:42.810 --> 12:45.060
നീയാണ് വാൾ
അത് ഈ ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു!

12:45.730 --> 12:48.020
നീയാണ് നീതി
അത് ദുർബലരെ ശാക്തീകരിക്കുന്നു!

12:49.230 --> 12:50.320
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

12:50.400 --> 12:53.320
കൂടുതൽ ദോഷം അനുവദിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നമ്മുടെ ആളുകളിലേക്ക് വരാൻ!

12:53.740 --> 12:55.570
ഏഞ്ചൽ യൂണിറ്റ്, മുന്നോട്ട്!

13:00.240 --> 13:01.290
(അലർച്ച)

13:08.590 --> 13:10.170
ഒഴുക്ക് ത്വരണം!

13:11.960 --> 13:14.090
വിശുദ്ധ പണിമുടക്ക്!

13:16.880 --> 13:17.890
ഡെമിയുർജ്: ഞാൻ കാണുന്നു.

13:20.640 --> 13:23.020
കാസ്റ്റിംഗ് പെനട്രേറ്റ് മാജിക്,
വിശുദ്ധ റേ!

13:24.770 --> 13:28.060
കാസ്റ്റിംഗ് ട്വിൻ പെനട്രേറ്റ് മാജിക്,
വിശുദ്ധ റേ!

13:31.320 --> 13:34.070
മാലാഖമാർ ഏകോപിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവരുടെ ആക്രമണങ്ങൾ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

13:34.150 --> 13:35.740
ഡെമിയുർജ്: അത് നല്ല ഉപദേശമാണ്.

13:35.820 --> 13:38.620
പ്രാണികൾ പോലും ആകാം
ശരിയായ കൂട്ടത്തിൽ വഷളാക്കുന്നു.

13:48.710 --> 13:50.590
(റെമിഡിയസ് യെല്ല്സ്, ഗ്രണ്ട്സ്)

13:53.460 --> 13:54.960
- പോരാ!
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

13:55.050 --> 13:58.010
ഇതുവരെ ഇല്ല! കെട്ടിടം നശിപ്പിക്കുക
എന്നാൽ മാറി നിൽക്കൂ!

13:59.470 --> 14:00.470
ഫയർ ബോൾ!

14:07.690 --> 14:08.900
(ഡീമിയർജ് ചിരിക്കുന്നു)

14:08.980 --> 14:10.400
നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചു
ഒരു ശല്യം.

14:14.940 --> 14:17.700
ഇടേണ്ടി വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ചില ശ്രമങ്ങൾ.

14:17.780 --> 14:19.910
നിങ്ങൾ മരിക്കില്ലെന്ന് കരുതുക
ഞെട്ടലിൽ നിന്ന്, അതായത്.

14:20.950 --> 14:22.910
(കോപത്തിൻ്റെ ഗർജ്ജനത്തിൻ്റെ ദുഷ്ടനായ ദൈവം)

14:22.990 --> 14:24.910
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

14:31.670 --> 14:34.420
നിങ്ങളുടെ മാലാഖമാരെ തയ്യാറാക്കുക!
എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരും ഒരേസമയം ആക്രമിക്കുന്നു!

14:37.210 --> 14:38.760
(കോപത്തിൻ്റെ ദുഷ്ടൻ മുറുമുറുപ്പ്)

14:40.840 --> 14:42.430
(എല്ലാ GASP)

14:47.310 --> 14:50.350
രാജകുമാരി കാൽക്ക, കെലാർട്ട്,
സുരക്ഷിതമായ അകലം പാലിക്കുക!

14:58.990 --> 15:00.240
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകണം!

15:00.700 --> 15:03.240
നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!
കുറഞ്ഞത് ഇതുപോലെയല്ല!

15:06.120 --> 15:08.830
<i>അവർ ജീവിച്ചാൽ രാജ്യം
ജീവനുകൾ! അത് മതി!</i>

15:10.790 --> 15:12.750
വലിയ ടെലിപോർട്ടേഷൻ.

15:15.250 --> 15:16.420
- (സൈനികർ ആക്രോശിക്കുന്നു)
- (കാൽക്ക സ്‌ക്രീംസ്)

15:16.500 --> 15:17.710
(GASPS)

15:19.800 --> 15:21.380
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!

15:24.800 --> 15:27.060
രാജകുമാരി കാൽക്ക!

15:27.140 --> 15:29.600
(മ്യൂസിക് ക്രെസെൻ്റോസ്, ഫേഡ്സ്)

15:44.660 --> 15:47.080
NEIA: <i>എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും രാക്ഷസന്മാരുടെ സാന്നിധ്യം.</i>

15:47.830 --> 15:50.000
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കാം
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കാൻ

15:50.080 --> 15:52.540
മൂടൽമഞ്ഞ് മാറുന്നതുവരെ.
അച്ഛൻ കാത്തിരിക്കുമോ?

15:54.040 --> 15:55.710
- പരിഹാരങ്ങൾ: നീയാ ബരാജ!
- (GASPS)

15:56.170 --> 15:57.170
ഓ, അതെ?

15:59.260 --> 16:01.260
(കുതിരകൾ)

16:06.470 --> 16:08.350
ലോകത്തിൽ എന്താണ്
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

16:08.720 --> 16:10.480
ഈ മൂടൽമഞ്ഞ് വിശദീകരിക്കാമോ?

16:10.560 --> 16:12.310
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അമ്മേ.

16:12.390 --> 16:13.810
അത് എല്ലാ കാരണങ്ങളെയും ധിക്കരിക്കുന്നു.

16:14.270 --> 16:16.860
ആരംഭിക്കാൻ, മൃതദേഹങ്ങൾ ഇല്ല
സമീപത്തുള്ള വെള്ളം,

16:16.940 --> 16:19.440
അങ്ങനെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
അത്രയും കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് ഇവിടെയുണ്ട്.

16:19.530 --> 16:20.990
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതിനാൽ,

16:21.070 --> 16:22.820
നാം ശ്രദ്ധിക്കണം
ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക.

16:23.860 --> 16:24.910
നിങ്ങൾ തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

16:24.990 --> 16:26.530
അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

16:26.620 --> 16:28.660
സ്ക്വയർ ബരാജയാണ്
ഒരു വലിയ സഹായം.

16:28.740 --> 16:30.660
ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഡെമി-മനുഷ്യർ

16:30.750 --> 16:31.870
നമ്മുടെ രാജ്യം കീഴടക്കിയവർ

16:31.950 --> 16:33.500
അവൾക്ക് നന്ദി
അവളുടെ കൂർത്ത കണ്ണുകളും.

16:33.580 --> 16:35.500
ഇവിടെയുള്ള സുരക്ഷിതമായ യാത്രകൾക്ക് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവളോട്!

16:36.000 --> 16:37.250
അതല്ല കാര്യം!

16:37.330 --> 16:39.670
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
സമയം കളയാൻ, ഗുസ്താവ്!

16:39.750 --> 16:41.670
നമ്മൾ മുരടിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും
മറ്റൊരു നിമിഷമാണ്

16:41.760 --> 16:43.840
നമ്മുടെ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന്
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു കൊന്നു!

16:43.930 --> 16:45.380
(കാറ്റ് കാറ്റ്)

16:52.060 --> 16:53.060
അതെന്താ?

16:56.100 --> 16:58.060
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കരയിലാണ്!

16:58.150 --> 17:00.150
(നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

17:00.230 --> 17:01.230
അത് പറ്റില്ല!

17:02.610 --> 17:05.200
ഇത് ഒരുതരം മിഥ്യയാണോ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

17:26.720 --> 17:28.300
(സൈനികർ ആക്രോശിക്കുന്നു)

17:42.110 --> 17:43.110
അവിശ്വസനീയം.

17:49.660 --> 17:51.120
തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ല.

17:51.200 --> 17:54.200
ഇതാണ് മാന്ത്രിക രാജ്യം
ഐൻസ് ഊൽ ഗൗണിൻ്റെ!

17:54.290 --> 17:55.620
എന്തൊരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പ്രതിമ.

17:56.290 --> 17:58.290
ചിന്തിക്കാൻ, ആ രാക്ഷസൻ
അവരുടെ രാജാവാണ്.

17:59.170 --> 18:01.290
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തി,
ദയവായി അത് ഓർക്കുക

18:01.380 --> 18:03.170
ഞങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തോട് ചോദിക്കുന്നു
അവരുടെ സഹായത്തിനായി.

18:03.250 --> 18:06.510
മോമോൺ ഓഫ് ഡാർക്ക്‌നെസ് മാത്രമാണ്
ഏറ്റവും നന്നായി ജൽദാബാത്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

18:06.590 --> 18:08.890
അവർ അവൻ്റെ സേവനം കടം കൊടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല.

18:08.970 --> 18:11.100
ഈ മരിച്ചവരുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ.

18:11.180 --> 18:13.430
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം, ഗുസ്താവ്.

18:13.520 --> 18:15.560
അപമാനമില്ല
പരാജയത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

18:15.640 --> 18:18.270
രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ വീട്. അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു

18:18.350 --> 18:20.650
ഒരു വൃത്തികെട്ട മരിച്ചവരെ വണങ്ങുന്നു,
അതുകൊണ്ട് നീ വിഷമിക്കേണ്ട.

18:21.310 --> 18:23.980
ഞങ്ങൾ പാലാഡിൻ ഓർഡർ ആണ്,
വിശുദ്ധ രാജകുമാരിയെ സേവിക്കുന്നു!

18:24.070 --> 18:26.900
ചിൻ അപ്പ്, മുതുകുകൾ നേരെ!
ഞങ്ങളുടെ പതാക ഉയർത്തുക!

18:41.880 --> 18:43.460
RYRARYUS: സ്വാഗതം
മന്ത്രവാദി രാജ്യത്തിലേക്ക്

18:43.550 --> 18:45.800
ഐൻസ് ഊൽ ഗൗണിൻ്റെ.

18:45.880 --> 18:48.970
എൻ്റെ പേര്
റൈററിയസ് സ്പെനിയ എയ് ഇന്ദരുൺ,

18:49.050 --> 18:50.050
ഞാനൊരു നാഗനാണ്.

18:50.130 --> 18:52.720
നമ്മുടെ രാജാവിന് അറിയാം
നിങ്ങളുടെ നിരാശാജനകമായ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്

18:52.800 --> 18:55.470
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
ഉടനെ ഒരു പ്രേക്ഷകർ.

18:55.970 --> 18:58.100
എന്നിരുന്നാലും, ചിലത് ഉണ്ട്
പ്രധാനപ്പെട്ട വിശദാംശങ്ങൾ

18:58.180 --> 19:01.600
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ച്
മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

19:03.480 --> 19:04.570
- NEIA: ഒരു ഡ്രാഗൺ?
- (സൈനികർ GASP)

19:04.650 --> 19:06.610
പരിഭ്രാന്തി ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

19:06.690 --> 19:08.820
ഡ്രാഗണുകളെ ചികിത്സിക്കുന്നു
ഇവിടുത്തെ പൗരന്മാരെപ്പോലെ?

19:08.900 --> 19:09.950
തീർച്ചയായും, അവർ!

19:10.030 --> 19:11.820
പക്ഷേ അത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്!

19:11.910 --> 19:13.320
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
എത്രയോ വംശങ്ങൾ

19:13.410 --> 19:14.740
ഇത് നടക്കുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ തെരുവുകൾ.

19:15.790 --> 19:17.410
മരിക്കാത്തവർ ഉൾപ്പെടെ.

19:25.170 --> 19:27.170
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

19:28.170 --> 19:29.840
എല്ലാം തോന്നുന്നു
പകരം സമാധാനം.

19:29.920 --> 19:31.130
(ചിരികൾ)

19:31.680 --> 19:32.720
(ചിരികൾ)

20:03.120 --> 20:05.000
പ്രതിനിധികൾ
വിശുദ്ധ രാജ്യത്ത് നിന്ന്,

20:05.080 --> 20:06.290
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

20:06.380 --> 20:09.050
ആരംഭിക്കുന്നതിന്, ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

20:09.130 --> 20:11.260
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്.
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

20:11.340 --> 20:14.220
ഞാൻ തറയുടെ മേൽനോട്ടക്കാരനാണ്
പ്രാദേശിക രക്ഷാധികാരികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

20:14.760 --> 20:16.260
എൻ്റെ പേര് ആൽബെഡോ.

20:16.970 --> 20:20.310
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് തന്നതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
അത്തരമൊരു ഹൃദയംഗമമായ അഭിവാദ്യം.

20:20.390 --> 20:23.480
വിശുദ്ധ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന്,
എൻ്റെ പേര് Remedios Custodio എന്നാണ്.

20:23.560 --> 20:25.940
ഞാനാണ് നേതാവ്
സേക്രഡ് പാലാഡിൻ ക്രമത്തിൻ്റെ.

20:26.020 --> 20:28.110
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
നിങ്ങളുടെ രാജാവ് ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു

20:28.190 --> 20:31.360
വളരെ പെട്ടെന്ന് ഒരു പ്രേക്ഷകർ.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഗാധമായ നന്ദിയുണ്ട്.

20:31.440 --> 20:33.280
നന്ദിയുടെ ആവശ്യമില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

20:33.860 --> 20:36.120
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഭയങ്കര ആശങ്ക.

20:36.200 --> 20:37.240
സംസ്ഥാനം
വിശുദ്ധ രാജ്യത്തിൻ്റെ

20:37.320 --> 20:38.910
തികച്ചും വിഷമകരമാണ്, തീർച്ചയായും.

20:38.990 --> 20:40.870
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു
വ്യക്തിപരമായി അതിനെക്കുറിച്ച്.

20:41.540 --> 20:44.170
അത്യാവശ്യം കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്,

20:44.250 --> 20:46.710
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി സമയം കണ്ടെത്തും.

20:46.790 --> 20:49.670
അതെ, അത് വളരെ ജീവകാരുണ്യമാണ്
അവൻ്റെ.

20:52.340 --> 20:54.130
ആൽബെഡോ: ഹിസ് മജസ്റ്റി
ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കും.

20:55.300 --> 20:56.930
എല്ലാവരും തല കുനിക്കുക.

21:00.310 --> 21:03.770
മഹത്തായത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
മന്ത്രവാദി രാജാവ്, ഐൻസ് ഓൾ ഗൗൺ.

21:04.730 --> 21:06.310
(ഡോറുകൾ ക്രീക്ക് ഓപ്പൺ)

21:07.230 --> 21:08.820
(ചുവടുകളുടെ സമീപനം)

21:15.820 --> 21:17.660
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തല ഉയർത്താം.

21:23.330 --> 21:25.330
(ഓമിനോസ് കോറൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

21:31.750 --> 21:34.300
എഐഎൻഎസ്: അതായിരുന്നിരിക്കണം
നിനക്കുള്ള യാത്ര,

21:34.380 --> 21:37.260
ദൂരെ നിന്ന് വരുന്നു
വിശുദ്ധ രാജ്യം.

21:37.340 --> 21:39.800
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പാലഡിനുകൾക്കും.

21:41.430 --> 21:42.890
NEIA: <i>ഒരു മരിക്കാത്ത രാജാവ്,</i>

21:43.520 --> 21:45.940
<i>എന്നാൽ അവൻ തോന്നുന്നില്ല
മനുഷ്യരെ വെറുക്കണോ?</i>

21:49.150 --> 21:50.520
പരിഹാരങ്ങൾ: സ്ക്വയർ ബരാജ!

21:50.610 --> 21:51.610
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്,

21:51.690 --> 21:52.980
രാജാവിനോട് സംസാരിക്കുന്നു
അത് പോലെ?

21:53.070 --> 21:55.240
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ,
ദയവായി അവളെ വിട്ടയക്കുക!

21:55.320 --> 21:57.070
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
സ്ക്വയർ ബരാജ

21:57.150 --> 21:59.280
അനുവാദമില്ലാതെ സംസാരിച്ചു
തിരികെ അവിടെ. എന്നാൽ ചിന്തിക്കുക!

21:59.370 --> 22:01.780
അവൾ രാജാവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
മോമോനെ നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ

22:01.870 --> 22:03.700
മൂന്ന് വർഷത്തിന് പകരം രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ!

22:03.790 --> 22:05.700
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
പകരം അവളെ പുകഴ്ത്തുകയാണോ?

22:05.790 --> 22:07.210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

22:07.290 --> 22:09.880
മുഴുവൻ ചർച്ചയും
വീഴാമായിരുന്നു!

22:10.290 --> 22:11.960
കേൾക്കുക.
ഫലം പരിഗണിക്കാതെ,

22:12.040 --> 22:14.260
നമുക്ക് ഒരാളെ പ്രശംസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അങ്ങനെ അഭിനയിച്ചതിന്!

22:14.340 --> 22:16.050
NEIA: എന്നോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

22:16.130 --> 22:17.130
- (GRUNTS)
- (ചുമ)

22:17.220 --> 22:19.430
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ക്ഷമാപണം മൂല്യവത്താണോ?

22:19.510 --> 22:21.680
അവർ ദ്രോഹിച്ചാലോ
ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞയച്ചു?

22:21.760 --> 22:23.560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എടുക്കും
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം?

22:24.140 --> 22:25.640
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയം വെക്കുമായിരുന്നു.

22:25.720 --> 22:27.770
ഇത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
എന്തായാലും നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചിരിക്കും.

22:27.850 --> 22:29.480
അതിനാൽ, മന്ത്രവാദി രാജാവാണെങ്കിൽ
സമ്മതിച്ചില്ല,

22:29.560 --> 22:31.560
നിങ്ങൾ ഓഫർ ചെയ്തേക്കാം
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ എൻ്റെ തല.

22:31.650 --> 22:33.400
(രണ്ടും GASP)

22:33.480 --> 22:35.940
നിങ്ങളുടെ നിസ്സാര ജീവിതം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത്ര വിലയുണ്ടോ?

22:36.030 --> 22:38.240
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുമോ?

22:38.320 --> 22:40.160
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിലും.

22:40.240 --> 22:42.530
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു.

22:42.620 --> 22:45.290
ഞങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മോമോണിന് മൂന്ന് വർഷം മുഴുവൻ.

22:45.370 --> 22:46.500
(REMEDIOS SCOFFS)

22:54.000 --> 22:55.420
നിയ ബരാജ.

22:55.960 --> 22:58.470
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ ദൃഢനിശ്ചയം കാണിച്ചു
തിരികെ അവിടെ.

22:58.550 --> 23:00.550
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ
നിങ്ങളോട് പരുഷമായി പെരുമാറിയേക്കാം,

23:00.630 --> 23:03.050
പക്ഷേ അവൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയത്.

23:03.850 --> 23:04.890
അടുത്തത് എന്താണെന്ന കാര്യത്തിൽ,

23:04.970 --> 23:07.680
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും
ഉടൻ തന്നെ മന്ത്രവാദി രാജാവുമായി.

23:08.310 --> 23:11.270
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്,
എന്നാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള ചർച്ചകൾ

23:11.350 --> 23:12.860
പലപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
നിരവധി മീറ്റിംഗുകൾ

23:12.940 --> 23:15.190
ഒരു നല്ല ഫലം കണ്ടെത്താൻ
ഇരുവശത്തേക്കും.

23:15.570 --> 23:17.440
നിങ്ങളുടെ അസഹിഷ്ണുത ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
പോലെ തോന്നി

23:17.530 --> 23:20.200
ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ തകരുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ.

23:20.280 --> 23:23.240
എന്നിട്ടും ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർക്ക് അറിയാം
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്

23:23.320 --> 23:25.530
ഉത്കണ്ഠയിൽ നിന്ന്
വിശുദ്ധ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.

23:25.620 --> 23:28.160
അവൾ ചുമക്കുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം
മുഴുവൻ ഭാരം

23:28.250 --> 23:30.790
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്
ഇപ്പോൾ അവളുടെ പുറകിൽ.

23:30.870 --> 23:33.630
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയണം.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

23:33.710 --> 23:36.090
എപ്പോൾ വിശുദ്ധ രാജകുമാരി
ജൽദാബോത്തിനെ നേരിട്ടു.

23:36.170 --> 23:37.920
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്

23:38.010 --> 23:40.260
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ
കലിൻഷയിലെ യുദ്ധം, ശരിയല്ലേ?

23:40.340 --> 23:41.340
ശരിയാണ്.

23:41.880 --> 23:44.720
ഞങ്ങൾ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നു
പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്.

23:44.800 --> 23:46.220
വരെ
മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾക്ക് അറിയാം,

23:46.310 --> 23:48.520
വടക്ക് പിടിച്ചു
ഡെമി-ഹ്യൂമൻ അലയൻസ് വഴി,

23:48.600 --> 23:49.770
എന്നാൽ തെക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്.

23:49.850 --> 23:52.020
രാജകുമാരിയും അവളുടെ സൈന്യവും
ഉയർന്ന മനോവീര്യം നിലനിർത്തുക

23:52.100 --> 23:53.600
അവരുടെ നഷ്ടം ഉണ്ടായിട്ടും
അത്രമാത്രം.

23:54.690 --> 23:55.980
അത് സത്യമല്ലേ?

24:00.280 --> 24:01.700
മോമൻ്റെ സഹായം കിട്ടണം.

24:02.530 --> 24:04.490
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല
വെറുംകൈയോടെ.

24:06.490 --> 24:08.490
വലിയ ടെലിപോർട്ടേഷൻ.

24:10.160 --> 24:12.160
- (GASPS)
- (കാൽക്ക സ്‌ക്രീംസ്)

24:15.540 --> 24:17.130
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!

24:20.510 --> 24:22.550
രാജകുമാരി കാൽക്ക!

24:22.630 --> 24:26.100
ആഹ്! നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആയുധം ഉണ്ടാക്കും.

24:27.970 --> 24:29.310
(കോപത്തിൻ്റെ ദുഷ്ടനായ കർത്താവ്
ഭയാനകമായി ചിരിക്കുന്നു)

24:34.810 --> 24:35.810
(തിരയുന്നു)

24:40.990 --> 24:41.990
അവളെ പോകട്ടെ.

24:44.320 --> 24:45.320
നിർത്തൂ!

24:46.700 --> 24:48.660
(നിലവിളിക്കുന്നു) അവളെ പോകട്ടെ!

24:52.450 --> 24:54.080
മതി!

25:05.840 --> 25:07.590
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

25:08.430 --> 25:09.760
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

25:09.850 --> 25:11.600
AINS: അത് തികച്ചും
കനത്ത നിശ്വാസം.

25:11.680 --> 25:12.680
(GASPS)

25:13.430 --> 25:14.440
അല്ലേ?

25:18.520 --> 25:21.190
ഇതാണ് സ്ക്വയർ ബരാജ!
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ!

25:22.190 --> 25:23.320
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

25:24.110 --> 25:25.950
മന്ത്രവാദി രാജാവ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

25:26.030 --> 25:27.700
അവൻ രഹസ്യമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

25:29.740 --> 25:30.740
(GRUNTS)

25:30.830 --> 25:32.540
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

25:32.620 --> 25:34.500
AINS: അതൊന്നും വേണ്ട.

25:34.580 --> 25:35.580
(എല്ലാ GASP)

25:36.460 --> 25:38.080
അത് പെൺകുട്ടിയുടെ കുറ്റമല്ല.

25:38.170 --> 25:41.340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോടൊപ്പം എടുക്കുക.

25:45.090 --> 25:47.050
പെട്ടെന്നുള്ള സന്ദർശനത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

25:47.130 --> 25:49.970
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് പരസ്യമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

25:50.050 --> 25:51.930
ഇത് ആവശ്യമാണ്
അല്പം വിവേചനാധികാരം.

25:52.560 --> 25:54.520
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു കാരണമുണ്ട്

25:54.600 --> 25:57.390
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മോമോനെ അയക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

25:57.480 --> 26:00.440
തുടങ്ങിയിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല
എൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സ്ഥാപനം.

26:00.520 --> 26:02.320
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ഭരണാധികാരിയല്ല.

26:02.770 --> 26:05.440
മരണമില്ലാത്തവനായി,
മനുഷ്യർ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.

26:05.940 --> 26:08.740
എന്നിരുന്നാലും, സാന്നിധ്യം
മോമോനെപ്പോലെ വിശ്വസ്തനായ ഒരു നായകൻ്റെ

26:08.820 --> 26:10.280
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

26:10.370 --> 26:13.370
അവൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ജനം കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതിന്നു തന്നേ.

26:14.370 --> 26:16.580
അത് പറഞ്ഞു,
ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടായേക്കാം.

26:16.660 --> 26:18.040
എനിക്ക് ഒരു ഡിമാൻഡ് ഉണ്ട്.

26:18.120 --> 26:20.420
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിറവേറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ തയ്യാറാവുക

26:20.500 --> 26:23.250
തുല്യനായ ഒരാളുടെ സേവനം
മോമോനോട് ശക്തിയിൽ.

26:23.340 --> 26:24.550
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

26:24.630 --> 26:26.090
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യം,
മഹത്വമോ?

26:26.170 --> 26:28.010
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഓഫർ ചെയ്യാൻ.

26:28.090 --> 26:29.760
എനിക്ക് വേലക്കാരികളെ വേണം!

26:29.840 --> 26:31.180
അല്ലേ?

26:32.100 --> 26:34.140
പ്രത്യേകം, അതായത്.

26:34.220 --> 26:36.390
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

26:36.480 --> 26:39.400
ഭൂത വേലക്കാരികളെ കണ്ടതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ജൽദാബോത്തിനൊപ്പം.

26:39.480 --> 26:40.770
അതാണോ നിങ്ങൾ
പരാമർശിക്കുന്നത്?

26:40.850 --> 26:43.980
അതെ. ഞാൻ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,

26:44.070 --> 26:45.820
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം
മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ച്?

26:45.900 --> 26:47.610
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ പറയും.

26:48.030 --> 26:51.570
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
നന്നായി ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,

26:51.660 --> 26:54.290
ജലദാബാത്ത് എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ആ വേലക്കാരികളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്

26:54.370 --> 26:56.410
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള
മാന്ത്രിക കരാറിൻ്റെ.

26:57.080 --> 26:59.330
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
ഒപ്പം എടുത്ത കരാറും,

26:59.420 --> 27:01.040
എനിക്ക് വേലക്കാരികളോട് ആജ്ഞാപിക്കാം.

27:01.130 --> 27:02.920
അവർ അറിയപ്പെടുന്നു
ശക്തരായ സേവകരാകാൻ.

27:03.000 --> 27:04.590
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ വലിയ അനുഗ്രഹമായിരിക്കും

27:04.670 --> 27:06.130
മന്ത്രവാദി രാജ്യത്തിലേക്ക്.

27:06.210 --> 27:09.300
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
വേലക്കാരികളെ നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചുതരിക.

27:09.880 --> 27:11.840
അത് പറഞ്ഞു,
ആരോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

27:11.930 --> 27:13.510
മോമോനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നവൻ
ശക്തിയിൽ.

27:13.600 --> 27:15.760
- കുറച്ചുകൂടി പറയാമോ?
- ഇത് ഞാനാണ്.

27:15.850 --> 27:17.060
(എല്ലാ GASP)

27:17.720 --> 27:19.690
AINS: പരിഗണിക്കുന്നു
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയുടെ സ്വഭാവം,

27:19.770 --> 27:22.270
ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്തരമൊരു അത്ഭുതമായി വരൂ.

27:22.350 --> 27:24.360
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ആശങ്ക,

27:24.440 --> 27:26.150
ഞാൻ മോമനേക്കാൾ ശക്തനാണ്.

27:26.230 --> 27:28.190
അപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്
എതിർപ്പുകളൊന്നുമില്ല.

27:28.280 --> 27:29.570
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ...

27:29.650 --> 27:31.700
ഞാൻ ഒരു സഹായവും കൊണ്ടുവരില്ല.

27:31.780 --> 27:34.870
കൂടാതെ, എനിക്ക് ആരിലേക്കും ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞാൻ മുമ്പ് പോയിരുന്ന സ്ഥലം

27:34.950 --> 27:37.540
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വന്ന് പോകും
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.

27:37.620 --> 27:39.040
ഗുസ്താവ്: ഞാൻ... കണ്ടു.

27:39.120 --> 27:40.830
AINS: നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഒരു സൈന്യം, അതുപോലെ?

27:40.910 --> 27:43.630
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയെങ്കിലും,
അവർ മരിക്കാത്തവരായിരിക്കും.

27:43.710 --> 27:44.790
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

27:45.460 --> 27:47.250
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉള്ളിടത്തോളം
മതിയായ ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കുക

27:47.340 --> 27:49.970
ജൽദാബോത്തിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ,
അപ്പോൾ ഞാൻ തൃപ്തനാകും.

27:50.050 --> 27:52.010
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും
അവൻ്റെ ശക്തികൾ നമ്മെത്തന്നെ.

27:52.720 --> 27:53.930
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടാൻ കഴിയുക?

27:54.010 --> 27:55.010
നാളെ രാവിലെ.

27:55.100 --> 27:58.560
- മികച്ചത്.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല! നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം!

28:01.810 --> 28:03.520
ലോകത്തിൽ എന്താണ്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

28:03.600 --> 28:06.520
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല എന്ന വസ്തുത
മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, അവൻ ഒരു രാജാവാണ്!

28:06.610 --> 28:08.780
നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമായിരുന്നു
ജലദാബാത്ത് മരണത്തിലേക്കോ?

28:08.860 --> 28:10.280
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

28:10.360 --> 28:12.070
അവൻ്റെ മരിക്കാത്ത സൈന്യത്തെ സ്വീകരിക്കുന്നു
പകരം?

28:12.150 --> 28:14.780
നമ്മുടെ ജനങ്ങൾ ഭയചകിതരാകും
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയും മലിനമായി!

28:14.870 --> 28:16.370
അവൻ വെറുമൊരു മന്ത്രവാദിയല്ല,

28:16.450 --> 28:18.080
അവൻ ഭരണാധികാരിയാണ്
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്തിൻ്റെ!

28:18.160 --> 28:20.080
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റാലോ?
അതോ അതിലും മോശമായ, കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

28:20.160 --> 28:23.460
വളരെ മോശം! രാജാവായാലും അല്ലെങ്കിലും,
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്, അല്ലേ?

28:23.540 --> 28:25.420
അവൻ മരിച്ചാലും
അല്ലെങ്കിൽ ഭൂതം മരിക്കും

28:25.500 --> 28:27.090
അത് ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

28:27.710 --> 28:28.840
നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?

28:31.590 --> 28:34.300
എൻ്റെ കാര്യം, അവർ രണ്ടും
മനുഷ്യരാശിയുടെ ശത്രുക്കൾ.

28:34.390 --> 28:36.600
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ,
അവർ പരസ്പരം തുടച്ചുനീക്കുകയാണെങ്കിൽ,

28:36.680 --> 28:38.600
അതായിരിക്കും
മികച്ച സാഹചര്യം.

28:40.850 --> 28:44.400
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് ചെയ്യുന്നു
നീതിയുടെ ആത്മാവ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നുണ്ടോ?

28:44.770 --> 28:45.770
തീർച്ചയായും!

28:45.850 --> 28:47.900
കാരണം അത് സംരക്ഷിക്കും
നിരപരാധികളുടെ ജീവിതം.

28:49.150 --> 28:50.980
സ്ക്വയർ നീയാ ബരാജ!

28:51.070 --> 28:52.110
അതെ, മാഡം?

28:52.190 --> 28:54.780
നിങ്ങൾ അനുഗമിക്കും
മന്ത്രവാദി രാജാവ്.

28:54.860 --> 28:55.860
അല്ലേ?

28:55.950 --> 28:57.280
എപ്പോഴും അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുക

28:57.370 --> 29:00.080
ഉപകാരപ്രദമാണെന്ന് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ ഞങ്ങളോട്.

29:00.160 --> 29:03.000
എന്നാൽ അധികം നൽകരുത്
ഞങ്ങളുടെ വീടിനെക്കുറിച്ച് ഇൻ്റൽ.

29:03.080 --> 29:05.540
അവനോട് മധുരമായി സംസാരിക്കുക
അവൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.

29:05.620 --> 29:07.130
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവനു പാൽ കൊടുക്കും
അവൻ വിലമതിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.

29:07.500 --> 29:08.710
(GASPS)

29:27.400 --> 29:28.610
NEIA: <i>ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?</i>

29:28.690 --> 29:30.610
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ഒരു രാജാവിൻ്റെ പരിചാരകൻ,</i>

29:30.690 --> 29:32.440
<i>മരണപ്പെടാത്ത ഒരാളെ അനുവദിക്കൂ.</i>

29:33.190 --> 29:35.320
<i>ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കണോ?</i>

29:35.860 --> 29:38.490
<i>എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ അപ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!</i>

29:42.290 --> 29:45.290
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

29:45.370 --> 29:48.750
അല്ലേ? ഇല്ല, ദയവായി ക്ഷമിക്കുക
എൻ്റെ പരുഷത, രാജാവേ!

29:48.830 --> 29:50.170
കുറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ല,

29:50.250 --> 29:52.630
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
മരിച്ചവരോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

29:53.090 --> 29:54.550
അല്ല, മഹത്വമേ!

29:54.630 --> 29:56.590
വഴിയിൽ, ഞാൻ, ഓ...
ഞാൻ തുറിച്ചുനോക്കിയില്ല,

29:56.680 --> 29:58.930
ഈ ഉഗ്രമായ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്!

29:59.470 --> 30:02.060
അവർ പണിമുടക്കുന്നു. ഹും...

30:02.970 --> 30:05.520
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

30:06.350 --> 30:08.980
ആഹ്! എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം ഹ്രസ്വമായിരുന്നു,

30:09.060 --> 30:10.770
പക്ഷെ നീ എന്ത് വിചാരിച്ചു
എൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെയോ?

30:11.270 --> 30:12.770
ചെറുതായി തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകും
കണ്ണുകളിൽ

30:12.860 --> 30:14.690
ഒരാളുടെ
വിശുദ്ധ രാജ്യത്ത് നിന്ന്.

30:15.150 --> 30:16.780
പോലെ തോന്നി
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലം.

30:16.860 --> 30:18.110
സമാധാനവും സന്തോഷവും.

30:18.200 --> 30:19.740
അത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്

30:19.820 --> 30:22.120
നിരവധി വ്യത്യസ്ത വംശങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു.

30:22.200 --> 30:23.490
നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം.

30:23.580 --> 30:26.460
NEIA: കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പ്രതിമകൾ
വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

30:26.540 --> 30:28.420
അവർ തീർച്ചയായും വലുതാണ്!

30:28.920 --> 30:30.880
അതെ, അവർ തന്നെ.

30:30.960 --> 30:33.590
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ നിർബന്ധിച്ചു
അവ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.

30:33.670 --> 30:34.840
അതിനുമുകളിൽ,

30:34.920 --> 30:37.170
അവർ നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അവയിൽ കൂടുതൽ, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

30:38.340 --> 30:39.550
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

30:39.640 --> 30:41.220
പിന്നെ പുറത്ത് ആളുകൾ
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ

30:41.300 --> 30:43.140
സാക്ഷിയാകാം
നിങ്ങളുടെ മഹത്വവും, അല്ലേ?

30:43.600 --> 30:45.140
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

30:45.720 --> 30:47.680
അതാണ്
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും കരുതുന്നു.

30:48.440 --> 30:50.400
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു എന്ന്.

30:50.480 --> 30:52.270
ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം ഹ്രസ്വദൃഷ്ടി.

30:52.900 --> 30:54.400
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

30:55.030 --> 30:56.320
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

30:56.900 --> 31:00.030
ഒരു രാജാവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മഹത്വം
സ്മാരകങ്ങളിൽ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല

31:00.110 --> 31:02.160
അതു കാണിക്കണം
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ.

31:04.870 --> 31:07.040
ഞാൻ അറിയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമാധാനത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും വേണ്ടി

31:07.120 --> 31:08.910
എൻ്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ സൃഷ്ടിച്ചു.

31:09.000 --> 31:11.000
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
കാണാൻ ആളുകൾ.

31:11.080 --> 31:14.210
എത്ര ജ്ഞാനി.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല രാജാവാണ്.

31:15.380 --> 31:17.880
വഴിയിൽ,
നമുക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും

31:17.960 --> 31:19.880
വിശുദ്ധ രാജ്യത്തിലെത്താൻ
വണ്ടിയോ?

31:19.970 --> 31:21.550
NEIA: ഏകദേശം പത്ത് ദിവസം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

31:22.470 --> 31:24.970
AINS: കുറച്ച് സമയം, പിന്നെ.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

31:25.060 --> 31:27.810
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ, മിസ് ബരാജ.

31:27.890 --> 31:29.640
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്

31:29.730 --> 31:31.770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
ഒരു പാലഡിൻ ആകാൻ?

31:32.310 --> 31:34.360
NEIA: ഓ, ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ബഹുമാനമുണ്ട്!

31:34.440 --> 31:36.070
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിരസമായി തോന്നാമെങ്കിലും.

31:45.580 --> 31:47.660
ഗുസ്താവ്: സ്വീകരിക്കുക
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിനീതമായ ക്ഷമാപണം,

31:47.740 --> 31:49.000
തിരുമേനി.

31:49.080 --> 31:50.710
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിയായ സ്ഥലം

31:50.790 --> 31:52.620
ആരെയെങ്കിലും സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളെ പോലെ,

31:52.710 --> 31:54.080
എന്നാൽ ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക
മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ

31:54.170 --> 31:56.090
അങ്ങനെ നമുക്കു കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ചർച്ച ചെയ്യുക.

31:56.550 --> 31:57.800
തീർച്ചയായും.

32:02.220 --> 32:03.890
പരിഹാരങ്ങൾ: ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം മുതൽ
മാറി,

32:03.970 --> 32:06.260
നമ്മുടെ പുതിയത് എന്താണെന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം
നടപടി ക്രമം ആയിരിക്കണം.

32:06.600 --> 32:08.720
അതിനുമുമ്പ്, മുതൽ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു,

32:08.810 --> 32:10.560
എനിക്കറിയണം എന്ന് തോന്നുന്നു
മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങൾ

32:10.640 --> 32:12.350
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
നിൻ്റെ രാജ്യത്തിൽ.

32:15.860 --> 32:17.730
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പോലെ
ഒരു ഗുഹയിൽ,

32:17.820 --> 32:20.610
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിന്.

32:21.570 --> 32:23.030
അത് വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ വടക്കും തെക്കും

32:23.110 --> 32:24.700
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു,

32:24.780 --> 32:27.950
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം അത് രാഷ്ട്രീയമാണെന്ന്
വിഭജനവും നിലവിലുണ്ട്.

32:28.030 --> 32:30.370
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് ശരിയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കില്ലെന്ന്

32:30.450 --> 32:31.830
തെക്കൻ പ്രദേശത്ത് നിന്ന്?

32:32.290 --> 32:34.670
കൂടാതെ, രാജകുമാരി കാൽക്കയുടെ
ഇന്നത്തെ അഭാവം

32:34.750 --> 32:36.790
ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അർത്ഥമാക്കൂ,
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

32:38.290 --> 32:41.300
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ അത്രമാത്രം.

32:41.380 --> 32:42.380
ശരി, അപ്പോൾ?

32:44.840 --> 32:47.550
വിശുദ്ധ രാജകുമാരി കാൽക്ക
കാണുന്നില്ല, അത് സത്യമാണ്.

32:47.640 --> 32:49.560
ഞങ്ങളുടെ മഹാപുരോഹിതൻ കെലാർട്ട്,
അതുപോലെ.

32:49.640 --> 32:51.850
അവർ ജൽദാബോത്തിനെ നേരിട്ടു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു

32:51.930 --> 32:53.890
എപ്പോൾ യുദ്ധം
മോശമായി മാറി.

32:55.060 --> 32:57.940
എന്നിരുന്നാലും, അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പൗരോഹിത്യ മാന്ത്രികവിദ്യ.

32:58.020 --> 33:00.030
അങ്ങനെ ആ രണ്ടും
നിസ്സഹായരിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്!

33:00.110 --> 33:02.280
നല്ല അവസരമുണ്ടെങ്കിലും
അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടു,

33:02.360 --> 33:04.240
എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.

33:05.450 --> 33:07.570
അവരെ തിരയുന്നു
ഒരു പ്രധാന മുൻഗണനയാണ്.

33:07.660 --> 33:09.830
വിമോചനം പോലെ
നമ്മുടെ നഗരങ്ങളുടെ.

33:09.910 --> 33:11.830
സ്വതന്ത്രരാകുമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ
പിടിക്കപ്പെട്ട നമ്മുടെ പൗരന്മാർ

33:11.910 --> 33:13.790
ഒപ്പം ബോൾസ്റ്ററും
നമ്മുടെ വിതരണങ്ങൾ കുറയുന്നു.

33:14.250 --> 33:17.540
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, അവിടെ
ലോയ്‌റ്റ്‌സ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ചെറിയ നഗരമാണ്.

33:17.630 --> 33:19.380
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
എന്ന് ആളുകൾ

33:19.460 --> 33:21.760
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ
അവിടെ തടവിലാക്കാം.

33:22.460 --> 33:24.170
ആ വാർത്ത സത്യമാണെങ്കിൽ,

33:24.260 --> 33:26.430
നമുക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണം
ഉടനെ.

33:26.800 --> 33:29.390
ഇതൊരു ലളിതമായ ജോലിയായിരിക്കണം
ശക്തമായ ഒരു മാജിക് കാസ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച്

33:29.470 --> 33:33.850
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെപ്പോലെ.
നിങ്ങളോ ഞങ്ങളോ ഇപ്പോൾ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

33:33.930 --> 33:35.810
ഞങ്ങൾ ഷോർട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യും
ശത്രുവിൻ്റെ.

33:35.890 --> 33:38.150
നിങ്ങൾ 10,000 സൈനികർക്ക് മൂല്യമുള്ളവരാണ്
സ്വന്തമായി!

33:38.610 --> 33:40.730
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ.

33:41.650 --> 33:43.150
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

33:43.490 --> 33:46.820
ശരിയാണ്. അല്ലെങ്കിൽ അതാണ് പറയേണ്ടത്
ഞാൻ ജൽദാബോത്തിനോട് മാത്രമേ പോരാടൂ.

33:47.280 --> 33:49.410
അതുമാത്രമാണ് കാരണം
എല്ലാം കഴിഞ്ഞാണ് ഞാൻ വന്നത്.

33:49.990 --> 33:52.790
അവൻ ഭയങ്കര ശത്രുവായിരിക്കും,
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ സംരക്ഷിക്കണം

33:52.870 --> 33:54.160
ഞാൻ അവനെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

33:54.540 --> 33:56.210
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

33:56.290 --> 33:58.630
ഇത് വിശുദ്ധ രാജ്യത്തിൻ്റേതാണ്
നടത്താനുള്ള യുദ്ധം.

33:58.710 --> 34:00.540
ഞാൻ ഇടപെടില്ല
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളുമായി,

34:00.630 --> 34:02.250
എന്നാൽ ഞാൻ പിന്തുടരുകയില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ.

34:04.380 --> 34:07.050
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കണമെങ്കിൽ
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ മുൻനിരയിൽ,

34:07.130 --> 34:08.380
എങ്കിൽ ഞാൻ നയിക്കണം.

34:08.470 --> 34:10.260
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ,
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ശക്തികളും

34:10.350 --> 34:12.180
സ്ഥാപിക്കും
എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ.

34:12.930 --> 34:14.930
ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിച്ചു,
എനിക്ക് ചർച്ച നടത്താമായിരുന്നു

34:15.020 --> 34:16.850
പ്രഭുക്കന്മാരോടൊപ്പം
തെക്കൻ പ്രദേശത്തിൻ്റെ

34:16.940 --> 34:19.520
ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉപയോഗിക്കുക
ഈ രാജ്യം രക്ഷിക്കുക എന്നാണ്.

34:19.940 --> 34:20.940
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

34:21.020 --> 34:22.980
വിശുദ്ധ രാജകുമാരി
ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഭരണാധികാരിയാണ്.

34:23.070 --> 34:25.780
സാഹചര്യം പരിഗണിക്കാതെ,
നമുക്ക് വീഴാൻ കഴിയില്ല

34:25.860 --> 34:27.820
കമാൻഡിന് കീഴിൽ
മറ്റൊരു രാജ്യത്തിൻ്റെ.

34:38.410 --> 34:39.460
(AINS SIGHS)

34:40.920 --> 34:42.000
(എയ്ൻസ് മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു)

34:43.250 --> 34:46.380
മിസ് ബരാജ, നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ
അസാധാരണമാംവിധം നിശബ്ദമാണ്,

34:46.460 --> 34:49.050
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരാൾക്ക്
ഒരു പാലഡിൻ ആകാനുള്ള പരിശീലനം.

34:49.550 --> 34:52.470
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വനപാലകനായിരുന്നു,

34:52.550 --> 34:54.350
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
നിശബ്ദമായ കാൽപ്പാടുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം

34:54.430 --> 34:55.640
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

34:56.020 --> 34:58.060
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു

34:58.140 --> 34:59.690
അവൻ സമർത്ഥനാണെന്ന്
ഒരു വില്ലുകൊണ്ട്.

34:59.770 --> 35:02.150
അവൻ ആ അറിവ് പകർന്നു തന്നോ
നിങ്ങൾക്കും?

35:02.230 --> 35:04.110
NEIA: എനിക്കുണ്ട്
കുറച്ച് അനുഭവം.

35:04.730 --> 35:05.940
പക്ഷെ അത് എന്നെ സേവിക്കുന്നില്ല,

35:06.030 --> 35:09.660
കാരണം പാലഡിനുകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
വാളുകൾ. അതാണ് നിയമങ്ങൾ.

35:09.740 --> 35:10.990
AINS: എന്തൊരു പാഴാണ്.

35:12.450 --> 35:13.870
വില്ലുള്ള ഒരു പാലഡിൻ.

35:13.950 --> 35:17.620
രസകരമായ കോമ്പിനേഷനുകൾ തുറക്കുന്നു
അപൂർവ തൊഴിൽ ക്ലാസുകളിലേക്കുള്ള പാത.

35:17.700 --> 35:19.620
അതെ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

35:19.710 --> 35:22.880
ഓ. ഉം, നന്ദി,
തിരുമേനി.

35:22.960 --> 35:24.090
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

35:26.960 --> 35:27.960
അല്ലേ?

35:29.010 --> 35:30.720
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കടം തരും?

35:30.800 --> 35:33.470
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാരണമാകാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ
ഈ ശ്രമത്തിനിടയിൽ ബുദ്ധിമുട്ട്,

35:33.550 --> 35:36.140
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഗണിക്കാം
എൻ്റെ നന്ദിയുടെ അടയാളം.

35:36.220 --> 35:39.060
എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നല്ല സമ്മാനം!

35:39.140 --> 35:41.650
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടപ്പാടുമില്ല
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു സാധാരണക്കാരന്!

35:41.730 --> 35:43.770
അത് ആയിരുന്നാലും
ഒരു ഓർഡർ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല,

35:43.860 --> 35:46.940
നീ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സ്റ്റേഷനാണ് ഉള്ളത്

35:47.030 --> 35:48.780
ബാധിക്കുന്നില്ല
അതിനുള്ള എൻ്റെ അഭിനന്ദനം.

35:50.150 --> 35:51.320
തിരുമേനി.

35:52.410 --> 35:54.990
ഇത് ആത്യന്തികമാണ്
ഷൂട്ടിംഗ് സ്റ്റാർ സൂപ്പർ.

35:56.370 --> 35:58.080
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ഞാൻ ഒരു വില്ലു കണ്ടിട്ടുണ്ട്

35:58.160 --> 35:59.660
ഇത്രയും വിപുലമായ പേരിനൊപ്പം.

36:00.370 --> 36:02.750
ഒരു ആയുധം പോലെ തോന്നുന്നു
പുരാതന പുരാണങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

36:03.080 --> 36:05.090
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളല്ല
മാർക്കിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

36:05.170 --> 36:07.630
ഈ വില്ലു നിർമ്മിച്ചു
റൂൺ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്,

36:07.710 --> 36:09.460
പുരാതനവും ശക്തവുമായ ഒരു കല.

36:09.550 --> 36:11.420
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

36:11.510 --> 36:12.760
ആവശ്യം വന്നാൽ.

36:18.560 --> 36:22.230
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കുന്നു. എങ്കിലും
ഞാൻ എളിയ കഴിവുള്ളവനായിരിക്കാം,

36:22.310 --> 36:24.730
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി.

36:24.810 --> 36:26.020
വിശ്വസ്തതയോടെ,

36:26.110 --> 36:28.820
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നതുവരെ
അതിൻ്റെ അവസാനത്തിലേക്കുള്ള വലിയ ശ്രമം.

36:34.490 --> 36:35.780
(കുതിരക്കുളമ്പുകൾ അടയുന്നു)

36:36.160 --> 36:38.450
- പരിഹാരങ്ങൾ: മുന്നോട്ട്!
- (പടയാളികൾ അലറുന്നു)

36:47.210 --> 36:48.340
എത്ര ധീരൻ.

36:48.880 --> 36:52.090
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങളുടെ പാലഡിനുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
നിർഭയമായി യുദ്ധത്തിലേക്ക്

36:52.170 --> 36:53.800
നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

36:53.880 --> 36:55.180
- എന്നിട്ടും...
- ഹും.

36:55.260 --> 36:57.260
(അലാം ബെൽ ഡിംഗ്)

37:02.520 --> 37:03.940
(കുതിരകൾ)

37:04.020 --> 37:06.440
അങ്ങനെ നമ്മുടെ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു,
ഈ രാജ്യം സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ

37:06.520 --> 37:08.110
ജൽദാബോത്തിൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന്!

37:08.190 --> 37:09.610
നീതിക്ക് വേണ്ടി!

37:09.690 --> 37:11.150
പട്ടാളക്കാർ: നീതിക്കുവേണ്ടി!

37:21.200 --> 37:22.830
(ഡെമി-ഹ്യൂമൻസ് കാക്കിൾ)

37:32.420 --> 37:34.130
AINS: ഓ, വഴി.

37:34.680 --> 37:36.760
നിങ്ങൾ ചേരുന്നില്ലേ
യുദ്ധം, മിസ് ബരാജ?

37:37.260 --> 37:39.680
ആ വില്ലിലെ ഓടകൾ
അത് വലിയ ശക്തിയോടെ പകരുക.

37:39.760 --> 37:41.770
നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മികച്ച ഫലങ്ങൾ.

37:41.850 --> 37:44.890
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റേതാണ്
പരിചാരകൻ, അല്ലേ?

37:44.980 --> 37:47.980
Y-അതെ. വില്ലിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

37:48.060 --> 37:50.860
ഏതെങ്കിലും പാലാഡിൻസ് ചെയ്തു
അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുമോ?

37:50.940 --> 37:52.530
ഒരുപക്ഷേ അവർ ചോദിച്ചു
അത് കടം വാങ്ങാൻ?

37:53.030 --> 37:55.650
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് വാളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു
റണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കൊത്തിവെച്ചത്?

37:55.740 --> 37:58.070
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല!
അതായത്,

37:58.160 --> 37:59.740
അവർ അതിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു,
തീർച്ചയായും,

37:59.830 --> 38:01.330
എങ്കിലും ഞാൻ അവർക്ക് ഉറപ്പുകൊടുത്തു
അത് എന്തോ ആയിരുന്നില്ല

38:01.410 --> 38:03.120
അവർക്ക് എന്നെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കാൻ.

38:03.200 --> 38:04.200
ഞാൻ കാണുന്നു.

38:04.830 --> 38:06.580
അതെ, വളരെ നന്നായി, എങ്കിൽ.

38:06.660 --> 38:08.170
ഡെമി-ഹ്യൂമൻ: മാറി നിൽക്കൂ!

38:08.250 --> 38:10.750
അകന്നു പോകുക
ചുവരിൽ നിന്ന്, മനുഷ്യരേ!

38:12.050 --> 38:13.170
ഇത് മോശമാണ്.

38:13.250 --> 38:14.300
അല്ലേ?

38:14.380 --> 38:16.970
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പടി കൂടി എടുത്താൽ!

38:17.050 --> 38:19.340
പിന്നെ വേറെയും ഉണ്ട്
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്!

38:20.890 --> 38:22.560
ആ വൃത്തികെട്ട ഭീരു!

38:22.640 --> 38:24.850
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!

38:27.190 --> 38:29.600
എന്നിട്ട് ആ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ!

38:29.690 --> 38:32.690
കുഴപ്പമില്ലാതെ കീഴടങ്ങുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും!

38:35.530 --> 38:37.110
AINS: ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ കസ്റ്റോഡിയോ.

38:38.450 --> 38:39.660
ഇത് ചെയ്യില്ല.

38:39.740 --> 38:42.240
നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ പഠിപ്പിച്ചാൽ
ബന്ദികൾ ഫലപ്രദമാണെന്ന്,

38:42.330 --> 38:43.870
അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരും.

38:43.950 --> 38:45.790
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?

38:45.870 --> 38:48.080
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

38:48.160 --> 38:50.420
- ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം അവിടെയാണ്!
- നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!

38:50.500 --> 38:52.840
നിനക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നീതി!

38:53.170 --> 38:55.960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ആരാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ വാൾ പണയം വയ്ക്കണോ?

38:57.130 --> 38:59.510
രാജകുമാരി കാൽക്ക എന്തായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

38:59.590 --> 39:01.220
അവൾ എല്ലാവരേയും പരിപാലിക്കുന്നു
അവളുടെ ജനത്തിൻ്റെ!

39:01.300 --> 39:03.600
അവൾ ഒരിക്കലും ത്യാഗം ചെയ്യില്ല
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവിതം!

39:03.680 --> 39:05.060
അവൾ ഒരു നല്ല വഴി കണ്ടെത്തും!

39:05.560 --> 39:07.850
അവളുടെ നീതി, അവളുടെ ആഗ്രഹം!

39:08.810 --> 39:10.690
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
അത് തെറ്റാണെന്ന്?

39:13.150 --> 39:16.440
നിങ്ങളുടെ റെയ്ഡ് പരാജയത്തിൽ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇതെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

39:16.530 --> 39:17.740
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടില്ല!

39:17.820 --> 39:20.490
ഞങ്ങൾ അപമാനം കൊണ്ടുവരികയുമില്ല
ഒന്നുകിൽ കാൽക്ക രാജകുമാരിയോട്!

39:20.820 --> 39:22.740
നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
വിജയിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി.

39:22.820 --> 39:24.450
ഒരു വഴി
നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കുക

39:24.530 --> 39:26.490
ചികിത്സിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
അവരുടെ ജീവിതം ഒന്നുമില്ല!

39:27.000 --> 39:28.580
അത്തരമൊരു രീതി നിലവിലില്ല.

39:28.660 --> 39:32.080
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്ര കേട്ടു!
ഞാൻ ശത്രുവിനോട് ചർച്ച നടത്തും.

39:32.170 --> 39:33.380
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

39:35.250 --> 39:37.960
സ്ക്വയർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

39:38.050 --> 39:39.970
- (GASPS)
- ഹും?

39:41.930 --> 39:45.140
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല,
കൂടുതൽ ആളുകൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

39:47.560 --> 39:49.890
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെ ബലി നൽകണം
പലരെയും രക്ഷിക്കാൻ!

39:49.980 --> 39:52.900
മന്ത്രവാദി രാജാവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണിത്!

39:53.350 --> 39:55.270
അതിൽ നീതിയില്ല!

39:56.070 --> 39:57.280
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത്?

39:58.440 --> 40:00.610
നമ്മൾ തോൽക്കുന്നുണ്ടോ? അത് വെറുതെയാണോ?

40:00.700 --> 40:02.820
AINS: ദയവായി കേൾക്കൂ
മിസ് ബരാജയിലേക്ക്.

40:04.070 --> 40:05.160
അത് മതി!

40:07.740 --> 40:10.620
ഹും. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് വ്യക്തമാണ്.

40:10.710 --> 40:12.790
അത് അനിവാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ നഗരം പിടിക്കാൻ.

40:12.870 --> 40:15.630
ന്യായീകരണത്തിൻ്റെ പേരിൽ തർക്കിക്കുന്നു
ആ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റുകയില്ല.

40:16.590 --> 40:19.550
വളരെ നന്നായി.
ഞാൻ തന്നെ സ്കെയിലുകൾ ടിപ്പ് ചെയ്യും.

40:20.920 --> 40:22.050
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

40:23.180 --> 40:25.800
ഓരോ വിജയവും
കുറച്ച് ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്

40:25.890 --> 40:28.680
എന്നാൽ ചെലവ് കുറവായിരിക്കും
നിനക്ക് പകരം ഞാൻ മുന്നോട്ട്.

40:29.310 --> 40:30.560
ബഫോക്ക് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക

40:30.640 --> 40:33.390
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഫലങ്ങളിൽ സംതൃപ്തനാണ്.

40:34.060 --> 40:36.400
എന്നാൽ ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുമോ?

40:36.980 --> 40:40.030
AINS: നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ കസ്റ്റോഡിയോ.

40:41.820 --> 40:44.410
ഡെമി-ഹ്യൂമൻ: മനുഷ്യർ!
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്!

40:44.950 --> 40:46.660
കീഴടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക!

40:46.740 --> 40:49.080
AINS: വൈഡൻ മാജിക്, ഫയർ ബോൾ!

40:51.450 --> 40:53.250
(ഡെമി-ഹ്യൂമൻസ് സ്‌ക്രീം)

40:56.500 --> 40:57.500
തിരുമേനി!

40:58.250 --> 41:02.090
മുന്നോട്ട്, ഉയർന്ന വ്രെയ്ത്ത്സ്!
അകത്തേക്ക് പോയി എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

41:05.680 --> 41:07.180
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

41:07.260 --> 41:08.260
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

41:08.350 --> 41:09.600
അതെൻ്റെ കടമയാണ്.

41:10.850 --> 41:14.640
ഹും. ആ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇത് കഴുത്തിൽ ധരിക്കുക.

41:15.100 --> 41:17.770
ഓ-- എനിക്കറിയില്ല
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പക്ഷേ നന്ദി!

41:19.230 --> 41:21.360
ഞാൻ ഒരു പ്രഭാവലയം പുറത്തിറക്കും
അത് ഭയം ജനിപ്പിക്കുന്നു

41:21.440 --> 41:24.490
എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്ന എല്ലാവരിലും.
നെക്ലേസ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും,

41:24.570 --> 41:26.240
എന്നാൽ പാലാക്കാരോട് പറയുക
അവർ തയ്യാറാക്കണം എന്ന്

41:26.320 --> 41:28.410
അവരുടെ സ്വന്തം രീതി
പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.

41:28.490 --> 41:30.540
പുരോഹിതന്മാർ എറിയണം
സിംഹഹൃദയം.

41:30.620 --> 41:33.160
പാലാഡിൻസിന് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ദൈവിക പതാകയുടെ കീഴിൽ,

41:33.250 --> 41:34.410
അത് ശരിയാണോ?

41:35.540 --> 41:37.540
NEIA: അതെ,
താങ്കൾ നല്ല അറിവുള്ളവനാണ്.

41:42.090 --> 41:44.340
എഐഎൻഎസ്: മിസ് ബരാജ,
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

41:44.420 --> 41:47.090
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ചിലത്
ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ മാന്ത്രികത?

41:48.430 --> 41:49.430
NEIA: Y-അതെ.

41:50.640 --> 41:51.680
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാമായിരുന്നു,

41:51.760 --> 41:53.770
അത് ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ
പ്രവർത്തന ഗതി.

41:53.850 --> 41:57.060
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനെ പഠിപ്പിച്ചാൽ
ബന്ദികൾ ഫലപ്രദമാണെന്ന്,

41:57.150 --> 41:58.730
അവർ തുടരും
തടവുകാരെ ഉപയോഗിക്കാൻ

41:58.810 --> 42:00.570
നഗരത്തിനുള്ളിൽ പരിചകളായി.

42:00.650 --> 42:03.940
പിന്നെ പാലാക്കാരുടെ മടി
കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്യും.

42:04.570 --> 42:07.610
പക്ഷെ ഞാൻ തെളിയിച്ചു
ബന്ദികളെ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലെന്ന്.

42:07.700 --> 42:10.830
ഇത് ക്രൂരമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് ചെയ്യും
കൂടുതൽ ത്യാഗങ്ങൾ തടയുക.

42:11.240 --> 42:13.370
നിങ്ങളുടെ വിധി ശരിയാണ്,
തിരുമേനി.

42:20.210 --> 42:21.380
ദയവായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

42:22.130 --> 42:24.550
AINS: ഇല്ല,
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ തീരുമാനം.

42:26.050 --> 42:27.550
(സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

42:36.770 --> 42:38.600
ബഫോക്ക് ഇതിന് പണം നൽകും.

42:40.940 --> 42:43.070
ഞാനാണ് ഭരണാധികാരി
മന്ത്രവാദി രാജ്യത്തിൻ്റെ,

42:43.150 --> 42:45.150
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയല്ല.

42:46.030 --> 42:48.740
ആ കുട്ടി ഒരു പൗരനാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ,

42:48.820 --> 42:51.030
എങ്കില് അത് ആകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം

42:51.120 --> 42:52.450
അവൻ്റെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ.

42:52.530 --> 42:53.870
തീർച്ചയായും.

42:53.950 --> 42:57.000
തിരുമേനി,
നീ നീതി പോലെയാണ്.

42:57.500 --> 42:59.960
ഹും? ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

43:00.040 --> 43:03.380
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
നിങ്ങളുടെ ന്യായവാദം ശരിയാണ്,

43:03.460 --> 43:05.510
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ന്യായമാണ്.

43:05.920 --> 43:09.090
നീതിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളിലെ അനീതി.

43:09.180 --> 43:11.640
ഞാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സമാധാനപരമായ ജീവിതം

43:11.720 --> 43:14.720
എൻ്റെ മക്കളും.
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

43:14.810 --> 43:16.520
അതാണ് എല്ലാം.

43:17.180 --> 43:19.480
(ഗ്യാസ്‌പിഎസ്, വിമ്പേഴ്‌സ്)

43:23.440 --> 43:25.320
നോളൻ. (വിറയൽ)

43:25.400 --> 43:27.610
AINS: ഞാനാണ്
ആരാണ് ഈ കുട്ടിയെ കൊന്നത്.

43:28.990 --> 43:30.030
അല്ലേ?

43:31.950 --> 43:33.490
(GASPS) ഒരു രാക്ഷസൻ!

43:34.990 --> 43:35.990
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?

43:36.910 --> 43:39.660
അതെ, സംരക്ഷിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

43:40.250 --> 43:41.250
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ?

43:41.960 --> 43:44.040
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

43:44.130 --> 43:45.710
പിന്നെ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇത് ആദ്യം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ.

43:46.170 --> 43:48.800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടത്
സ്വന്തം കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

43:48.880 --> 43:50.470
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, തീർച്ചയായും!

43:51.050 --> 43:52.890
എന്നാൽ അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി.

43:52.970 --> 43:54.760
പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?

43:54.850 --> 43:56.140
അല്ലേ?

43:56.680 --> 43:59.310
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മൂല്യം
കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ കണ്ണിലുണ്ട്.

43:59.390 --> 44:00.850
പക്ഷേ ആരുമില്ല
ലോകത്തിൽ

44:00.940 --> 44:03.310
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ വിലമതിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയെക്കാൾ കൂടുതൽ.

44:03.850 --> 44:07.280
അപ്പോൾ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നൽകാത്തത്
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഉയർത്തുക?

44:07.860 --> 44:10.150
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്
അവൻ എപ്പോൾ മരിച്ചു?

44:11.360 --> 44:13.280
ഇത് നിങ്ങളുടെ പരാജയമായിരുന്നു.

44:13.360 --> 44:15.280
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

44:16.990 --> 44:20.080
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം
നിങ്ങൾ ശക്തനായതിനാൽ മാത്രം.

44:20.160 --> 44:23.210
AINS: അത് ശരിയാണ്. ആയിരുന്നു
നിന്നെ രക്ഷിച്ച എൻ്റെ ശക്തി

44:23.290 --> 44:25.500
എൻ്റെ ശക്തിയും
അത് നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊന്നു.

44:25.590 --> 44:28.460
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
എങ്കിൽ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

44:28.550 --> 44:30.420
എല്ലാം എന്ന്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.

44:31.380 --> 44:33.970
മനുഷ്യൻ: അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യണോ?

44:35.800 --> 44:39.890
അത് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ശക്തനാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ ആരാണ് എന്നെ തടയുക?

44:40.390 --> 44:42.100
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാകും!

44:42.940 --> 44:44.850
അതാണ് ഈ ലോകത്തിൻ്റെ വഴി!

44:44.940 --> 44:46.230
(ആളുകൾ GASP)

44:49.570 --> 44:53.110
നിങ്ങളുടെ പൊട്ടിത്തെറി ഞാൻ ക്ഷമിക്കും
എന്തെന്നാൽ എനിക്ക് നിന്നോട് കരുണ തോന്നുന്നു.

44:53.200 --> 44:54.700
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി.

44:55.370 --> 44:56.490
നിങ്ങൾ അവനെ വിലപിക്കണം.

44:56.570 --> 44:59.160
(മനുഷ്യൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ, വിമ്പറുകൾ)

45:06.750 --> 45:07.880
(NEIA മൃദുവായി മുറുമുറുക്കുന്നു)

45:10.710 --> 45:12.050
ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

45:12.130 --> 45:14.680
എല്ലാം എടുക്കും
എന്നിൽ നിന്നും, അതുപോലെ.

45:15.220 --> 45:18.680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
അതിരുകളില്ലാത്ത ശക്തി.

45:19.310 --> 45:20.560
തിരുമേനി.

45:22.310 --> 45:24.600
AINS: തോന്നുന്നു
ശത്രു നേതാവ് മുന്നിലാണ്.

45:25.190 --> 45:26.480
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

45:26.560 --> 45:27.560
NEIA: തീർച്ചയായും!

45:32.280 --> 45:34.610
(ഭൂതങ്ങൾ അലറുന്നു)

45:38.990 --> 45:40.370
അവർ മരിച്ചോ?

45:40.450 --> 45:42.160
ഇതാണ് പണി
എൻ്റെ കോപങ്ങളുടെ.

45:42.250 --> 45:45.210
ഞാൻ അവരെ ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ അയച്ചു
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്കിടയിൽ ഭയം വിതറുക.

45:45.670 --> 45:46.670
ഹും?

45:46.750 --> 45:48.790
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

45:53.130 --> 45:54.300
അത് അവനാണോ?

45:55.430 --> 45:59.010
രസകരമായ. അവനുണ്ട്
നിരവധി മാന്ത്രിക ഇനങ്ങൾ.

45:59.090 --> 46:01.220
ഏതാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വ്രതങ്ങളെ എതിർത്തു.

46:03.520 --> 46:05.270
എൻ്റെ പേര് ബുസർ.

46:05.350 --> 46:07.690
അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു, മഹാരാജാവ്!

46:07.770 --> 46:10.480
അവൻ ഒരു രാജാവാണോ?
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

46:10.900 --> 46:14.240
AINS: നിങ്ങളുടെ സൈന്യം പരാജയപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

46:14.320 --> 46:16.280
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ?

46:16.360 --> 46:18.450
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

46:18.530 --> 46:19.820
(ഗ്രൗൾസ്)

46:22.290 --> 46:23.990
നിനക്ക് എൻ്റെ തല കുമ്പിടണോ?

46:24.830 --> 46:26.500
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു രാജാവാണ്!

46:26.960 --> 46:29.040
ആ അസുരനെ വണങ്ങുന്നു
മതിയായിരുന്നു!

46:29.540 --> 46:33.090
(SCOFFS) കൊള്ളാം,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് കളിക്കും.

46:33.550 --> 46:35.170
വഴിയിൽ, ആട്,

46:35.260 --> 46:37.970
നിങ്ങൾ ആയുധധാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
മാന്ത്രിക വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് പല്ലുകളിലേക്ക്,

46:38.050 --> 46:39.800
പക്ഷേ വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്കറിയില്ല

46:39.890 --> 46:42.390
ആ തലയോട്ടികളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ശക്തി
നിൻ്റെ അരയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

46:42.470 --> 46:43.720
(ചിരിക്കുന്നു)

46:43.810 --> 46:46.600
എന്താ, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
ഫാഷൻ? അവ വെറും അസ്ഥികൾ മാത്രമാണ്.

46:47.020 --> 46:49.100
വളരെ നന്നായി. ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം.

46:49.190 --> 46:50.980
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

46:51.060 --> 46:53.230
വലിയ ഇനം സൃഷ്ടിക്കുക.

46:54.940 --> 46:56.190
(ഗ്രൗൾസ്)

47:03.490 --> 47:05.500
എല്ലാ അപ്രൈസൽ മാജിക് ഇനവും.

47:09.160 --> 47:11.420
NEIA: <i>അവൻ തോറ്റു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഡെമി-ഹ്യൂമൻ</i>എന്ന്

47:11.500 --> 47:13.090
<i>ഒരു സെക്കൻഡിൽ.</i>

47:13.170 --> 47:16.880
<i>മന്ത്രവാദി രാജാവാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അതിശയകരമാണ്, പക്ഷേ ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല!</i>

47:19.130 --> 47:21.720
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

47:25.470 --> 47:27.390
(ആളുകൾ മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു)

47:42.450 --> 47:43.450
ഇതാണ്.

47:44.740 --> 47:47.700
എനിക്ക് അതിശക്തമായ ഒരു വികാരം തോന്നുന്നു
ഭയത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും സാന്നിധ്യം.

47:54.630 --> 47:56.840
(GASPS) അവർ ഓർക്കുകൾ ആണ്!

47:58.380 --> 47:59.720
(ORCS വിമ്പർ)

48:00.720 --> 48:03.090
നിങ്ങൾ മരിക്കാത്ത ആളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

48:03.550 --> 48:06.310
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ വന്നതാണ്
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ.

48:06.390 --> 48:09.310
കാത്തിരിക്കൂ, രാജാവേ! അവർ
ഡെമി മനുഷ്യർ, അല്ലേ?

48:09.390 --> 48:11.940
അതിനാൽ, ഈ orcs ആയിരിക്കണം
ജൽദാബോത്തിൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ!

48:12.020 --> 48:13.810
ശരിക്കും, മിസ് ബരാജ?

48:13.900 --> 48:16.820
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ.

48:18.530 --> 48:21.610
ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെയും ആക്രമിച്ചിട്ടില്ല
രാജ്യമേ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

48:22.320 --> 48:23.490
AINS: നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

48:23.570 --> 48:27.580
ഞാൻ ഗാൻ സു ഗോത്രത്തിലെ ഡയൽ ആണ്.
ആരുടേയും സേവകൻ.

48:27.660 --> 48:30.910
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലല്ലെങ്കിൽ പോലെ
ബാക്കിയുള്ള ഡെമി മനുഷ്യർ,

48:31.000 --> 48:33.120
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നത്
ഇവിടെ തടവിലാക്കിയോ?

48:33.750 --> 48:36.790
എല്ലാവരും ഡെമി-മനുഷ്യരല്ല
അബെലിയോൺ കുന്നുകളിലെ ഗോത്രങ്ങൾ

48:36.880 --> 48:38.630
ആ ഭൂതത്തിന് സമർപ്പിച്ചു
മനസ്സോടെ.

48:39.340 --> 48:42.130
പലരും നിർബന്ധിതരായി
സമർപ്പിക്കൽ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

48:42.800 --> 48:45.760
ഞങ്ങൾ ഓർക്കുകൾ അവസാനം വരെ ചെറുത്തു.
ശിക്ഷയായി,

48:45.850 --> 48:48.760
ജലദാബാത്ത് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ നികൃഷ്ടമായ സ്ഥലത്തേക്ക്.

48:48.850 --> 48:51.310
AINS: എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

48:53.060 --> 48:54.730
(കുട്ടി വിമ്പർ)

48:54.810 --> 48:57.520
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും ധൈര്യമുണ്ടോ?

48:58.150 --> 48:59.270
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

48:59.820 --> 49:02.240
ഞാൻ ചോദിച്ചതായി തോന്നും
ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ചോദ്യം.

49:03.320 --> 49:05.620
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടില്ല
നീ എൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ ചേരുക എന്ന്.

49:05.700 --> 49:07.950
ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത്,

49:08.030 --> 49:09.870
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
മനസ്സിൽ എവിടെയോ?

49:10.290 --> 49:12.000
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നമ്മുടെ ഗോത്രത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ,

49:12.080 --> 49:14.370
എന്നിട്ട് എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ
ജൽദാബോത്തിന് എത്താൻ കഴിയില്ല.

49:15.040 --> 49:17.210
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എൻ്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക് വരിക.

49:17.290 --> 49:20.630
ഞങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു! മരിക്കാത്തവരാണ്
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ശത്രു.

49:20.710 --> 49:21.920
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല!

49:22.010 --> 49:23.090
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

49:23.170 --> 49:24.930
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച്.

49:25.010 --> 49:26.140
അവൻ സത്യം പറയുന്നു!

49:26.220 --> 49:28.510
അവൻ മരിക്കാത്തവനായിരിക്കാം,
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോടു ദയ കാണിക്കുന്നു

49:28.600 --> 49:31.220
തൻ്റെ എല്ലാ പ്രജകളെയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!
അവൻ തൻ്റെ മക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

49:31.310 --> 49:33.520
ഡെമി-മനുഷ്യരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
തുല്യമായി. അവൻ ശരിക്കും...

49:33.600 --> 49:35.520
മിസ് ബരാജ! അത് മതി!

49:35.600 --> 49:36.770
പക്ഷേ, രാജാവേ!

49:37.560 --> 49:39.190
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല,

49:39.270 --> 49:41.780
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൽ ആണയിടുന്നു
ഐൻസ് ഓൾ ഗൗൺ ആയി

49:41.860 --> 49:44.320
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചികിത്സിക്കപ്പെടുകയില്ല
എൻ്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ ഇതുപോലെ.

49:44.400 --> 49:47.320
എൻ്റെ പ്രജകൾ എൻ്റെ നിധികളാണ്.
അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പാടില്ല.

49:48.120 --> 49:50.790
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കില്ല
എനിക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ.

49:50.870 --> 49:52.790
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്,

49:52.870 --> 49:54.080
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

49:54.160 --> 49:56.830
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരാണ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇത്ര ഉദാരമനസ്കനാണോ?

49:57.330 --> 49:59.130
ഞാൻ ജൽദാബോത്തിനെ പരാജയപ്പെടുത്തും.

49:59.210 --> 50:01.000
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ, ഞാൻ അവനെ ദുർബലപ്പെടുത്തണം.

50:01.420 --> 50:04.340
എൻ്റെ ദയയുടെ വചനം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സ്വാധീനം തകർക്കും.

50:05.760 --> 50:08.300
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ ഭരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഭയത്തോടെ നീ പറഞ്ഞതുപോലെ

50:08.390 --> 50:10.930
ഡെമി-മനുഷ്യരുണ്ടാകാം
അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

50:11.010 --> 50:13.890
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

50:15.020 --> 50:18.600
മിസ് ബരാജ. പുറത്ത് നിൽക്കൂ
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

50:19.020 --> 50:20.980
(GASPS) ശരി.

50:24.280 --> 50:27.070
<i>അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന്,
മനുഷ്യരും ഡെമി-മനുഷ്യരും</i>

50:27.150 --> 50:29.030
<i>രണ്ടും മൂല്യമുള്ളതാണ്
തുല്യമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.</i>

50:29.740 --> 50:32.160
<i>ഇതാണ് അർത്ഥം
യഥാർത്ഥ ദയയുടെ.</i>

50:40.250 --> 50:41.250
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.

50:44.380 --> 50:46.630
ഗുസ്താവ്: മഹിമ!
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് പോയിരുന്നത്!

50:47.340 --> 50:48.970
AINS: എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

50:49.050 --> 50:50.760
ഗുസ്താവ്: വിഷമിക്കേണ്ട!
ഇത്തവണ നല്ല വാർത്ത!

50:51.260 --> 50:53.680
ഞങ്ങൾ വിശുദ്ധ രാജകുമാരിയെ കണ്ടെത്തി
കാൽക്കയുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ!

50:53.760 --> 50:54.850
ഇവിടെ നഗരത്തിൽ!

51:01.150 --> 51:03.320
കാസ്പോണ്ട് രാജകുമാരൻ, ഇതാണ്
ആയിരുന്ന മനുഷ്യൻ

51:03.400 --> 51:05.740
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സഹായിക്കുന്നു
ഈ നഗരത്തെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

51:05.820 --> 51:08.700
എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്
മന്ത്രവാദി രാജാവ്, ഐൻസ് ഓൾ ഗൗൺ.

51:09.740 --> 51:10.990
ഓ.

51:12.370 --> 51:14.370
അത് ശരിക്കും ഒരു സന്തോഷമാണ്
നിന്നെ കാണാൻ.

51:14.450 --> 51:16.120
സ്വാഗതം, മന്ത്രവാദി രാജാവ്.

51:16.200 --> 51:19.080
AINS: കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നീയും, കാസ്പോണ്ട് രാജകുമാരൻ.

51:19.160 --> 51:20.750
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

51:20.830 --> 51:23.460
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിൽ.

51:23.540 --> 51:26.670
ഒരു കുലീനൻ്റെ ചാരുത
കാഴ്ചയുടെ പ്രശ്നമല്ല.

51:31.760 --> 51:33.140
കാസ്പോണ്ട്: നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ഉദാരമായ സഹായത്തിന്,

51:33.220 --> 51:35.220
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി
ആ ഭൂതങ്ങളിൽ നിന്ന്.

51:36.520 --> 51:38.770
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചാരിറ്റിക്ക് നന്ദി

51:38.850 --> 51:40.770
നിങ്ങൾ കാണിച്ചത്
എനിക്കും എൻ്റെ ജനത്തിനും.

51:46.030 --> 51:48.820
മന്ത്രവാദി രാജാവാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
രാത്രി പോയോ?

51:48.900 --> 51:50.820
അതെ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
അവനുവേണ്ടി ഒരു മുറി.

51:50.910 --> 51:52.620
അവനറിയില്ല
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു എന്ന്.

51:53.030 --> 51:55.620
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ.
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാവി ചർച്ച ചെയ്യാം.

51:58.160 --> 52:00.330
ഒന്നാമതായി,
വിശുദ്ധ രാജകുമാരി.

52:01.120 --> 52:03.920
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിലവിൽ കാൽക്കയെ കാണാനില്ല.

52:04.000 --> 52:05.750
ഡെമി-മനുഷ്യരുണ്ട്
അവളെ കൊണ്ടുപോയോ?

52:06.550 --> 52:08.550
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത്തരമൊരു സാധ്യത

52:08.630 --> 52:11.720
മന്ത്രവാദി രാജാവിന്,
പക്ഷേ അവൾ മിക്കവാറും മരിച്ചിരിക്കാം.

52:11.800 --> 52:13.840
നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അതിന് ഇതുവരെ തെളിവില്ല!

52:13.930 --> 52:15.300
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

52:15.390 --> 52:16.760
നമുക്ക് കഴിയണം
അവളെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ

52:16.850 --> 52:18.520
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം
അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തൂ!

52:19.350 --> 52:21.520
എൻ്റെ സഹോദരി കെലാർട്ട് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
അവിടെ എവിടെയോ

52:21.600 --> 52:22.810
അവൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

52:22.900 --> 52:24.810
നമ്മൾ തുടരണം
അവളെയും തിരയുന്നു!

52:24.900 --> 52:27.480
കാൽക്ക വീണ്ടെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
മുൻഗണന നൽകണം.

52:28.400 --> 52:31.780
അതിനാൽ, ആ അവസാനം വരെ, ഞാൻ ചെയ്യും
ഈ നഗരത്തെ ഞങ്ങളുടെ താവളമാക്കേണമേ.

52:31.860 --> 52:34.820
ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും
ജലദാബത്തിൻ്റെ സൈന്യത്തിനെതിരെ.

52:36.280 --> 52:39.160
അത് വളരെ അശ്രദ്ധമാണ്!
നമുക്ക് ഉയർന്ന മതിലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം,

52:39.240 --> 52:40.580
എന്നാൽ ശത്രു നമ്മെ വളഞ്ഞാൽ

52:40.660 --> 52:42.540
അതു തീരും
നമ്മുടെ ഭക്ഷണം തീരുമ്പോൾ.

52:42.620 --> 52:44.960
നിങ്ങൾ പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
തെക്കൻ പ്രദേശത്തേക്ക്?

52:45.040 --> 52:47.170
പകരം ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകനെ അയയ്‌ക്കും.

52:47.250 --> 52:49.880
സത്യത്തിൽ ആ മഹാന്മാർ
ഞങ്ങളെ അധികം സഹായിക്കില്ല.

52:49.960 --> 52:51.670
അവർക്കെല്ലാം വിശുദ്ധ ഇരിപ്പിടം വേണം.

52:51.760 --> 52:55.050
അതിനർത്ഥം അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നാണ്
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മരണവാർത്തക്കായി.

52:55.140 --> 52:56.800
പരിഗണിക്കാതെ
നമ്മുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ,

52:56.890 --> 52:58.640
എനിക്ക് ആളുകളോട് യാചിക്കാൻ കഴിയില്ല
സഹായത്തിനായി അത് പോലെ.

53:00.560 --> 53:03.980
മന്ത്രവാദി രാജാവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവൻ ജൽദാബോത്തിനെ നേരിടാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

53:04.060 --> 53:06.060
ഒരിക്കൽ അവൻ സ്വന്തമാക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഭൂത ദാസികൾ,

53:06.150 --> 53:08.150
അവൻ പോകും
രാജ്യം, ശരിയാണോ?

53:08.230 --> 53:10.740
എന്നാൽ അത് സൃഷ്ടിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം.

53:10.820 --> 53:13.030
അവരുടെ നേതാവ് ആണെങ്കിലും
കൊല്ലപ്പെട്ടു, ധാരാളം ഉണ്ട്

53:13.110 --> 53:15.570
ഡെമി-മനുഷ്യരുടെ
കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മഹത്വം ആവശ്യമാണ്.

53:15.660 --> 53:16.660
എനിക്കറിയാം സർ,

53:16.740 --> 53:19.160
എന്നാൽ അതല്ല ക്രമീകരണം
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

53:19.240 --> 53:21.330
അത് അവന് എളുപ്പമായിരിക്കും
അവരുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കാൻ

53:21.410 --> 53:23.830
അവൻ്റെ മാന്ത്രികത കൊണ്ട്. കൂടാതെ കൂടുതൽ
അവൻ മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നു,

53:23.910 --> 53:26.080
കുറവ്
നമ്മുടെ നിരപരാധികളായ പൗരന്മാർ മരിക്കുന്നു.

53:26.750 --> 53:28.840
എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

53:29.290 --> 53:31.510
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു കരാർ
ഒരു മരണമില്ലാത്തവൻ്റെ കൂടെ,

53:31.590 --> 53:33.670
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതങ്ങൾ
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിലെ ജനങ്ങളുടെയോ?

53:33.760 --> 53:36.390
ജീവിതങ്ങൾ
നമ്മുടെ പൗരന്മാരുടെ, വ്യക്തമായും!

53:37.010 --> 53:39.720
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ വഴി കാണുന്നു!

53:41.520 --> 53:43.020
അവൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

53:43.100 --> 53:46.020
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
മന്ത്രവാദി രാജാവ് പ്രവർത്തിക്കാൻ!

53:52.780 --> 53:54.700
(സൈനികർ GASP)

53:55.240 --> 53:56.320
(അലാം ബെൽ ഡിംഗ്)

53:56.410 --> 53:57.740
(സൈനികരുടെ അലർച്ച)
ശത്രു ആക്രമണം!

53:59.280 --> 54:01.160
ശത്രു ആക്രമണം!

54:11.050 --> 54:12.760
തികച്ചും ശക്തി
അവർ കൊണ്ടുവന്നു.

54:14.380 --> 54:16.090
പരിഹാരങ്ങൾ: ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഉണ്ട്
10,000 സൈനികർ.

54:16.180 --> 54:18.470
ശത്രുവിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിൻ്റെ നാലിരട്ടി.

54:18.550 --> 54:20.720
വിജയത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ
അതിജീവിക്കും

54:20.810 --> 54:22.390
സഹായം വരും വരെ
തെക്ക് നിന്ന്.

54:22.470 --> 54:24.270
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ശത്രു പിൻവാങ്ങൽ.

54:24.850 --> 54:26.980
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ. അതിനാൽ,
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പോയിരുന്നത്.

54:28.270 --> 54:30.730
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
മികച്ച സമയം, ഗുസ്താവ്.

54:30.820 --> 54:32.440
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതും നിങ്ങൾ എടുക്കൂ.

54:32.980 --> 54:35.780
എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ കയറി വരാം എന്ന് കരുതി

54:35.860 --> 54:38.410
ഏതെങ്കിലും കൂടെ, പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഒരു ചെറിയ സങ്കീർണത

54:38.490 --> 54:40.570
- നമ്മൾ ആദ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
- എന്താണിത്?

54:41.160 --> 54:42.740
പൗരന്മാർ വിഷമത്തിലാണ്.

54:42.830 --> 54:44.490
അവർ ആശങ്കാകുലരാണ്
വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്

54:44.580 --> 54:46.580
അവർ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
മന്ത്രവാദി രാജാവാണെങ്കിൽ

54:46.660 --> 54:47.920
അവൻ്റെ സഹായം കടം കൊടുക്കും.

54:48.000 --> 54:49.370
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

54:49.460 --> 54:51.210
അവൻ സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ മാന്ത്രിക ശക്തി,

54:51.290 --> 54:54.380
തോൽപ്പിക്കാൻ അവനു കഴികയില്ല
ജലദാബോത്ത്. അതാണ് ഇടപാട്.

54:55.010 --> 54:57.550
അതിനാൽ, ഭൂതനാഥൻ കാണിക്കുന്നതുവരെ
മുകളിലേക്ക്, അവൻ ഒരു വിരൽ ഉയർത്തുകയില്ല.

54:57.630 --> 54:59.680
എന്നതാണ് വിഷയം
പലരും അവനെ കണ്ടു

54:59.760 --> 55:02.470
അവൻ നഗരം തിരിച്ചുപിടിച്ചപ്പോൾ.
അവന് കഴിവുകളുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം

55:02.550 --> 55:04.100
പാലഡിനുകളെക്കാൾ വളരെയേറെ,

55:04.180 --> 55:06.310
അതിനാൽ അവർ അവനെ നോക്കുന്നു
സംരക്ഷണത്തിനായി.

55:06.390 --> 55:08.060
പൗരന്മാർ കണ്ടെത്തിയാൽ
അവരുടെ നായകൻ എന്ന്

55:08.140 --> 55:09.310
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കില്ല

55:09.390 --> 55:11.190
അവരുടെ മനോവീര്യം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇടിയും!

55:11.270 --> 55:13.860
അവൻ അവരുടെ "ഹീറോ" ആണോ? നിങ്ങൾ
മരിക്കാത്ത ഒരാളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു!

55:13.940 --> 55:15.320
അത് അവർക്ക് പ്രശ്നമല്ല!

55:15.400 --> 55:18.450
കൂടാതെ, അവർ നല്ലത്
അവനെ ഒരു നായകനായി കരുതുക

55:18.530 --> 55:21.450
ഒരു ഭരണാധികാരിയേക്കാൾ. അവരാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവനെ വിശുദ്ധ രാജാവായി വേണോ?

55:21.530 --> 55:24.160
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു വിശുദ്ധ രാജകുമാരി, ശരി?

55:24.830 --> 55:26.000
അവൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

55:26.080 --> 55:27.910
ശത്രു ആയിരിക്കണം
അവളെ എവിടെയോ ബന്ദിയാക്കി

55:28.000 --> 55:29.000
ഒരു മേൽക്കൈ നിലനിർത്താൻ.

55:29.620 --> 55:33.090
അതെ, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
എന്നാൽ ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ആശങ്കയാണ്.

55:33.170 --> 55:35.840
വിശുദ്ധൻ്റെ ഇരിപ്പിടത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
രാജകുമാരി അപകടത്തിലായിരിക്കാം.

55:35.920 --> 55:38.170
രാജകുമാരി കാൽക്ക
പ്രിയപ്പെട്ട ഭരണാധികാരിയാണ്!

55:38.260 --> 55:39.970
അവൻ്റെ ആശങ്കകൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സാധുവാണോ?

55:40.050 --> 55:42.890
ശരി, ഞങ്ങൾ പാലഡിനുകൾ ആയതിനാൽ,
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കില്ല

55:42.970 --> 55:44.810
മന്ത്രവാദി രാജാവ്
ഒരു നായകനാകാൻ.

55:44.890 --> 55:48.140
എന്നാൽ എനിക്ക് മതിപ്പ് ലഭിക്കുന്നു
പൗരന്മാർ നഗരത്തിന് ചുറ്റും

55:48.230 --> 55:49.770
ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ ആ വഴി.

55:49.850 --> 55:53.360
അത്രയും ശക്തിയാണ് അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചത്.
എനിക്ക് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

55:53.440 --> 55:56.230
നിങ്ങൾ വെറുതെ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അതൊരു അബദ്ധമായിപ്പോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

55:56.320 --> 55:58.280
മന്ത്രവാദി രാജാവിനെ കൊണ്ടുവരാൻ
ഇവിടെ, ഗുസ്താവ്?

55:58.360 --> 56:00.070
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയില്ല.

56:00.150 --> 56:02.950
നിങ്ങൾ എടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനമായിരുന്നു അത്
ആ സമയത്ത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.

56:03.780 --> 56:06.290
അപ്പോൾ ശരി
നീ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

56:08.000 --> 56:09.750
സാധ്യതകൾ ആണെങ്കിലും
നമുക്ക് അനുകൂലമല്ല,

56:09.830 --> 56:12.250
നാം ഓടിപ്പോകണം
നമ്മുടെ സ്വന്തം ശത്രു.

56:12.330 --> 56:14.580
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
പോരാട്ടം അവസാനിച്ചേക്കില്ല,

56:14.670 --> 56:16.210
ജലദാബാത്ത് മരിച്ചാലും.

56:16.750 --> 56:19.260
നാം സംരക്ഷിക്കണം
നമ്മുടെ സ്വന്തം രാജ്യം.

56:26.100 --> 56:27.470
എന്നിട്ടും നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

56:28.810 --> 56:31.140
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്!

56:32.980 --> 56:35.400
നഗരം നടന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഗ്രാൻഡ് കിംഗ് ബുസർ എഴുതിയത്.

56:35.480 --> 56:36.860
അതാണോ വിഷയം?

56:36.940 --> 56:39.730
നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?

56:39.820 --> 56:41.990
അവർ ആയിരിക്കണം
തീർത്തും ഭയങ്കരം.

56:42.070 --> 56:45.320
വിജാർ സാർ, താങ്കളുടെ ആവശ്യമില്ല
അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ!

56:45.410 --> 56:46.870
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കുട്ടിയാണ്!

56:46.950 --> 56:49.540
എന്തുകൊണ്ട് കുറച്ച് പഠിച്ചുകൂടാ
വായ വിടുന്നതിന് മുമ്പ് ക്ഷമ?

56:49.910 --> 56:52.250
ഇനിയും ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നാൽ,
നിങ്ങൾ വാർദ്ധക്യത്താൽ മരിക്കും!

56:52.620 --> 56:54.620
- ഓ.
- (ചിരിക്കുന്നു)

56:54.710 --> 56:56.500
അത് മതി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും.

56:58.420 --> 57:00.590
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിയോജിപ്പും പാടില്ല
ഞങ്ങളുടെ നിരയിൽ.

57:00.670 --> 57:02.130
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
കാര്യം അറിയിക്കാൻ

57:02.220 --> 57:04.010
ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ ജൽദാബോത്ത് പ്രഭുവിന്.

57:05.260 --> 57:07.930
കാരണം പോലെ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആക്രമിക്കാത്തത്

57:08.560 --> 57:11.680
ജൽദാബോത്ത് പ്രഭു ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
നമ്മുടെ ശക്തികളെ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റാൻ,

57:11.770 --> 57:12.940
എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസം നിർത്താൻ,

57:13.020 --> 57:14.770
അങ്ങനെ മനുഷ്യർ
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

57:15.310 --> 57:17.860
അവരുടെ ഭയം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചീഞ്ഞഴുകാനും വളരാനും.

57:17.940 --> 57:20.860
എനിക്ക് പരാതി പറയാൻ കഴിയില്ല.
അത് തികച്ചും മിടുക്കാണ്.

57:20.940 --> 57:23.030
ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക,
അവൻ നിയമിച്ചില്ല

57:23.110 --> 57:24.740
ഒരു കൃത്യമായ സമയം.

57:24.820 --> 57:26.990
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
മറ്റന്നാൾ.

57:27.780 --> 57:29.620
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
അധിക ഓർഡർ.

57:29.700 --> 57:31.370
അത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

57:31.450 --> 57:33.500
നമുക്ക് പോകണം
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കുറച്ചു മനുഷ്യർ

57:33.580 --> 57:35.500
അവരെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക
നഗരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

57:36.000 --> 57:38.040
വളരെ നന്നായി. അതിനർത്ഥം

57:38.130 --> 57:40.460
നമുക്ക് കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാം
ബാക്കിയുള്ളവർ, അതെ?

57:40.550 --> 57:42.340
നാഗ ഡെമി-ഹ്യൂമൻ:
എങ്കിൽ ദയവായി.

57:42.420 --> 57:46.550
ഇപ്പോൾ, അടുത്ത രണ്ട് ദിവസം ചെലവഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിറയ്ക്കുന്നു.

57:54.430 --> 57:55.690
(വാതിൽ മുട്ടുക)

57:57.730 --> 57:59.860
സ്ക്വയർ നിയ ബരാജ ഇവിടെ.

57:59.940 --> 58:01.190
AINS: നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം.

58:07.200 --> 58:08.950
തിരുമേനി,
എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

58:09.030 --> 58:10.530
എന്നെ വിന്യസിക്കണം
മുൻ നിരകളിലേക്ക്

58:10.620 --> 58:12.580
അംഗമായി
സേക്രഡ് പാലാഡിൻ ക്രമത്തിൻ്റെ.

58:12.660 --> 58:13.790
AINS: ഹും.

58:14.830 --> 58:16.710
അതിനാൽ, ഞാൻ ആയിരിക്കും
തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ല

58:16.790 --> 58:18.250
നിങ്ങളുടെ പരിചാരകൻ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കടമ.

58:18.330 --> 58:20.790
ഞാൻ ഒരു ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

58:21.880 --> 58:24.590
ഞാൻ എൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു
ഇതിനകം നിരവധി തവണ.

58:24.670 --> 58:25.970
ജലദാബാത്ത് ലക്ഷ്യം വെയ്ക്കാം

58:26.050 --> 58:28.050
അത് അകറ്റാൻ
അവൻ്റെ ശക്തികളോടൊപ്പം.

58:28.140 --> 58:29.970
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ യുദ്ധത്തിൽ,

58:30.050 --> 58:32.510
എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വരാൻ.

58:32.600 --> 58:34.060
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

58:34.720 --> 58:38.150
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും അത് എൻ്റെ കടമയാണ്
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി

58:38.230 --> 58:41.520
നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആളുകൾ.

58:41.610 --> 58:43.820
വേദനിക്കുന്നവർ,
കഴിയാത്തവരും

58:43.900 --> 58:46.070
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക
കരുതിയിരിക്കണം.

58:48.740 --> 58:49.740
(GASPS)

58:50.620 --> 58:52.660
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ആ നോട്ടം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

58:55.410 --> 58:59.460
അതിനാൽ, സ്ക്വയർ ബരാജ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കടം തരാം.

59:02.880 --> 59:04.300
എന്ത്? ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

59:04.710 --> 59:06.510
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഈ വില്ല് എനിക്ക് കടം തന്നു!

59:06.590 --> 59:08.470
അതാണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു
എനിക്ക് അനുയോജ്യം പോലും

59:08.550 --> 59:10.050
ഈ യുദ്ധത്തിൽ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ.

59:10.140 --> 59:12.300
ഞാൻ അത് സ്വീകരിച്ചതേയുള്ളൂ
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കാം.

59:12.640 --> 59:14.560
ഇതാണ് കവചം
ഡെമി-മനുഷ്യ രാജാവിൻ്റെ

59:14.640 --> 59:16.180
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ തോറ്റു.

59:16.640 --> 59:18.600
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കും.

59:18.980 --> 59:21.900
ഓ, ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു
ഒരു വിസർ മിറർ ഷേഡായി.

59:21.980 --> 59:23.480
നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച വ്യക്തമാണ്,

59:23.570 --> 59:25.320
- എന്നാൽ അതും സഹായകരമാണ്--
- തിരുമേനി!

59:25.940 --> 59:27.530
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

59:27.610 --> 59:29.860
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇവയെല്ലാം കടം വാങ്ങുക.

59:30.780 --> 59:32.030
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

59:34.950 --> 59:37.370
ഒരു വാഗ്ദാനം എങ്ങനെ
പകരമായി?

59:37.450 --> 59:39.250
അവ ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ,

59:39.330 --> 59:41.750
നീ വരണം
അവ എനിക്കു തിരികെ തരിക.

59:43.790 --> 59:45.210
(GASPS)

59:51.220 --> 59:52.970
NEIA: വളരെ നന്ദി.

59:53.050 --> 59:55.180
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... അതായത്,

59:55.260 --> 59:58.640
ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിജീവിക്കും
ഇവ തിരികെ നൽകൂ! (വിമ്പേഴ്സ്)

01:00:02.100 --> 01:00:04.810
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

01:00:05.860 --> 01:00:07.690
(ആർമി മാർച്ചിംഗ്)

01:00:11.950 --> 01:00:12.950
പട്ടാളക്കാരൻ: അത് കഴിഞ്ഞു.

01:00:13.030 --> 01:00:14.990
ഒരു വഴിയുമില്ല
അതിനെതിരെ നമുക്ക് വിജയിക്കാം!

01:00:15.910 --> 01:00:17.080
മന്ത്രവാദി രാജാവ് വന്നാൽ

01:00:17.160 --> 01:00:19.250
അവരുടെ എണ്ണം കുറച്ചു,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം.

01:00:19.330 --> 01:00:21.920
തിരുമേനി വരുന്നില്ല.
അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കില്ല

01:00:22.000 --> 01:00:23.630
- ഈ യുദ്ധത്തിൽ.
- പട്ടാളക്കാരൻ: അല്ലേ?

01:00:23.710 --> 01:00:26.250
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളല്ലേ
മന്ത്രവാദി രാജാവിൻ്റെ പരിചാരകനോ?

01:00:26.340 --> 01:00:28.420
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു, കുറഞ്ഞത്.

01:00:28.510 --> 01:00:30.510
NEIA: ഓ, അതെ. അത് ഞാനാണ്.

01:00:30.590 --> 01:00:32.930
പട്ടാളക്കാരൻ: പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാത്തത്?

01:00:33.340 --> 01:00:35.550
അവൻ്റെ മഹത്വം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ മാന്ത്രിക ശക്തി

01:00:35.640 --> 01:00:37.220
പോരാട്ടത്തിന്
ജൽദാബോത്തിനെതിരെ.

01:00:37.310 --> 01:00:40.680
അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ
ആ അസുരനെ കൊല്ലുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

01:00:40.770 --> 01:00:42.810
അതിനാൽ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇന്ന് നമ്മുടെ സ്വന്തം.

01:00:43.940 --> 01:00:45.360
ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്!

01:00:45.440 --> 01:00:47.270
അവർ നമ്മളെ കീറിമുറിക്കും!

01:00:47.360 --> 01:00:48.820
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മരിക്കാൻ കൽപ്പിക്കുകയാണോ?

01:00:52.320 --> 01:00:53.780
NEIA: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

01:00:53.860 --> 01:00:56.200
ഇതാണ് നമ്മുടെ രാജ്യം
സംരക്ഷിക്കാൻ.

01:00:58.410 --> 01:01:02.000
അവസാനം, ഇത് ഓണാണ്
ഞങ്ങളുടെ തോളുകൾ. നമ്മുടെ കടമയാണ്.

01:01:02.410 --> 01:01:05.460
പിന്നെ മന്ത്രവാദി രാജാവ്?
അവൻ ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നുള്ളവനല്ല!

01:01:05.540 --> 01:01:06.880
അവൻ വേണ്ടത്ര ഉദാരനാണ്!

01:01:06.960 --> 01:01:10.260
നമ്മുടെ ബലഹീനത ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനെ ആശ്രയിക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവായി!

01:01:11.920 --> 01:01:14.180
ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യവും നമ്മുടെ യുദ്ധവുമാണ്.

01:01:14.260 --> 01:01:16.470
നമ്മുടെ ആളുകളാണ്
നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കണം എന്ന്.

01:01:17.220 --> 01:01:20.310
അതിനാൽ, ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും!
കാരണം അതാണ് നീതി!

01:01:22.140 --> 01:01:25.150
ഡെമി-മനുഷ്യർ ശക്തരാണ്.
ഞങ്ങൾ നൈറ്റ്സ് പോലുമല്ല.

01:01:25.230 --> 01:01:26.690
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല!

01:01:30.190 --> 01:01:32.190
പക്ഷേ അത് മാറുന്നില്ല
വസ്തുത

01:01:32.690 --> 01:01:35.280
ആരെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കണം എന്ന്
എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും.

01:01:36.030 --> 01:01:37.030
(GASPS)

01:01:37.620 --> 01:01:40.080
അതിനാൽ, ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും! എനിക്ക് ചെയ്യണം!

01:01:41.500 --> 01:01:44.000
നല്ലത്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും!

01:02:03.020 --> 01:02:04.810
- (സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു)
- (വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

01:02:05.850 --> 01:02:09.310
ഭയപ്പെടേണ്ട!
ദൈവിക പതാകയുടെ കീഴിൽ!

01:02:13.280 --> 01:02:14.320
(എല്ലാ GASP)

01:02:15.860 --> 01:02:18.280
പട്ടാളക്കാരൻ: ശത്രുവിൻ്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ
എന്നേക്കും മഴ പെയ്യുകയില്ല!

01:02:18.370 --> 01:02:19.370
ശക്തമായി തുടരുക!

01:03:00.160 --> 01:03:02.330
ഇതിനൊപ്പം പോലും,
അവർ ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ്.

01:03:03.540 --> 01:03:05.330
ഇൻകമിംഗ്! പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക! വേഗം!

01:03:05.410 --> 01:03:07.080
(സൈനികരുടെ നിലവിളി)

01:03:09.370 --> 01:03:10.880
(റംബ്ലിംഗ്)

01:03:26.810 --> 01:03:27.810
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

01:03:32.520 --> 01:03:34.520
(കരയുന്നു)

01:03:47.790 --> 01:03:49.000
(ഗ്രോൻസ്)

01:03:50.330 --> 01:03:51.420
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം!

01:03:51.500 --> 01:03:52.960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലുണ്ടെങ്കിൽ, വെടിവയ്ക്കുക!

01:03:53.040 --> 01:03:55.130
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് കല്ലെറിയുക!

01:03:55.210 --> 01:03:56.760
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തരല്ല!

01:03:57.590 --> 01:04:00.130
വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല

01:04:00.220 --> 01:04:02.800
- ആ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ!
- (സൈനികർ GASP)

01:04:08.020 --> 01:04:10.940
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക! അവരെ ആക്രമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ!

01:04:11.020 --> 01:04:13.560
നമുക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
കുട്ടികൾ! അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

01:04:14.230 --> 01:04:15.230
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

01:04:15.320 --> 01:04:17.940
അവർ ആ മതിലുകൾ കടന്നാൽ,
ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും

01:04:18.030 --> 01:04:19.990
ഒരു വിധി അനുഭവിക്കും
മരണത്തേക്കാൾ മോശം!

01:04:20.070 --> 01:04:22.610
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കായി!

01:04:22.700 --> 01:04:24.120
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല!

01:04:24.200 --> 01:04:26.330
- ആക്രമണം!
- കൂടുതൽ കല്ലുകൾ കൊണ്ടുവരിക!

01:04:46.810 --> 01:04:47.810
(ഗ്രൗൾസ്)

01:04:48.310 --> 01:04:49.310
(GRUNTS)

01:04:51.770 --> 01:04:54.980
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഇതായിരിക്കണം അതിൻ്റെ ശക്തി.

01:04:56.360 --> 01:04:58.650
പട്ടാളക്കാരൻ: പുരോഹിതന്മാരോട് പറയുക
ഞങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രിക പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്!

01:04:58.730 --> 01:05:00.400
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

01:05:00.490 --> 01:05:02.860
നിങ്ങളുടെ കുന്തങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരെ കുത്തുക
അവർ മുകളിലേക്ക് കയറുമ്പോൾ!

01:05:02.950 --> 01:05:03.950
(ഗ്രോൻസ്)

01:05:18.090 --> 01:05:20.420
റെഡി ഷീൽഡുകൾ!
ആദ്യ വരി! അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക!

01:05:20.880 --> 01:05:22.880
- നമുക്ക് പോകാം!
- (സൈനികരുടെ മുറുമുറുപ്പ്)

01:05:23.720 --> 01:05:25.760
പരിഹാരങ്ങൾ: രണ്ടാം വരി!
സ്ഥാനത്തേക്ക്!

01:05:26.300 --> 01:05:27.430
(സൈനികരുടെ മുറുമുറുപ്പ്)

01:05:27.760 --> 01:05:29.760
മൂന്നാം വരി! കുന്തങ്ങൾ മുന്നോട്ട്!

01:05:29.850 --> 01:05:30.890
(സൈനികരുടെ മുറുമുറുപ്പ്)

01:05:30.970 --> 01:05:34.140
നാലാമത്തെ വരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്!
കുന്തം മുന്നോട്ട്, ഇപ്പോൾ!

01:05:34.230 --> 01:05:35.520
(സൈനികരുടെ മുറുമുറുപ്പ്)

01:05:36.610 --> 01:05:40.150
പാലാഡിൻസ്! ഭയത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക
ശത്രുവിനെ നേരിടുന്നതിന് മുമ്പ്!

01:05:40.230 --> 01:05:42.280
ജനറൽ: ദൈവിക പതാകയുടെ കീഴിൽ!

01:05:44.450 --> 01:05:46.780
ഇതാണ്. എല്ലാ ശക്തികളും തയ്യാറാണ്!

01:05:47.530 --> 01:05:49.280
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക!

01:05:53.620 --> 01:05:55.830
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്ന അഴുക്ക്!

01:05:55.920 --> 01:05:57.920
നിങ്ങളുടെ ഷഡ്പദങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മറവുകൾ
വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്,

01:05:58.000 --> 01:06:00.090
അവർ പോലും അനുയോജ്യമല്ല
എൻ്റെ കഴുതയെ തുടയ്ക്കാൻ!

01:06:04.840 --> 01:06:05.930
കുന്തം, വലിക്കുക!

01:06:07.590 --> 01:06:09.600
- കുന്തം, കുത്തുക!
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)

01:06:10.180 --> 01:06:11.680
ഇപ്പോൾ! അഗ്നിബോംബുകൾ!

01:06:18.100 --> 01:06:19.360
(അലർച്ചകൾ)

01:06:26.110 --> 01:06:28.280
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)

01:06:39.210 --> 01:06:41.170
(ചിരിക്കുന്നു)

01:06:44.460 --> 01:06:45.720
(GASPS)

01:06:45.800 --> 01:06:48.640
അവരിൽ മൂന്നെണ്ണത്തോട് എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരേ സമയം ജനറൽമാർ.

01:06:50.720 --> 01:06:53.310
പാലാഡിൻ സാബിക്കസ്!
പാലാഡിൻ എസ്തബാൻ!

01:06:53.390 --> 01:06:54.470
- അതെ മാഡം!
- അതെ മാഡം!

01:06:55.520 --> 01:06:56.640
അവർ ശക്തരാണ്.

01:06:56.730 --> 01:06:58.850
എനിക്ക് നീ പിടിച്ചു നിൽക്കണം
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.

01:06:58.940 --> 01:07:01.110
ഇതിനിടയിൽ,
ഞാൻ മൂന്നാമനെ കൊല്ലും.

01:07:01.190 --> 01:07:02.190
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിടൂ!

01:07:02.270 --> 01:07:04.190
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും
'എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ!

01:07:04.280 --> 01:07:07.360
നിങ്ങളെയെല്ലാം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒറ്റയടിക്ക്.

01:07:07.450 --> 01:07:08.450
(SCOFFS)

01:07:08.530 --> 01:07:10.280
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നെത്തന്നെ ആനന്ദം നിഷേധിക്കുന്നു

01:07:10.360 --> 01:07:12.370
നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അല്ല!

01:07:12.450 --> 01:07:13.870
(ചിരിക്കുന്നു)

01:07:13.950 --> 01:07:16.580
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്,
താങ്കളെ പോലെ തന്നെ വിജർ സാർ.

01:07:16.660 --> 01:07:19.500
അത് നിനക്ക് തരാൻ ഞങ്ങൾ അവളെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു എന്ന് പോരാടുക.

01:07:19.580 --> 01:07:20.630
(വിജാർ സ്കോഫ്സ്)

01:07:21.210 --> 01:07:22.460
ആകർഷകമായ, മനുഷ്യൻ.

01:07:22.540 --> 01:07:24.130
അതൊരു നല്ല വാളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

01:07:24.210 --> 01:07:26.590
നിൻ്റെ പേര് പറയൂ
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

01:07:27.170 --> 01:07:29.180
ഞാൻ റെമിഡിയോസ് കസ്റ്റോഡിയോ ആണ്.

01:07:30.220 --> 01:07:32.350
ശരി, എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്!
നിങ്ങൾ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

01:07:32.430 --> 01:07:34.640
ഏറ്റവും ശക്തനായ പാലാഡിൻ ആയി
രാജ്യം മുഴുവൻ, നിങ്ങളല്ലേ?

01:07:34.720 --> 01:07:35.890
(ചിരിക്കുന്നു)

01:07:35.970 --> 01:07:38.520
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നതെല്ലാം മഹത്വമാണ്.

01:07:38.600 --> 01:07:40.350
ഞാൻ വിജർ രാജന്ദലയാണ്.

01:07:40.440 --> 01:07:43.440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കും, മനുഷ്യാ.
അങ്ങനെ ചെയ്തതിനു ശേഷം,

01:07:43.520 --> 01:07:45.900
പട്ടം ഞാൻ അവകാശമാക്കും
ഡെമോൺ ക്ലാവിൻ്റെ, അവസാനം!

01:07:45.980 --> 01:07:47.860
നിന്നിൽ നിന്ന് അത് മതി!

01:07:57.700 --> 01:07:59.120
ശക്തമായ സമരം!

01:07:59.210 --> 01:08:00.210
കോട്ട!

01:08:02.500 --> 01:08:03.840
വിജാർ: പവർ ക്ലാ!

01:08:03.920 --> 01:08:06.460
പരിഹാരങ്ങൾ: ശക്തമായ സമരം,
വീണ്ടും! (GRUNTS)

01:08:07.340 --> 01:08:09.550
- (ദുർബലമായി പിറുപിറുക്കുന്നു)
- (ഹലീഷ ചിരിക്കുന്നു)

01:08:09.630 --> 01:08:12.050
- എൻ്റേത് ഇതിനകം മരിച്ചു.
- ഓ, ഇല്ല.

01:08:13.140 --> 01:08:15.100
എൻ്റേത് വെച്ചില്ല
ഒരുപാട് വഴക്ക്.

01:08:15.180 --> 01:08:18.930
ആരാണ് ഇപ്പോൾ മന്ദഗതിയിലുള്ളത്, കുട്ടി?
ഞാൻ ഒരു കൈ കൊടുക്കട്ടെ?

01:08:19.020 --> 01:08:21.900
വിജർ: മഹത്വത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
എനിക്ക് എന്തിനാണ് സഹായം വേണ്ടത്?

01:08:21.980 --> 01:08:25.190
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ, നസ്രേനെ മാഡം.

01:08:25.270 --> 01:08:27.400
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ തകർക്കണം
ആ കവചങ്ങളുടെ നിരയിലൂടെ

01:08:27.480 --> 01:08:28.780
മുന്നോട്ട് പോകുക
നഗരത്തിലേക്കോ?

01:08:28.860 --> 01:08:30.190
നരകം പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും!

01:08:31.450 --> 01:08:33.490
അത്ര വേഗം അല്ല! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

01:08:33.570 --> 01:08:35.070
- ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുക!
- (GRUNTS)

01:08:35.160 --> 01:08:36.240
(സൈനികരുടെ മുറുമുറുപ്പ്)

01:08:37.580 --> 01:08:39.910
പരിചകൾ പിടിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുക!

01:08:41.620 --> 01:08:44.000
ഇതിലൊന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ,
എന്നാൽ ഇതാ പോകുന്നു!

01:08:45.880 --> 01:08:48.210
അങ്ങേയറ്റം വിശുദ്ധ പണിമുടക്ക്!

01:08:48.300 --> 01:08:50.170
(വിജാർ ഗ്രോൻസ്, ഗ്രൻ്റ്സ്)

01:08:55.390 --> 01:08:56.390
എന്താണ് നരകം?

01:08:56.470 --> 01:08:57.930
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല?

01:08:59.020 --> 01:09:00.980
അത് തീർച്ചയായും
ആകർഷണീയമായി കാണപ്പെട്ടു,

01:09:01.060 --> 01:09:02.810
പക്ഷേ അത് ഒട്ടും കുത്തുന്നില്ല.

01:09:02.890 --> 01:09:04.310
എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നോ?

01:09:04.400 --> 01:09:05.440
(GASPS)

01:09:05.520 --> 01:09:08.230
എൻ്റെ വിശുദ്ധ വെളിച്ചം അടിക്കുന്നു
തിന്മയെ പരാജയപ്പെടുത്തുക.

01:09:08.320 --> 01:09:10.690
ആ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ശേഷം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കടന്നു

01:09:10.780 --> 01:09:12.280
ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം
ഈ നശിച്ച യുദ്ധം,

01:09:12.360 --> 01:09:13.820
നീ ഇപ്പോഴും ദുഷ്ടനല്ലേ?

01:09:13.910 --> 01:09:14.950
(ചിരിക്കുന്നു)

01:09:15.030 --> 01:09:17.370
വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ,
അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു!

01:09:18.030 --> 01:09:19.700
എന്തിന്, അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് അന്ധരാക്കി!

01:09:20.790 --> 01:09:22.500
വിജാർ: കൊള്ളാം, മനുഷ്യൻ.

01:09:23.410 --> 01:09:25.330
ഇപ്പോൾ അവർ കഥകൾ പറയും
ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

01:09:25.420 --> 01:09:27.460
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആക്രമണം
പതറാതെ.

01:09:27.540 --> 01:09:29.250
നിങ്ങൾ കളിച്ചത് മുതൽ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം നന്നായി,

01:09:29.340 --> 01:09:30.920
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
നിന്നെ ഞാൻ വേഗം കൊല്ലും.

01:09:31.010 --> 01:09:34.470
വിജാർ സർ.
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

01:09:34.550 --> 01:09:36.300
നമ്മുടെ സമയം കളയാൻ
ഒരു സ്ത്രീയിൽ,

01:09:36.390 --> 01:09:37.550
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുടരാൻ പോകുന്നു

01:09:37.640 --> 01:09:39.310
നഗരം കീഴടക്കുന്നു
നീ ഇല്ലാതെ.

01:09:41.640 --> 01:09:44.350
നിങ്ങൾ മിലിഷ്യയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു!
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടും!

01:09:44.440 --> 01:09:45.650
ഇവരാണ് എൻ്റെ ജനം!

01:09:45.730 --> 01:09:47.770
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ!

01:09:47.860 --> 01:09:48.860
(ചിരിക്കുന്നു)

01:09:48.940 --> 01:09:51.320
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ,
മാഡം നസ്രെനെ.

01:09:51.400 --> 01:09:53.110
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വെറും മന്ത്രവാദം

01:09:53.190 --> 01:09:55.150
ആ ദുർബലരെ വൃത്തിയാക്കാൻ
അവളുടെ പിന്നിൽ.

01:09:55.240 --> 01:09:56.780
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

01:10:00.990 --> 01:10:03.080
ഷോഡൗൺ പ്രഖ്യാപനം!

01:10:03.750 --> 01:10:04.830
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)

01:10:05.370 --> 01:10:06.540
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല!

01:10:06.630 --> 01:10:08.630
നീ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,
നിനക്ക് സുഖമാകും.

01:10:08.710 --> 01:10:10.800
നീ എനിക്ക് എൻ്റെ യുദ്ധം തരും!

01:10:11.920 --> 01:10:13.550
മാഡം നസ്രേനെ: തീ പന്ത്!

01:10:17.590 --> 01:10:19.390
AINS: അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ മതിൽ!

01:10:24.560 --> 01:10:27.150
ഒരു പാഠമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇവിടെ പഠിക്കാൻ,

01:10:27.230 --> 01:10:30.610
എന്നാൽ ഒരാൾക്കെതിരെ മൂന്ന് ജനറൽമാർ
വളരെ സ്പോർട്സ് അല്ല.

01:10:30.690 --> 01:10:32.610
ആരാണ് അത്? ഒരു മരിക്കാത്തത്?

01:10:32.690 --> 01:10:35.740
അതിനാൽ, അത് ദൃശ്യമാകും! എൻ്റെ!

01:10:35.820 --> 01:10:37.610
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് ഒരു മുതിർന്ന ലിച്ച് ആണ്!

01:10:37.700 --> 01:10:38.700
പട്ടാളക്കാരൻ: മന്ത്രവാദി രാജാവ്!

01:10:38.780 --> 01:10:40.070
- അവൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കും!
- (സൈനികർ ആക്രോശിക്കുന്നു)

01:10:40.160 --> 01:10:43.290
തിരുമേനി, ദയവായി!
ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

01:10:45.450 --> 01:10:47.120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

01:10:48.170 --> 01:10:50.790
അതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പകരം വ്യക്തമാണ്.

01:10:56.130 --> 01:10:58.220
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

01:10:58.720 --> 01:10:59.720
അങ്ങനെയാണോ?

01:10:59.800 --> 01:11:01.430
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

01:11:02.470 --> 01:11:04.350
മന്ത്രവാദി രാജാവ്
ഫ്രണ്ട് ലൈൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും!

01:11:04.430 --> 01:11:05.430
അല്ലേ?

01:11:05.520 --> 01:11:06.770
പരിഹാരങ്ങൾ: ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
ബലപ്പെടുത്തലുകളായി

01:11:06.850 --> 01:11:08.390
സഹായം ആവശ്യമുള്ളവർക്ക്.

01:11:08.900 --> 01:11:11.150
എല്ലാ സൈനികരേ, എന്നെ പിന്തുടരൂ!

01:11:11.770 --> 01:11:12.770
അല്ലേ?

01:11:15.990 --> 01:11:18.070
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും
ഞാൻ ചികിത്സിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

01:11:18.150 --> 01:11:19.660
അത്തരം നഗ്നമായ അനാദരവോടെ.

01:11:20.530 --> 01:11:22.740
ഉപകാരപ്പെടുമെന്ന് കരുതി
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ഉണ്ടായിരിക്കണം

01:11:22.830 --> 01:11:25.700
പാലാഡിനുകൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു ഉപകാരം, പക്ഷേ അവൾ വളരെ പരുഷയാണ്!

01:11:25.790 --> 01:11:27.870
അവൾക്കില്ല
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക!

01:11:27.960 --> 01:11:31.040
എന്തിനാണ് ഒരു മരിക്കാത്തവൻ വരുന്നത്
മനുഷ്യരെ രക്ഷിക്കാൻ?

01:11:31.130 --> 01:11:33.880
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുകയാണോ
ഒരു നരവംശജ്ഞനാൽ, ഒരുപക്ഷേ?

01:11:33.960 --> 01:11:36.970
ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നില്ല
വളരെ ഉയർന്ന പരിഗണനയിൽ, അവൾ അല്ലേ?

01:11:37.050 --> 01:11:39.130
(ചിരിക്കുന്നു)
അവൾ മരിക്കാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

01:11:39.220 --> 01:11:40.720
AINS: നിശബ്ദത!

01:11:46.470 --> 01:11:47.480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

01:11:47.560 --> 01:11:49.890
ഞാൻ നിശബ്ദത ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

01:11:53.360 --> 01:11:55.440
അല്ലേ? അല്ലേ? അവൻ എന്ത് ചെയ്തു...

01:11:59.490 --> 01:12:01.280
ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടൽ തെറ്റിച്ചു.

01:12:03.200 --> 01:12:05.120
ഡെമി-മനുഷ്യരെ കൊല്ലുക!

01:12:16.590 --> 01:12:18.920
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അത് മാറും
ഈ വഴി, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

01:12:19.010 --> 01:12:21.590
എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
പകരം മിസ് ബരാജയിൽ.

01:12:21.680 --> 01:12:23.640
(എല്ലാ നിലവിളിയും നിലവിളിയും)

01:12:29.600 --> 01:12:30.730
(ROARS)

01:12:34.650 --> 01:12:37.280
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. കാരണം ഞാൻ ജജൻ ആണ്!

01:12:37.360 --> 01:12:39.940
ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ കമാൻഡറുടെ തല!

01:12:42.990 --> 01:12:46.490
നിയ ബരാജയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്
ലഗോണിൻ്റെ ജജൻ!

01:12:54.080 --> 01:12:56.800
അടുക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
ആ മനുഷ്യ പെൺകുട്ടി! (GRUNTS)

01:12:57.550 --> 01:12:59.340
ഡെമി-ഹ്യൂമൻ: അവൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
മഹാരാജാവിൻ്റെ കവചം!

01:12:59.420 --> 01:13:00.420
അത് പറ്റില്ല.

01:13:00.510 --> 01:13:02.050
അപ്പോൾ അവൾ തന്നെയാണോ
ആരാണ് ബുസറിനെ കൊന്നത്?

01:13:04.890 --> 01:13:07.010
ഡെമി-ഹ്യൂമൻ: അവളുടെ കണ്ണുകൾ
ഒരു മോശം തിളക്കം!

01:13:10.180 --> 01:13:11.230
(NEIA വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)

01:13:12.310 --> 01:13:14.310
ഡെമി-ഹ്യൂമൻ 1: ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് രക്തത്തിനായി വിശക്കുന്നു!

01:13:14.400 --> 01:13:16.900
ഡെമി-ഹ്യൂമൻ 2: ആ വില്ലും
ശക്തിയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

01:13:23.780 --> 01:13:26.660
ഡെമി-ഹ്യൂമൻ 3: ദി മാഡ്-ഐഡ്
വില്ലാളി, അവൾ ആരാണ്?

01:13:28.120 --> 01:13:30.040
സൈനികൻ: മിസ് ബരാജ,
ഈ പ്രദേശം ഇതിനായി ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

01:13:30.120 --> 01:13:31.160
ദയവായി രക്ഷപ്പെടൂ.

01:13:31.620 --> 01:13:32.910
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

01:13:34.620 --> 01:13:36.420
<i>എനിക്ക് ഈ ആയുധം തിരികെ നൽകണം.</i>

01:13:36.960 --> 01:13:38.790
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ടാൽ
സ്വീകരിച്ച ശേഷം</i>

01:13:38.880 --> 01:13:41.210
<i>അത്ര ശക്തമായ സമ്മാനം,
അത് മോശമായി പ്രതിഫലിക്കും</i>

01:13:41.300 --> 01:13:44.430
<i>അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ.
ഞാൻ ഉറച്ചു നിൽക്കണം!</i>

01:13:44.880 --> 01:13:46.430
നരകം പോലെ ഞാൻ ഓടും!

01:14:00.360 --> 01:14:01.360
<i>എനിക്ക് പേടിയാണ്.</i>

01:14:01.860 --> 01:14:04.280
ഡെമി-ഹ്യൂമൻ 2: അവൾ തളരുകയാണ്!
അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുക!

01:14:05.200 --> 01:14:06.910
ഡെമി-ഹ്യൂമൻ 3: ആക്രമണം
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും!

01:14:07.370 --> 01:14:08.370
(മനുഷ്യൻ വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)

01:14:10.660 --> 01:14:11.660
NEIA: <i>ഇതാണ്.</i>

01:14:13.290 --> 01:14:14.410
<i>ഞാൻ മരിച്ചു.</i>

01:14:15.250 --> 01:14:17.250
(ശബ്ദം ഇളകുന്നു) <i>അച്ഛാ, അമ്മേ...</i>

01:14:18.460 --> 01:14:21.050
<i>യുവർ മഹിമ.</i> (WHIMPERS)

01:14:21.130 --> 01:14:22.260
(ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം)

01:14:27.890 --> 01:14:29.010
(ബോഡി ഹഡ്സ്)

01:14:32.720 --> 01:14:35.270
AINS: എൻ്റെ,
അതൊരു അടുപ്പമായിരുന്നു.

01:14:36.850 --> 01:14:39.480
NEIA: നിങ്ങളുടെ മഹത്വമോ?

01:14:41.570 --> 01:14:44.650
എഐഎൻഎസ്: മിസ് ബരാജ,
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

01:14:45.150 --> 01:14:46.360
നീ അനങ്ങാൻ പാടില്ല.

01:14:49.870 --> 01:14:52.040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്?

01:14:59.920 --> 01:15:02.800
അല്ല, അതൊരു പാഴാണ്,
തിരുമേനി. ഞാൻ ആയിരിക്കും...

01:15:03.460 --> 01:15:05.170
നന്നായി. (സ്ട്രെയിനിംഗ്)

01:15:06.170 --> 01:15:08.130
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തരാം

01:15:08.220 --> 01:15:10.140
നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണം വീണ്ടെടുക്കാൻ
അതുപോലെ.

01:15:12.760 --> 01:15:15.310
അല്ലാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം എത്തിച്ചേരും.

01:15:15.390 --> 01:15:18.020
തിരുമേനി,
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

01:15:18.100 --> 01:15:20.400
എന്തുപറ്റി
ജൽദാബോത്തിനോട് പോരാടുകയാണോ?

01:15:20.480 --> 01:15:23.900
അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും
മാജിക് ചെലവഴിച്ചോ? നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം.

01:15:23.980 --> 01:15:26.320
ഞാൻ അത് നേരിടും
സമയം വരുമ്പോൾ.

01:15:26.400 --> 01:15:29.990
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.

01:15:33.490 --> 01:15:36.250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു. ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പായി.

01:15:36.660 --> 01:15:38.370
ഹും? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

01:15:38.460 --> 01:15:41.380
നീതി എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച്!
എനിക്ക് മുമ്പ് അത് ശരിയായി ഉണ്ടായിരുന്നു!

01:15:41.460 --> 01:15:42.460
അല്ലേ?

01:15:42.540 --> 01:15:45.250
അത് ശരിക്കും നീ ആയിരുന്നു,
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ!

01:15:46.010 --> 01:15:48.260
എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വ്യാമോഹമായിരിക്കാം.

01:15:49.090 --> 01:15:51.470
നീതി ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു
ധൈര്യവും.

01:15:51.550 --> 01:15:54.140
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

01:15:54.220 --> 01:15:56.560
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അത് മാത്രം ശരിയാക്കാം

01:15:56.640 --> 01:15:59.310
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
അതിനെ ന്യായീകരിക്കുന്ന ശക്തി.

01:15:59.390 --> 01:16:00.690
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതുപോലെ.

01:16:00.770 --> 01:16:02.560
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്
ദുർബലരെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

01:16:02.650 --> 01:16:06.150
അത് ദോഷം വരുത്തുമ്പോൾ പോലും
നിങ്ങളോട് തന്നെ. നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ!

01:16:06.230 --> 01:16:09.030
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
നീ തന്നെയാണ് നീതി!

01:16:09.110 --> 01:16:11.070
ഏയ്? എർ...

01:16:11.160 --> 01:16:12.450
പട്ടാളക്കാരൻ 1: രാജാവേ!

01:16:13.490 --> 01:16:14.990
സൈനികൻ 2:
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്!

01:16:15.080 --> 01:16:16.740
ആണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രജകളല്ല,

01:16:16.830 --> 01:16:18.870
നീ ഇവിടെ വന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!

01:16:18.950 --> 01:16:20.620
AINS: ഇതൊരു നിസ്സാര കാര്യമായിരുന്നു.

01:16:20.710 --> 01:16:23.420
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

01:16:26.800 --> 01:16:29.220
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ,

01:16:29.300 --> 01:16:32.140
അവളെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
യുദ്ധം ജയിക്കുന്നതുവരെ.

01:16:35.050 --> 01:16:36.350
നിയ ബരാജ,

01:16:37.310 --> 01:16:39.430
മറ്റെല്ലാവരും
ഈ രാജ്യത്തിൽ

01:16:40.390 --> 01:16:42.310
ബാക്കിയുള്ളത് എനിക്ക് വിട്ടുതരാം.

01:16:47.690 --> 01:16:49.190
(ഡെമി-ഹ്യൂമൻസ് കാക്കിംഗ്,
ചിയറിംഗ്)

01:16:54.530 --> 01:16:55.530
(സൈനികർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

01:16:55.620 --> 01:16:56.740
സൈനികൻ 1: നന്ദി,
തിരുമേനി!

01:16:56.830 --> 01:16:58.160
പട്ടാളക്കാരൻ 2: നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ നായകൻ!

01:16:58.240 --> 01:17:00.910
സൈനികൻ 1: ഹൂറേ
മന്ത്രവാദി രാജാവിന് വേണ്ടി!

01:17:13.380 --> 01:17:14.800
(ഗ്രൗൾസ്)

01:17:30.650 --> 01:17:34.070
അവിശ്വസനീയം. അതായത് 40,000
ഡെമി-ഹ്യൂമൻസ്, തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

01:17:34.160 --> 01:17:36.780
ഇത് ഒരു വിജയമാണ്
ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ, എൻ്റെ കർത്താവേ!

01:17:36.870 --> 01:17:37.870
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

01:17:38.530 --> 01:17:41.870
ഇതൊരു വിജയമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവകാശപ്പെടാൻ ഞങ്ങളുടേത് എന്ന് വിളിക്കരുത്.

01:17:42.500 --> 01:17:44.580
മന്ത്രവാദി രാജാവ്
ഇന്ന് മഹത്വം അവകാശപ്പെട്ടു,

01:17:44.670 --> 01:17:46.080
അവൻ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തു.

01:17:46.170 --> 01:17:47.540
പരിഹാരങ്ങൾ: നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

01:17:48.290 --> 01:17:50.710
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ശക്തമായി പോരാടി
ഈ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.

01:17:50.800 --> 01:17:52.720
ചിലർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

01:17:52.800 --> 01:17:55.130
അവർ ചെയ്തു, നീയും
അവിടെ മുൻ നിരയിൽ.

01:17:55.220 --> 01:17:56.720
നിങ്ങൾ അത് നേരിട്ട് കണ്ടു.

01:17:56.800 --> 01:18:00.970
നമ്മുടെ പാലഡിനുകളും നമ്മുടെ പൗരന്മാരും
ഈ നാടിനുവേണ്ടി പോരാടി മരിച്ചു.

01:18:01.060 --> 01:18:03.350
ഒരു വിജയവും സാധ്യമല്ല
അവരെ കൂടാതെ.

01:18:03.430 --> 01:18:05.230
അത്രയേ എനിക്ക് സ്വീകരിക്കാനാവൂ.

01:18:05.310 --> 01:18:08.650
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, അവരുടെ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ശ്രമങ്ങൾ, നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു

01:18:08.730 --> 01:18:11.280
മന്ത്രവാദി രാജാവ് ഇല്ലാതെ
സഹായം. ഞാൻ തെറ്റാണോ?

01:18:13.030 --> 01:18:14.320
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ,

01:18:14.400 --> 01:18:16.530
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ!

01:18:16.910 --> 01:18:19.660
എല്ലാ ധൈര്യശാലികളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അതിനുമുമ്പ് മരിച്ചവർ!

01:18:19.740 --> 01:18:22.910
നമ്മുടെ പൗരന്മാർ,
ഞങ്ങളുടെ പാലദീനുകൾ, ഞങ്ങളുടെ പുരോഹിതന്മാർ.

01:18:23.000 --> 01:18:25.870
അവർ ത്യാഗം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എല്ലാം?

01:18:26.750 --> 01:18:27.920
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

01:18:28.000 --> 01:18:29.960
അവൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു!

01:18:30.040 --> 01:18:32.460
അവൻ വെറുതെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു
ആളുകളെ തൻ്റെ പക്ഷത്ത് എത്തിക്കാൻ!

01:18:32.840 --> 01:18:35.670
ഈ യുദ്ധം ഒരു കളിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
അവനോട്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

01:18:36.800 --> 01:18:37.930
കാത്തിരിക്കൂ, അത്രമാത്രം.

01:18:38.590 --> 01:18:41.760
ജൽദാബോത്തും മന്ത്രവാദിയും
രാജാവ് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

01:18:42.770 --> 01:18:44.640
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ!
അവൻ മാത്രം

01:18:44.730 --> 01:18:46.600
ആരാണ് ശരിക്കും പ്രയോജനം ചെയ്തത്
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന്!

01:18:46.690 --> 01:18:49.020
എല്ലാം ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു!
അവൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു,

01:18:49.100 --> 01:18:50.900
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നു.
പിന്നെ, അവസാനം,

01:18:50.980 --> 01:18:52.570
അവൻ നമ്മെ കീഴടക്കും
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്!

01:18:52.650 --> 01:18:56.320
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ കസ്റ്റോഡിയോ, ഇത് ഉണ്ട്
വ്യക്തമായും നിങ്ങളെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

01:18:56.400 --> 01:18:58.570
- ഇപ്പോൾ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!

01:18:58.660 --> 01:18:59.990
പ്രിൻസ് കാസ്പോണ്ട്:
ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്.

01:19:00.660 --> 01:19:02.660
(മാജിക് ഹൂഷിംഗ്)

01:19:07.500 --> 01:19:09.120
അകത്തേക്ക് കയറൂ, വേഗം!

01:19:13.000 --> 01:19:14.050
(GASPS)

01:19:16.010 --> 01:19:18.010
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)

01:19:24.010 --> 01:19:25.810
ജലദാബാത്ത് ഞങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു!

01:19:25.890 --> 01:19:27.810
കോപത്തിൻ്റെ ദുഷ്ടനായ കർത്താവ്:
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

01:19:27.890 --> 01:19:29.310
നിങ്ങളുടെ വിജയാഘോഷം,

01:19:29.400 --> 01:19:32.440
പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
യുദ്ധം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

01:19:33.320 --> 01:19:34.650
(അലർച്ചകൾ)

01:19:35.690 --> 01:19:37.110
കോപത്തിൻ്റെ ദുഷ്ടനായ കർത്താവ്:
മാറി നിൽക്കൂ!

01:19:37.200 --> 01:19:38.200
(GRUNTS)

01:19:42.490 --> 01:19:43.490
(വിമ്പേഴ്സ്)

01:19:49.460 --> 01:19:51.330
(കഷ്ടമായി ചിരിക്കുന്നു)

01:19:54.300 --> 01:19:56.090
(പ്രിൻസസ് തേങ്ങൽ)

01:19:59.840 --> 01:20:01.010
(അലർച്ചകൾ)

01:20:04.470 --> 01:20:06.770
രാജകുമാരി കാൽക്ക.

01:20:08.310 --> 01:20:10.480
എൻ്റെ നന്മ,
അവൾ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

01:20:10.560 --> 01:20:13.270
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു നല്ല ആയുധം
അങ്ങനെ പൊളിഞ്ഞു വീഴുന്നു.

01:20:13.360 --> 01:20:15.980
അപ്പോഴും അവൾ അവശേഷിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു കഷണത്തിലെങ്കിലും,

01:20:16.070 --> 01:20:17.240
നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ അകത്തേക്ക് കടന്നില്ലെങ്കിൽ

01:20:17.320 --> 01:20:19.780
നിങ്ങളുടെ വാൾ വീശുന്നു
ഒരുതരം കാട്ടാളനെപ്പോലെ.

01:20:23.570 --> 01:20:25.870
(അലർച്ചകൾ)

01:20:27.450 --> 01:20:30.210
എത്ര മനോഹരമായ നിലവിളി!

01:20:34.080 --> 01:20:35.880
(ഭ്രാന്തമായി ഞരങ്ങുന്നു)

01:20:38.460 --> 01:20:42.050
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
മഹാ മന്ത്രവാദി രാജാവ്.

01:20:42.840 --> 01:20:44.800
ഐൻസ് ഓൾ ഗൗൺ, അല്ലേ?

01:20:44.890 --> 01:20:48.100
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണം
പകരം "യുവർ മജസ്റ്റി"?

01:20:48.520 --> 01:20:50.890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു ഭൂതമാണ്,

01:20:50.980 --> 01:20:53.150
പക്ഷേ അത് ഒഴികഴിവല്ല
പരുഷമായി.

01:20:53.230 --> 01:20:55.690
AINS: നമുക്ക് വിതരണം ചെയ്യാം
ഔപചാരികതകൾക്കൊപ്പം.

01:20:55.770 --> 01:20:57.570
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാൻ,

01:20:57.650 --> 01:21:00.360
അതിനാൽ മര്യാദകൾ വളരെ കുറവാണ്
എൻ്റെ മുൻഗണന, നിലവിൽ.

01:21:01.150 --> 01:21:02.860
അതെ, എനിക്ക് നീ മരിക്കണം.

01:21:02.950 --> 01:21:05.240
ഞങ്ങൾക്ക് കശാപ്പ് ചെയ്യാം
ദിവസം മുഴുവൻ പരസ്പരം ശക്തികൾ,

01:21:05.320 --> 01:21:07.950
എന്നാൽ ഇത് വരെ പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യുദ്ധത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

01:21:08.040 --> 01:21:11.330
പക്ഷെ നീ ശക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
മോമോനെക്കാൾ ശക്തൻ.

01:21:11.410 --> 01:21:13.250
എന്തിനാണ്
ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ നിർമ്മിച്ചു

01:21:13.330 --> 01:21:16.880
എൻ്റെ വിജയം ഉറപ്പാക്കാൻ,
എല്ലാ സംശയങ്ങൾക്കും അതീതമായി.

01:21:17.380 --> 01:21:18.460
(GASPS)

01:21:18.550 --> 01:21:20.380
രാക്ഷസ വേലക്കാരികളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

01:21:22.050 --> 01:21:23.220
AINS: ശരി, നന്നായി.

01:21:23.300 --> 01:21:25.010
തിരുമേനി. ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ ചെയ്യുക,

01:21:25.090 --> 01:21:27.260
- ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഹും?

01:21:27.890 --> 01:21:30.970
(ചിരിക്കുന്നു) എത്ര പരിഗണനാ
നിങ്ങളിൽ, ചെറിയ മനുഷ്യൻ!

01:21:31.060 --> 01:21:33.390
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ സാവധാനവും വേദനാജനകവുമായ മരണം

01:21:33.480 --> 01:21:35.270
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിൻ്റെ രക്ഷകനെ കൊല്ലും.

01:21:36.860 --> 01:21:39.150
നിങ്ങളുടെ വിട പറയുക.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും

01:21:39.230 --> 01:21:41.780
ക്ലോക്ക് ടവറിൽ
നഗരത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്.

01:21:43.570 --> 01:21:46.780
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മന്ത്രവാദി രാജാവേ!

01:21:47.530 --> 01:21:50.790
എഐഎൻഎസ്: പ്രിൻസ് കാസ്പോണ്ട്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാം.

01:21:50.870 --> 01:21:53.210
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ആളുകളെ ഓർഡർ ചെയ്യണം
നഗരത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്

01:21:53.290 --> 01:21:55.040
ഉടൻ ഒഴിയാൻ.

01:21:55.830 --> 01:21:57.840
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക!

01:21:57.920 --> 01:22:00.090
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചു
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വളരെയധികം മാന്ത്രികത

01:22:00.170 --> 01:22:01.630
നിങ്ങൾ ഒട്ടും വിശ്രമിച്ചിട്ടില്ല!

01:22:01.710 --> 01:22:03.300
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോവുകയാണോ
ജയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

01:22:03.840 --> 01:22:05.930
അത് തീർച്ചയായും
അപകടകരമായിരിക്കും.

01:22:06.010 --> 01:22:08.470
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വിഷയത്തിൽ.

01:22:09.100 --> 01:22:10.260
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

01:22:10.350 --> 01:22:12.180
യുടെ ജനങ്ങൾ
മാന്ത്രിക രാജ്യത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

01:22:12.270 --> 01:22:13.560
നിങ്ങൾ അവിടെ വച്ച് മരിച്ചാലോ?

01:22:14.520 --> 01:22:18.900
ഒരു രാജാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കണം.

01:22:18.980 --> 01:22:21.190
- (ഗ്രൗൾസ്)
- ( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

01:22:22.570 --> 01:22:25.150
സാഹചര്യങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ അല്ല,

01:22:25.240 --> 01:22:28.620
ഭൂതം എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ നശിപ്പിക്കും.

01:22:28.700 --> 01:22:31.580
- അപ്പോൾ വേലക്കാരികൾ എൻ്റേതായിരിക്കും!
- (കരയുന്നു)

01:22:35.330 --> 01:22:38.080
- (COMMS ബീപ്സ്)
- AINS: സന്ദേശം. ഹാൻസോ,

01:22:38.170 --> 01:22:40.170
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
പ്രദേശത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

01:22:40.840 --> 01:22:44.470
പ്ലിയേഡ്സ്? ശരി, അതെ.
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

01:22:45.880 --> 01:22:47.340
<i>ആരെങ്കിലും കളിക്കാരുടെ സൂചനകളില്ല</i>

01:22:47.430 --> 01:22:49.510
<i>അല്ലെങ്കിൽ ലോക ഇനങ്ങൾ
ഇത്തവണ ഒന്നുകിൽ, അല്ലേ?</i>

01:22:49.600 --> 01:22:52.680
<i>ഷാൽറ്റിയറിനു സംഭവിച്ചത്
വെറുമൊരു ഫ്ലക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?</i>

01:22:53.100 --> 01:22:54.930
<i>ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.</i>

01:22:55.020 --> 01:22:56.690
<i>ഞാനിത് ഒരുനാൾ കണ്ടുപിടിക്കും.</i>

01:22:57.730 --> 01:22:59.400
<i>മറ്റെല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

01:22:59.480 --> 01:23:01.770
<i>ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
ഡെമിയുർജിൻ്റെ പദ്ധതി,</i>അനുസരിക്കുന്നു

01:23:01.860 --> 01:23:05.030
<i>അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കണം.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തിരിമറി നടത്തിയാലും,</i>

01:23:05.110 --> 01:23:07.070
<i>ഞാൻ വെറുതെ പറയാം
അവനെ പരീക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.</i>

01:23:07.860 --> 01:23:10.240
<i>ഇതൊരു പ്രശ്നമായിരിക്കില്ല
ഡെമ്യൂർജ് എങ്ങനെയെങ്കിലും</i> ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

01:23:10.320 --> 01:23:12.370
<i>ഇംപ്രഷൻ നേടുക
ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നു എന്ന്.</i>

01:23:12.450 --> 01:23:14.370
<i>പകുതി നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഈ പദ്ധതി</i>ക്കായി അദ്ദേഹം എനിക്ക് തന്നു

01:23:14.450 --> 01:23:17.330
<i>"പ്രവാഹത്തോടൊപ്പം പോകുക,
നിങ്ങളുടെ വിധിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു."</i>

01:23:18.000 --> 01:23:19.630
<i>അവനും ആൽബെഡോയും സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഇവ</i>കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കുന്നു

01:23:19.710 --> 01:23:21.750
<i>തികച്ചും ഭ്രാന്തമായ ആശയങ്ങൾ.
ആർ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടു</i>

01:23:21.840 --> 01:23:24.170
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്ന ഒരു രാജാവിൻ്റെ
മറ്റൊരു രാജ്യത്തെ സഹായിക്കാൻ?</i>

01:23:24.250 --> 01:23:25.800
<i>ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ആഴത്തിന് പുറത്താണ്!</i>

01:23:25.880 --> 01:23:27.970
<i>ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്!</i>

01:23:28.630 --> 01:23:32.300
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ.
എല്ലാം ശരിയാണ്.</i>

01:23:32.390 --> 01:23:35.220
<i>ഇത് മായ്‌ക്കുക
അത് സുഗമമായ കപ്പലോട്ടമാണ്!</i>

01:23:40.810 --> 01:23:44.940
<i>ഇതൊരു പഴക്കം ചെന്നതാണ്
ക്രോധത്തിൻ്റെ ദുഷ്ടനായ കർത്താവ്. ലെവൽ 84.</i>

01:23:45.030 --> 01:23:48.240
<i>അത് മാത്രമാണ് വ്യത്യാസം
ഡെമിയൂർജ് ഇയാളെ വിളിച്ചുവരുത്തി.</i>

01:23:48.320 --> 01:23:51.530
<i>തീ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അത്
ഒരു ശുദ്ധ യോദ്ധാവ്-തരം രാക്ഷസൻ.</i>

01:23:51.620 --> 01:23:54.830
<i>അതിനാൽ അതിനർത്ഥം ശക്തമാണ്
ശാരീരിക ആക്രമണങ്ങളും ഉയർന്ന HP.</i>

01:23:54.910 --> 01:23:57.410
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പദ്ധതിയെ കുറിച്ച് അറിയിച്ചത്?

01:23:57.500 --> 01:24:01.460
അതെ, തീർച്ചയായും, എൻ്റെ കർത്താവേ.
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തയ്യാറാണ്!

01:24:02.630 --> 01:24:05.210
AINS: ശരി,
വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

01:24:05.300 --> 01:24:06.920
യുദ്ധം വിജയിച്ച ശേഷം

01:24:07.010 --> 01:24:09.840
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭൂതം നഗരത്തെ ആക്രമിക്കുമോ?

01:24:09.930 --> 01:24:11.720
DEMIURGE: അത് ശരിയാണ്,
എൻ്റെ കർത്താവേ.

01:24:12.390 --> 01:24:15.180
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
എനിക്ക് രണ്ട് അപേക്ഷകൾ ഉണ്ട്.

01:24:15.260 --> 01:24:18.100
ആദ്യം, എനിക്ക് കുറച്ച് പിന്തുണ വേണം
ഒരു സ്വകാര്യ പദ്ധതിയിൽ

01:24:18.180 --> 01:24:21.190
അത് നന്നായി നടക്കുന്നില്ല,
വളരെ അലങ്കാരമായി ഒന്നുമില്ല.

01:24:21.270 --> 01:24:22.560
രണ്ടാമതായി,

01:24:23.230 --> 01:24:25.690
<i>എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
എൻ്റെ പോരാട്ട വൈദഗ്ദ്ധ്യം മങ്ങുന്നു,</i>

01:24:25.770 --> 01:24:27.650
<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിളിക്കപ്പെട്ട ഭൂതം</i>

01:24:27.740 --> 01:24:29.320
<i>എന്നോട് ഗൗരവമായി പോരാടാൻ.</i>

01:24:29.780 --> 01:24:31.200
ഡെമിയുർജ്: <i>പക്ഷേ, എൻ്റെ തമ്പുരാനേ...</i>

01:24:32.820 --> 01:24:34.910
ആൽബെഡോ: <i>ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.</i>
ഡീമിയർജ്: <i>ആൽബെഡോ!</i>

01:24:34.990 --> 01:24:36.660
ആൽബെഡോ: <i>എന്നിരുന്നാലും,
ക്രോധത്തിൻ്റെ ദുഷ്ടനായ പ്രഭു</i>

01:24:36.740 --> 01:24:38.450
<i>ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാകില്ല
തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മതി</i>

01:24:38.540 --> 01:24:39.960
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രഗത്ഭരായ ഒരാൾ.</i>

01:24:40.540 --> 01:24:42.370
<i>നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല
രാക്ഷസ വേലക്കാരികൾ ചേരുന്നു</i>

01:24:42.460 --> 01:24:44.540
<i>- യുദ്ധവും?</i>
- മാജിക് പരമാവധിയാക്കുക, യാഥാർത്ഥ്യം--

01:24:44.630 --> 01:24:46.880
(GASPS) CZ ഇവിടെയും ഉണ്ടോ?

01:24:48.210 --> 01:24:50.880
<i>ഞാൻ ആകസ്മികമായി സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പ്ലീയാഡ്സിനെ കൊല്ലുക.</i>

01:24:52.430 --> 01:24:54.090
ആൽബെഡോ: <i>അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
ഗ്രേറ്റർ ഡോപ്പൽഗേഞ്ചേഴ്സ്</i>

01:24:54.180 --> 01:24:55.600
<i>അവർക്ക് പകരം നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.</i>

01:24:55.680 --> 01:24:58.810
<i>അവരുടെ പ്രകടനം നടക്കില്ല
നിരാശപ്പെടുത്തുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.</i>

01:25:14.780 --> 01:25:15.870
(GASPS)

01:25:17.080 --> 01:25:19.240
<i>ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദുർബലനായിരിക്കുന്നത്?</i>

01:25:23.420 --> 01:25:26.330
<i>ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ പറഞ്ഞു,
ശക്തി മതിയാകുന്നില്ല.</i>

01:25:26.420 --> 01:25:28.340
<i>ഞാൻ ശക്തനാണെങ്കിൽ പോലും
ഒരു അസുരപ്രഭുവായി,</i>

01:25:28.420 --> 01:25:29.630
<i>സാരമില്ല.</i>

01:25:30.800 --> 01:25:32.470
<i>എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം വ്യത്യസ്തമാണ്.</i>

01:25:32.550 --> 01:25:35.390
<i>അവൻ മാത്രമാണ്
നീതിയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നവൻ.</i>

01:25:36.760 --> 01:25:38.220
(ശബ്ദം കുലുക്കുന്നു)
<i>ദയവായി, മഹത്വമേ!</i>

01:25:38.810 --> 01:25:41.890
<i>നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം. നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും!</i>

01:25:51.530 --> 01:25:52.530
(GASPS)

01:26:00.240 --> 01:26:01.540
(GASPS)

01:26:09.920 --> 01:26:11.000
(GASPS)

01:26:12.340 --> 01:26:13.550
(വിമ്പേഴ്സ്)

01:26:19.140 --> 01:26:21.310
(പാൻ്റിംഗ്)

01:26:25.390 --> 01:26:28.610
മന്ത്രവാദി രാജാവ് മരിച്ചു,
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്!

01:26:29.230 --> 01:26:30.820
NEIA: നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!

01:26:30.900 --> 01:26:33.610
ഞാൻ എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സ്വാർത്ഥ മനുഷ്യരായ നിങ്ങളോട്!

01:26:33.690 --> 01:26:35.280
(എല്ലാ GASP)

01:26:37.200 --> 01:26:39.410
മന്ത്രവാദി രാജാവാണെങ്കിൽ
ശരിയായ രൂപത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

01:26:39.490 --> 01:26:41.870
ഈ വിജയം തീർച്ചയായും
എന്നെ ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു.

01:26:42.540 --> 01:26:45.460
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ മാന്ത്രിക ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളെ പുഴുക്കളെ സഹായിക്കാൻ

01:26:45.540 --> 01:26:47.370
വീണ്ടും വീണ്ടും!

01:26:48.040 --> 01:26:49.580
അവൻ ഒരു രാജാവിൻ്റെ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു,

01:26:49.670 --> 01:26:52.630
സ്വന്തം വഴി പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കി
വഴിവിട്ട ദയയുള്ള ബോധം!

01:26:54.170 --> 01:26:57.800
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവനുണ്ട്
എന്നെ ഭയങ്കര പ്രഹരങ്ങൾ ഏൽപ്പിച്ചു,

01:26:57.890 --> 01:26:59.970
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയി വിശ്രമിക്കണം.

01:27:00.050 --> 01:27:02.180
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും
ഇപ്പോൾ,

01:27:02.260 --> 01:27:05.600
എങ്കിലും ഞാൻ തക്കസമയത്തു മടങ്ങിവരും
നിന്നെ അടിക്കാൻ.

01:27:05.680 --> 01:27:09.230
അതുവരെ,
നിങ്ങളുടെ നിരാശ തീവ്രമായി വളരട്ടെ.

01:27:09.310 --> 01:27:12.270
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾ
ഒരു കള്ളൻ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല!

01:27:12.360 --> 01:27:14.530
ഞാൻ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ? അല്ലേ?

01:27:22.120 --> 01:27:26.450
ഓ! പെണ്ണേ, നിൻ്റെ ആ വില്ല്
ശരിക്കും ഒരു നല്ല ആയുധമാണ്!

01:27:28.540 --> 01:27:31.920
തുടങ്ങിയിട്ട് കാലങ്ങളായി
അത്തരം ജോലികൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്!

01:27:32.000 --> 01:27:34.420
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചു!

01:27:34.500 --> 01:27:36.300
ഒരു യഥാർത്ഥ രാക്ഷസ സംഹാരകൻ, അത്.

01:27:36.380 --> 01:27:39.430
ഈ വില്ലിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ!
എന്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

01:27:39.510 --> 01:27:42.260
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

01:27:42.350 --> 01:27:44.720
ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
റൂൺ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്,

01:27:44.810 --> 01:27:46.270
ആയിരുന്നെന്ന് കരുതി
പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

01:27:47.390 --> 01:27:50.020
മതി! ഞാൻ പറയില്ല
നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു വാക്ക്!

01:27:50.100 --> 01:27:51.190
(GRUNTS)

01:27:52.820 --> 01:27:55.820
നന്നായി, തോന്നുന്നു
അതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

01:27:55.900 --> 01:27:58.110
സമയം
വലിയ ടെലിപോർട്ടേഷൻ.

01:27:59.570 --> 01:28:02.030
(നിലവിളിക്കുന്നു) ഭീരു!

01:28:05.330 --> 01:28:06.750
(കരയുന്നു)

01:28:09.370 --> 01:28:10.960
തിരുമേനി.

01:28:31.230 --> 01:28:33.980
NEIA: <i>മൂന്ന് ദിവസം.
ഇതിനകം മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ</i> കഴിഞ്ഞു

01:28:34.060 --> 01:28:35.980
<i>തിരോധാനം മുതൽ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ,</i>

01:28:36.070 --> 01:28:38.150
<i>ഇതൊക്കെയാണ്
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.</i>

01:28:38.740 --> 01:28:40.280
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ യൂണിറ്റ് രൂപീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്</i>

01:28:40.360 --> 01:28:42.070
<i>അവനെ കണ്ടെത്തുക
എത്രയും വേഗം.</i>

01:28:42.160 --> 01:28:44.490
<i>ഞങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്
മിച്ചം വെക്കാൻ ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ!</i>

01:28:47.120 --> 01:28:50.160
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രിൻസ് കാസ്‌പോണ്ട് ചെയ്യാത്തത്
സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?</i>

01:28:52.370 --> 01:28:55.090
<i>ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ലാത്തതിനാൽ.</i>

01:28:55.790 --> 01:28:58.670
<i>എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവനെ തന്നെ അന്വേഷിക്കൂ!</i>

01:29:02.970 --> 01:29:05.970
നീതി ശക്തി പ്രാപിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ ബലഹീനത തിന്മയായിരിക്കണം.

01:29:06.050 --> 01:29:07.560
മനുഷ്യൻ: സ്ക്വയർ നീയാ ബരാജ!

01:29:08.310 --> 01:29:10.390
കാസ്പോണ്ട് രാജകുമാരൻ
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

01:29:10.480 --> 01:29:14.150
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാം.
നമുക്ക് പിന്നീട് പരിശീലിക്കാം, ക്ഷമിക്കണം.

01:29:14.230 --> 01:29:15.520
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

01:29:15.610 --> 01:29:16.980
ഞങ്ങൾ പിടിക്കും
ഇതുവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം,

01:29:17.070 --> 01:29:18.860
എങ്കിലും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
പാഠങ്ങൾ.

01:29:18.940 --> 01:29:20.320
നമ്മൾ പരിശീലിക്കണം
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ

01:29:20.400 --> 01:29:22.150
എപ്പോൾ ഡെമി-മനുഷ്യർക്ക്
തിരികെ വരൂ, അല്ലേ?

01:29:22.240 --> 01:29:24.740
അത് ശരിയാണ്!
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം തുടരും

01:29:24.820 --> 01:29:26.620
കരുത്തുറ്റതാകുകയും ചെയ്യും
എല്ലാ ദിവസവും!

01:29:27.200 --> 01:29:29.490
ബലഹീനത പാപമാണ്,
അതിനാൽ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

01:29:30.830 --> 01:29:33.580
പ്രിൻസ് കാസ്പോണ്ട്: കാര്യത്തിൽ
മന്ത്രവാദി രാജാവിന്, നന്നായി...

01:29:33.670 --> 01:29:35.960
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു സെർച്ച് ആൻഡ് റെസ്ക്യൂ ടീം?

01:29:36.040 --> 01:29:39.090
ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്
മുമ്പ്, അത് സാധ്യമല്ല.

01:29:39.170 --> 01:29:40.920
മന്ത്രവാദി രാജാവാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇറങ്ങിയിരിക്കണം

01:29:41.010 --> 01:29:43.130
അബെലിയോൺ കുന്നുകളിൽ
അവൻ വീണപ്പോൾ.

01:29:43.220 --> 01:29:45.510
അതിൽ നിറയെ ഡെമി മനുഷ്യരാണ്.
പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമല്ല.

01:29:46.220 --> 01:29:48.680
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ തുക തയ്യാറാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
നിർബന്ധിക്കുക, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും

01:29:48.760 --> 01:29:50.970
സൈനികരെ അവിടേക്ക് അയക്കുന്നു
ബുദ്ധിശൂന്യമായ മരണങ്ങൾ മരിക്കാൻ.

01:29:51.060 --> 01:29:52.940
അത് മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, കുറഞ്ഞത് നമ്മൾ ചെയ്യണം

01:29:53.020 --> 01:29:54.810
നഗരത്തിന് സമീപം തിരയുക
അവൻ അവിടെ വീണാൽ!

01:29:54.900 --> 01:29:56.100
ഒരു കാര്യവുമില്ല.

01:29:56.900 --> 01:30:00.440
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് കണ്ടു. ആരുമില്ല
അതുപോലുള്ള വീഴ്ചയെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

01:30:00.530 --> 01:30:02.690
മന്ത്രവാദി രാജാവിൻ്റെ
മരിച്ചു പോയി!

01:30:02.780 --> 01:30:04.320
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

01:30:04.400 --> 01:30:05.530
സ്ക്വയർ, നിർത്തുക!

01:30:05.610 --> 01:30:08.450
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്
ഈ പരിഹാസ്യമായ ആശയത്തിലേക്ക്!

01:30:09.370 --> 01:30:12.080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

01:30:13.210 --> 01:30:16.500
എന്നാൽ ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
തികച്ചും അസാധാരണമായ ഒരു പുതിയ സഖ്യകക്ഷി

01:30:16.580 --> 01:30:18.250
എനിക്ക് വേണം എന്ന്
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

01:30:18.710 --> 01:30:21.340
ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാം.
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

01:30:25.340 --> 01:30:27.260
ഇതാണ് എമിസറി ബീബീബീ.

01:30:28.970 --> 01:30:29.970
ഒരു സെർൺ?

01:30:30.060 --> 01:30:32.390
അതെ. അത് ശരിയാണ്.
അവളുടെ ആളുകൾ

01:30:32.470 --> 01:30:34.980
നിലവിൽ ശ്രമിക്കുന്നു
ജൽദാബോത്തിനെതിരെ മത്സരിക്കാൻ.

01:30:35.810 --> 01:30:37.560
അവർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുന്നു

01:30:37.650 --> 01:30:39.110
കാരണം ഒരു അംഗം
അവരുടെ രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ

01:30:39.190 --> 01:30:40.480
ബന്ദിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

01:30:40.570 --> 01:30:42.780
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹകരിച്ചു
നമ്മുടെ രാജാവിൻ്റെ സുരക്ഷ,

01:30:42.860 --> 01:30:45.820
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കുന്നുകൾ വിട്ടുപോയപ്പോൾ
ഏതായാലും അസുരന്മാർ അവനെ കൊന്നു.

01:30:45.900 --> 01:30:48.620
അതിനർത്ഥം രാജകുമാരൻ എന്നാണ്
നമ്മുടെ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു പുരുഷൻ.

01:30:48.700 --> 01:30:50.830
അവൻ ഇപ്പോൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒരു നഗരത്തിലെ ഒരു ഗോപുരത്തിൽ

01:30:50.910 --> 01:30:52.790
ഏകദേശം അഞ്ചു ദിവസം
ഇവിടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

01:30:53.250 --> 01:30:54.580
പ്രിൻസ് കാസ്പോണ്ട്: അവർ
ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

01:30:54.660 --> 01:30:56.000
ഒരു രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ.

01:30:56.080 --> 01:30:58.420
സെർൺ രാജകുമാരൻ
കലിൻഷയിലാണ് നടക്കുന്നത്.

01:30:58.500 --> 01:31:01.040
അത്യാവശ്യ നഗരമാണ്
നമ്മുടെ വടക്കൻ പ്രദേശത്ത്.

01:31:01.590 --> 01:31:03.340
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ രൂപീകരിക്കും
ഒരു ചെറിയ സഖ്യം,

01:31:03.420 --> 01:31:04.800
സെർൻ രാജകുമാരനെ രക്ഷിക്കൂ,

01:31:04.880 --> 01:31:06.880
പിന്നെ മോചിപ്പിക്കുക
കലിൻഷ ഒരുമിച്ച്.

01:31:06.970 --> 01:31:09.050
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ സഹകരണം,

01:31:09.140 --> 01:31:12.430
ഞങ്ങൾക്ക് 3,000 സൈനികരുണ്ട്
നഗരം തിരികെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

01:31:12.850 --> 01:31:14.770
അതിനു ശേഷം നമ്മൾ ചെയ്യണം
അയയ്ക്കാൻ കഴിയും

01:31:14.850 --> 01:31:17.230
തിരയാൻ ഒരു റെസ്ക്യൂ യൂണിറ്റ്
മന്ത്രവാദി രാജാവിന്.

01:31:17.690 --> 01:31:20.480
തിരയുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്
അബെലിയോൺ കുന്നുകൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം

01:31:20.560 --> 01:31:22.690
പക്ഷേ നമുക്കത് ചെയ്യാം
Zerns സഹായത്തോടെ.

01:31:23.110 --> 01:31:26.490
എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്, സ്ക്വയർ,
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

01:31:26.570 --> 01:31:28.910
നഗരത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക
രാജകുമാരനെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

01:31:41.130 --> 01:31:44.840
NEIA: <i>അപ്പോൾ, ആരായിരിക്കും
ഈ ദൗത്യത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുകയാണോ?</i>

01:31:45.800 --> 01:31:48.510
പ്രിൻസ് കാസ്പോണ്ട്: <i>ശരി,
അത് മറ്റൊരു അത്ഭുതമാണ്.</i>

01:31:51.300 --> 01:31:53.810
<i>മന്ത്രവാദി രാജാവിന് ശേഷം
ജൽദാബാത്ത്,</i>യുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു

01:31:53.890 --> 01:31:55.970
രാക്ഷസ വേലക്കാരികളിൽ ഒരാൾ
നഗര</i>യിൽ എത്തി

01:31:56.060 --> 01:31:57.270
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങി.</i>

01:31:57.680 --> 01:31:59.060
NEIA: <i>എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്?</i>

01:32:01.480 --> 01:32:03.190
പ്രിൻസ് കാസ്പോണ്ട്:
<i>മന്ത്രവാദി രാജാവാണെങ്കിലും</i>

01:32:03.270 --> 01:32:04.980
<i>യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചില്ല,
അവനു സാധിച്ചതായി തോന്നുന്നു</i>

01:32:05.070 --> 01:32:07.110
<i>നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുക്കാൻ
പരിചാരികമാരിൽ ഒരാളുടെ.</i>

01:32:07.190 --> 01:32:09.240
<i>അവൾ ഇപ്പോൾ വിശ്വസ്തയാണ്
പകരം അവനോട്.</i>

01:32:37.350 --> 01:32:39.310
നീയാ ബരാജ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

01:32:39.390 --> 01:32:40.980
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
സ്വയം കാണിക്കണോ?

01:32:41.060 --> 01:32:43.020
- ഹായ്.
- (GASPS)

01:32:43.110 --> 01:32:45.230
കൊള്ളാം. എത്ര മഹത്തായ മുഖം.

01:32:46.520 --> 01:32:48.940
അപ്പോൾ, നീ ജൽദാബോത്തിൻ്റെ വേലക്കാരിയാണോ?
അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

01:32:49.030 --> 01:32:51.400
ഊഹൂ.
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാലും,

01:32:51.490 --> 01:32:54.240
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഇപ്പോൾ ഐൻസിൻ്റെ വേലക്കാരി.

01:32:54.910 --> 01:32:56.830
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ്റെ മഹത്വമാണ്, അല്ലേ?

01:32:56.910 --> 01:32:59.620
എന്തായാലും,
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം എന്താണ് വേണ്ടത്?

01:33:00.120 --> 01:33:01.120
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

01:33:01.790 --> 01:33:04.460
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഒരു ദൗത്യത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

01:33:10.050 --> 01:33:11.300
ഇതാ, കുടിക്കൂ.

01:33:11.380 --> 01:33:12.470
അതെന്താ?

01:33:12.550 --> 01:33:13.970
അതൊരു ചോക്ലേറ്റ് പാനീയമാണ്.

01:33:15.470 --> 01:33:18.470
അൽപ്പം ഉയർന്ന കലോറി,
എങ്കിലും. 2,000 പോലെ.

01:33:19.850 --> 01:33:21.560
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല.

01:33:21.640 --> 01:33:24.690
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ തടി കൂടുന്നു
രുചികരമായ കാര്യങ്ങൾ മോശമല്ല.

01:33:24.770 --> 01:33:26.690
വാസ്തവത്തിൽ,
പരമപുരുഷന്മാരിൽ ഒരാൾ

01:33:26.770 --> 01:33:29.030
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് പോലും പറഞ്ഞു
അതിനെ "ജീവിത ലക്ഷ്യം" എന്ന് വിളിക്കുക.

01:33:30.240 --> 01:33:32.030
ശരി, ഊഹിക്കുക
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

01:33:33.780 --> 01:33:35.620
(GASPS) വളരെ മധുരം!

01:33:36.200 --> 01:33:37.490
മ്മ്...

01:33:40.870 --> 01:33:42.370
മറ്റൊന്ന് വേണോ?

01:33:43.830 --> 01:33:45.710
എനിക്ക് പറ്റുമോ? ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

01:33:54.220 --> 01:33:55.220
വളരെ നന്ദി.

01:33:55.300 --> 01:33:56.840
Mmm.

01:33:57.550 --> 01:33:58.720
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട!

01:33:58.810 --> 01:34:00.770
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം
ചില ചോദ്യങ്ങൾ, ശരിയല്ലേ?

01:34:00.850 --> 01:34:01.850
Mmm.

01:34:01.930 --> 01:34:04.270
ശരി, ആദ്യം, എനിക്കറിയാം
നീ ഒരു രാക്ഷസ വേലക്കാരിയാണ്,

01:34:04.350 --> 01:34:06.060
പക്ഷേ ആരും എന്നോട് നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞില്ല.

01:34:06.150 --> 01:34:07.940
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിയയാണ്.

01:34:08.020 --> 01:34:09.520
ഞാൻ ഒരു അറ്റൻഡറായി സേവിക്കുകയായിരുന്നു

01:34:09.610 --> 01:34:11.360
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന്,
മന്ത്രവാദി രാജാവ്.

01:34:11.780 --> 01:34:15.110
എനിക്കറിയാം, അതെ. എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
നിങ്ങളുടെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കണ്ണുകളെ കുറിച്ച്.

01:34:16.410 --> 01:34:19.450
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ CZ എന്ന് വിളിക്കാം,
എന്താണ് ദൗത്യം?

01:34:22.080 --> 01:34:23.790
ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

01:34:23.870 --> 01:34:25.920
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യും
കോട്ടയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക

01:34:26.000 --> 01:34:28.040
രാജകുമാരനെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
ആ ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന്.

01:34:28.130 --> 01:34:31.090
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ സൈന്യവും സെർനുകളും

01:34:31.170 --> 01:34:32.760
കലിൻഷയെ തിരിച്ചെടുക്കും.

01:34:32.840 --> 01:34:35.630
ശരിയാണ്. കൂടാതെ,
സെർനുകൾ എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

01:34:35.720 --> 01:34:38.140
ഉണ്ടാകാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
കോട്ടയിലെ ഒരു വലിയ ഭൂതം.

01:34:38.220 --> 01:34:40.680
നമ്മൾ അതിലേക്ക് ഓടിയേക്കാം
രാജകുമാരൻ്റെ മുറിയിലേക്കുള്ള വഴി.

01:34:40.760 --> 01:34:42.270
അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

01:34:43.100 --> 01:34:45.440
മൂന്ന് ഉണ്ട്,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം,

01:34:45.520 --> 01:34:47.310
അവർ മാറിമാറി എടുക്കുന്നു
നഗരങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

01:34:47.400 --> 01:34:49.520
അങ്ങനെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
ചുറ്റും ഒന്നിലധികം.

01:34:50.270 --> 01:34:52.650
അത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ എത്ര ശക്തമാണ്
ഇതൊക്കെയാണോ?

01:34:53.030 --> 01:34:54.860
മ്മ്...

01:34:54.940 --> 01:34:55.950
ശരി, ശരി,

01:34:56.030 --> 01:34:58.070
അപ്പോൾ എത്ര ശക്തമാണ്
അവർ നിങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

01:34:58.160 --> 01:35:01.370
പറയാൻ പ്രയാസം. എനിക്കറിയാം
അവർ ലോർഡ് ഐൻസിനെക്കാൾ ദുർബലരാണ്.

01:35:01.450 --> 01:35:03.040
അവനെ "അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം" എന്ന് വിളിക്കുക.

01:35:04.200 --> 01:35:06.290
മന്ത്രവാദി രാജാവ്!

01:35:06.370 --> 01:35:09.040
"ലോർഡ് ഐൻസ്" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം വളരെ സാധാരണമാണ്,

01:35:09.130 --> 01:35:10.250
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വേലക്കാരിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു!

01:35:10.340 --> 01:35:11.710
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

01:35:11.790 --> 01:35:14.130
വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവനെ അങ്ങനെ തന്നെ വിളിക്കൂ.

01:35:14.210 --> 01:35:16.260
- അത് നന്നായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അല്ലേ?

01:35:16.340 --> 01:35:19.260
അദ്ദേഹം എനിക്ക് പ്രത്യേക അനുമതി നൽകി
അവൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ.

01:35:19.340 --> 01:35:23.010
അതിനാൽ, ഇത് ലോർഡ് ഐൻസ് ആണ്.
എന്നെ മനസ്സിലായോ?

01:35:23.100 --> 01:35:25.730
നിൽക്കൂ! എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ
അവനെ കണ്ടുമുട്ടി. നിങ്ങൾ പറയുന്നു

01:35:25.810 --> 01:35:27.350
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
വഴക്കിനിടയിൽ?

01:35:27.440 --> 01:35:29.730
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സത്യത്തെ നേരിടാൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

01:35:29.810 --> 01:35:32.060
ഇത് വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഷോക്ക് ആയി,

01:35:32.150 --> 01:35:33.400
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രത്യേകനാണ്.

01:35:33.820 --> 01:35:36.900
എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാവരുമല്ല
മുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

01:35:36.990 --> 01:35:39.610
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ
നിങ്ങൾ വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക,

01:35:39.700 --> 01:35:41.450
ഞാൻ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗമാകാം

01:35:41.530 --> 01:35:44.830
"ലോർഡ് ഐൻസ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ"
എന്നോടൊപ്പം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.

01:35:44.910 --> 01:35:46.330
NEIA: CZ.

01:35:46.750 --> 01:35:48.960
അത് ഒരു വിദഗ്ധൻ്റെ ജോലിയാണ്
ഒരു ട്രെയിനിയെ നയിക്കാൻ.

01:35:49.040 --> 01:35:50.830
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കും.

01:35:51.250 --> 01:35:53.800
നന്നായി, നന്ദി.
അത് കുറഞ്ഞത് നല്ലതാണ്.

01:35:53.880 --> 01:35:55.630
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി,

01:35:55.710 --> 01:35:57.970
എന്നാൽ കഴിവുള്ള ആർക്കും
മഹത്വത്തെ വിലമതിക്കാൻ

01:35:58.050 --> 01:36:00.300
ഐൻസ് പ്രഭു
കരുണ നൽകണം.

01:36:00.390 --> 01:36:02.300
നീ ഒരു ഭൂതം ആണെങ്കിലും
ആണെങ്കിലും

01:36:02.390 --> 01:36:04.680
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്,
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.

01:36:05.350 --> 01:36:08.310
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തോടുള്ള നമ്മുടെ പരസ്പര സ്നേഹം
നമ്മെ കാണും.

01:36:08.390 --> 01:36:09.600
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

01:36:15.360 --> 01:36:18.900
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, പക്ഷേ അവർ
ധൈര്യമുള്ള കണ്ണുകൾ വളരെ നല്ലതാണ്.

01:36:19.400 --> 01:36:21.660
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഇവിടെ വന്നു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു

01:36:21.740 --> 01:36:23.780
അത് പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ ദൗത്യത്തിൽ മരിച്ചെങ്കിൽ.

01:36:23.870 --> 01:36:26.580
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
- ഓ...

01:36:26.660 --> 01:36:29.870
ഐൻസ് പ്രഭു എനിക്ക് ഒരു കൽപ്പന നൽകി
യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

01:36:29.960 --> 01:36:32.750
എന്നോട് സഹകരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികൾക്കും ഒപ്പം.

01:36:32.830 --> 01:36:36.130
മരിക്കില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

01:36:36.800 --> 01:36:39.130
- എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- നല്ലത്.

01:36:40.760 --> 01:36:42.840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്താണ് ഈ വിചിത്രമായ കാര്യം?

01:36:42.930 --> 01:36:45.760
ഞാൻ ഇവ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഇട്ടു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മേൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

01:36:45.850 --> 01:36:48.600
ശരി, പക്ഷേ അതെന്താണ്
പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ തലയിൽ?

01:36:48.680 --> 01:36:50.980
അറിയാം,
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.

01:36:51.060 --> 01:36:52.350
അല്ലേ?

01:36:52.440 --> 01:36:54.440
- ശരി, നന്നായി.
- (എക്‌ക്ലെയിംസ്)

01:36:56.520 --> 01:36:59.610
ഇപ്പോൾ എടുക്കുക. എന്നാൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലത്ത്.

01:37:00.950 --> 01:37:02.030
ശരി.

01:37:02.570 --> 01:37:04.070
നമ്മൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

01:37:04.160 --> 01:37:06.120
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു കാര്യം കൂടി.

01:37:06.200 --> 01:37:08.870
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ രാജകുമാരനെ രക്ഷിച്ചു,
എനിക്ക് അന്വേഷിക്കണം

01:37:08.950 --> 01:37:10.460
തിരുമേനിക്കുവേണ്ടി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

01:37:10.540 --> 01:37:13.040
നമ്മൾ ഇനിയും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവിടുത്തെ മഹിമ താഴെ വീണു.

01:37:13.120 --> 01:37:15.460
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
അതെ, അത് ചെയ്യാം.

01:37:15.540 --> 01:37:19.130
ശരിക്കും? കാര്യം,
തിരുമേനിയാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

01:37:19.210 --> 01:37:20.550
എല്ലാം ശരിയാണോ അല്ലയോ.

01:37:20.630 --> 01:37:22.760
അവൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കാം
ശത്രു പ്രദേശത്ത്.

01:37:22.840 --> 01:37:24.840
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
എങ്ങനെയെങ്കിലും വലിക്കുക

01:37:24.930 --> 01:37:26.010
എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശമായതിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

01:37:26.100 --> 01:37:28.100
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- (GASPS)

01:37:28.680 --> 01:37:30.600
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

01:37:31.640 --> 01:37:34.900
ഐൻസ് തമ്പുരാൻ എനിക്കുണ്ട് എന്ന വസ്തുത
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ തെളിവുണ്ട്.

01:37:34.980 --> 01:37:36.360
(കരയുന്നു)

01:37:38.360 --> 01:37:40.860
ഹും? എന്തിനാ കരയുന്നത്?

01:37:43.860 --> 01:37:47.780
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്... (SNIFFLES)
...അയാളിപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

01:37:52.460 --> 01:37:54.580
കൊള്ളാം, ഇത് മുഴുവൻ സ്നോട്ട് പാലമാണ്.

01:37:54.670 --> 01:37:56.540
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

01:37:59.000 --> 01:38:00.590
ഞാൻ കഴുകി വരാം
അത് തിരികെ തരൂ, ശരി?

01:38:00.670 --> 01:38:02.090
- CZ: Mmm.
- ശരിക്കും, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

01:38:02.170 --> 01:38:03.800
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

01:38:10.060 --> 01:38:11.890
കലിൻഷ തൊട്ടുമുന്നിലുണ്ട്.

01:38:24.400 --> 01:38:25.570
അവിടെ നിർത്തുക.

01:38:26.360 --> 01:38:28.240
ഞങ്ങൾ വെറുതെ
റേഷൻ കൊണ്ടുവരുന്നു.

01:38:32.500 --> 01:38:33.960
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തൃപ്തനാണോ?

01:39:04.110 --> 01:39:05.530
(NEIA GRUNTS)

01:39:12.660 --> 01:39:13.870
അത് പരുക്കനായിരുന്നു.

01:39:14.450 --> 01:39:16.370
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാംസം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ.

01:39:23.630 --> 01:39:24.840
ഒരു ടവൽ വേണോ?

01:39:26.090 --> 01:39:28.800
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ബാരലിൽ ഒളിച്ചിട്ടില്ല
വീണ്ടും അസംസ്കൃത മാംസം.

01:39:29.340 --> 01:39:32.760
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ.

01:39:32.850 --> 01:39:34.600
(CZ നിശ്വസിക്കുന്നു)

01:39:39.980 --> 01:39:40.980
CZ: ഹും.

01:39:41.060 --> 01:39:42.440
അത് വളരെ സുലഭമാണ്.

01:39:43.940 --> 01:39:45.110
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

01:39:45.190 --> 01:39:46.240
തയ്യാറാണ്.

01:39:47.360 --> 01:39:49.530
NEIA: <i>സെർൺ രാജകുമാരൻ
തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</i>

01:39:49.610 --> 01:39:51.280
<i>ഒരു വേർപെടുത്തിയ കാസിൽ ടവറിൽ.</i>

01:39:51.370 --> 01:39:53.910
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ എത്തിച്ചേരാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ആകാശ പാലം കടക്കുന്നതിലൂടെ,</i>

01:39:53.990 --> 01:39:56.200
<i>ഏത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ള കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.</i>

01:39:56.290 --> 01:39:58.460
<i>നിർഭാഗ്യവശാൽ, മുമ്പ്
നമുക്ക് പാലത്തിൽ എത്താം,</i>

01:39:58.540 --> 01:40:00.120
<i>നമുക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടി വരും
ഒരു നീണ്ട പാത</i>

01:40:00.210 --> 01:40:01.580
<i>അതിന് മറയ്ക്കാൻ സ്ഥലങ്ങളില്ല.</i>

01:40:01.960 --> 01:40:04.050
CZ: <i>മനസിലായി.
അതിനുശേഷം?</i>

01:40:04.130 --> 01:40:05.840
NEIA: <i>ഞങ്ങൾ ഒരു മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കും
അവിടെ ചില കയർ</i>

01:40:05.920 --> 01:40:09.090
<i>തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
മറ്റൊരു നിലയിലേക്ക് rappel.</i>

01:40:36.790 --> 01:40:37.790
നന്ദി, CZ.

01:40:37.870 --> 01:40:41.120
തീർച്ചയായും.
നീയാ, നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

01:40:50.970 --> 01:40:53.680
(മൃദു) ഞാൻ ശരിയെടുക്കാം.
ഇടത്തേത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

01:41:01.140 --> 01:41:03.440
ഇവിടെ നിന്ന്,
അത് സമയത്തിനെതിരായ ഓട്ടമാണ്.

01:41:06.980 --> 01:41:09.610
NEIA: ഞാൻ തെന്നിമാറിയാൽ,
എന്നെ അവഗണിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകൂ.

01:41:09.690 --> 01:41:12.990
രക്ഷാദൗത്യം
അതിലും പ്രധാനമാണ്-- ഉം...

01:41:14.530 --> 01:41:17.120
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കുണ്ട്
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു തന്ത്രം.

01:41:17.200 --> 01:41:18.240
NEIA: അല്ലേ?

01:41:23.290 --> 01:41:24.420
(ഗാർഡ്സ് ഗ്രണ്ട്)

01:41:28.800 --> 01:41:29.960
(ചിരികൾ)

01:41:33.510 --> 01:41:36.800
(NEIA പാൻ്റിംഗ്)

01:41:37.390 --> 01:41:39.270
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

01:41:39.770 --> 01:41:40.980
ഊഹൂ.

01:41:41.060 --> 01:41:43.270
എനിക്ക് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ
അത് മുഴുവൻ സ്റ്റെൽത്ത് കഴിവും

01:41:43.350 --> 01:41:45.400
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ.
അതിനാൽ, നമുക്ക് ജാഗ്രത പാലിക്കാം.

01:41:46.060 --> 01:41:47.440
ശരിയാണ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

01:41:58.120 --> 01:42:00.660
(കാലടിപ്പാടുകൾ ഇടിമുഴക്കം)

01:42:00.750 --> 01:42:02.200
CZ: ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാവൽക്കാരൻ.

01:42:02.290 --> 01:42:04.670
നമുക്കത് ഇറക്കാം
ഉടനെ.

01:42:04.750 --> 01:42:05.750
NEIA: ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

01:42:07.790 --> 01:42:09.670
ഗാർഡ്: നിങ്ങൾ ആരാണ്?

01:42:14.260 --> 01:42:15.840
നമുക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

01:42:15.930 --> 01:42:18.560
മുന്നോട്ട് പോകുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി
പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ആക്രമണം.

01:42:18.640 --> 01:42:20.390
നമ്മൾ ചുറ്റും കാത്തിരുന്നാൽ,
കൂടുതൽ കാവൽക്കാർ വരും

01:42:20.470 --> 01:42:22.600
- അതിനാൽ നമുക്ക് നേരിട്ട് ചാർജ് ചെയ്യാം.
- ശരിയാണ്.

01:42:24.640 --> 01:42:28.190
ഇതിലേക്ക് മനുഷ്യർ എങ്ങനെ എത്തി
ആദ്യം ടവർ?

01:42:34.450 --> 01:42:35.660
(ചിരിക്കുന്നു)

01:42:36.820 --> 01:42:39.200
പ്രൊജക്റ്റിലുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്!

01:42:40.160 --> 01:42:43.330
ആർക്കും അജയ്യനാകാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള റേഞ്ച്ഡ് ആക്രമണവും.

01:42:44.040 --> 01:42:46.080
ഈ ആളുടെ തലത്തിൽ ആരുമില്ല,
കുറഞ്ഞത്.

01:42:46.670 --> 01:42:48.040
അത് ഒരുതരം തന്ത്രമാണ്.

01:42:48.130 --> 01:42:50.000
അതെ? എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ! നിങ്ങൾ കാണും!

01:42:50.090 --> 01:42:51.300
- മാറി നിൽക്കുക.
- (എക്‌ക്ലെയിംസ്)

01:42:56.050 --> 01:42:58.010
അത് നോക്കൂ,
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ!

01:42:58.090 --> 01:43:02.140
നിങ്ങളുടെ അസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല,
നീ ഊമ മനുഷ്യൻ! ഇപ്പോൾ മരിക്കുക!

01:43:05.890 --> 01:43:08.310
ചെറുക്കൻ, വരൂ,
ഇത് ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുക!

01:43:11.400 --> 01:43:12.900
നീ എന്തിനാണ് അവളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

01:43:12.980 --> 01:43:14.030
അല്ലേ?

01:43:14.110 --> 01:43:16.150
നിങ്ങൾ അവളെ ആക്രമിക്കുകയാണ്
അവളുടെ അസ്ത്രങ്ങൾ പോലും

01:43:16.240 --> 01:43:19.030
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
അർത്ഥമില്ല.

01:43:19.120 --> 01:43:20.120
(SCOFFS)

01:43:20.200 --> 01:43:22.450
അവൾ വഴിയിലുണ്ട്
ഞാൻ അവളുടെ മുഖം വെറുക്കുന്നു!

01:43:22.530 --> 01:43:23.790
- അത് മതി.
- അവൾ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

01:43:23.870 --> 01:43:25.200
(GRUNTS)

01:43:25.500 --> 01:43:26.830
CZ: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിധി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

01:43:28.290 --> 01:43:30.960
- ഇപ്പോൾ, നീയാ.
- എനിക്കത് കിട്ടി! ഞാൻ ശ്രമിക്കാം!

01:43:33.590 --> 01:43:34.920
(ഗ്രോൻസ്)

01:43:35.460 --> 01:43:37.050
- ഏഴ് തവണ.
- അല്ലേ?

01:43:37.840 --> 01:43:40.800
അതാണ് പരിധി.
ദൂരവ്യാപകമായ ആക്രമണങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ അവന് കഴിയും,

01:43:40.890 --> 01:43:42.930
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
എന്നാൽ ഏഴു തവണ മാത്രം.

01:43:44.430 --> 01:43:48.600
അത് ഒരു ദിവസം ഏഴ് ആണോ?
ഒരു മണിക്കൂറിൽ ഏഴ്? തീർച്ചയില്ല.

01:43:49.980 --> 01:43:51.860
വലിയ കാര്യമില്ല
ഒന്നുകിൽ.

01:43:51.940 --> 01:43:54.230
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കും.

01:43:55.440 --> 01:43:58.030
നിങ്ങൾ ചെയ്യും! മൂടൽമഞ്ഞ് മേഘം!

01:43:59.160 --> 01:44:00.160
(GASPS)

01:44:01.570 --> 01:44:02.570
(ഗൺഫയർ)

01:44:04.490 --> 01:44:06.080
CZ: അവൻ പോയി
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ചുറ്റും.

01:44:06.160 --> 01:44:07.160
അല്ലേ?

01:44:07.250 --> 01:44:08.460
CZ: നീയാ, താറാവ്!

01:44:09.540 --> 01:44:12.170
നമുക്ക് അത് മാറ്റാം.
പൂർണ്ണ ബർസ്റ്റ് മോഡ്.

01:44:15.670 --> 01:44:18.170
(ഗ്രണ്ടുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ)

01:44:23.050 --> 01:44:26.430
അതായിരുന്നു... ശരിക്കും എന്തോ.

01:44:27.220 --> 01:44:29.440
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, നീയാ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

01:44:29.520 --> 01:44:32.310
എൻ്റെ ഒരു കൈ വേദനിക്കുന്നു, എങ്കിലും,
അതിനാൽ എൻ്റെ വില്ലു എയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

01:44:32.400 --> 01:44:33.980
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗശാന്തി മരുന്ന്?

01:44:34.070 --> 01:44:36.400
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
പക്ഷേ നമ്മൾ രക്ഷിച്ചേ മതിയാകൂ

01:44:36.480 --> 01:44:38.440
ഇപ്പോൾ ബന്ദി,
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായിരിക്കണം.

01:44:38.530 --> 01:44:40.700
ഹും. പിന്നെ, പോകാം.

01:44:44.410 --> 01:44:46.330
NEIA: <i>ഇനങ്ങളിൽ ഒന്ന്
തിരുമേനി എനിക്ക് തന്നത്</i>

01:44:46.410 --> 01:44:47.660
<i>ഒരു രോഗശാന്തി മന്ത്രവാദം നടത്തുന്നു,</i>

01:44:47.750 --> 01:44:50.460
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് മാത്രം മതി
ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള മാന്ത്രിക ശക്തി.</i>

01:44:50.540 --> 01:44:52.370
<i>എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്</i>

01:44:52.460 --> 01:44:53.460
<i>അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ.</i>

01:44:55.630 --> 01:44:57.170
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- തയ്യാറാണ്.

01:45:02.180 --> 01:45:03.180
CZ: ഇത് ശൂന്യമാണ്.

01:45:14.400 --> 01:45:16.690
അവനെ വെടിവെക്കരുത്! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ശരിയായ മുറി.

01:45:16.770 --> 01:45:17.900
ഇതാണ് രാജകുമാരൻ!

01:45:17.980 --> 01:45:18.990
ഈ കാര്യം?

01:45:20.070 --> 01:45:23.490
ഹലോ. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ രാജകുമാരൻ?

01:45:23.570 --> 01:45:26.870
തീർച്ചയായും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

01:45:26.950 --> 01:45:29.120
നിങ്ങളെ സ്ത്രീകളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.

01:45:29.200 --> 01:45:31.540
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

01:45:31.620 --> 01:45:33.620
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ
മറ്റൊരു Zern വേണ്ടി.

01:45:33.710 --> 01:45:35.290
എൻ്റെ മുട്ടപ്പണിക്കാരിൽ ഒരാളോ?

01:45:35.840 --> 01:45:38.170
ഓ, എനിക്കറിയാം
അവളുടെ പേര് ബീബീബീ.

01:45:38.250 --> 01:45:39.460
ബീബീസി: ബീബീബീ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു!

01:45:40.010 --> 01:45:41.630
ശരി, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
വികാരം,

01:45:41.720 --> 01:45:43.510
എന്നാൽ ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിട്ടാൽ

01:45:43.590 --> 01:45:46.550
ഞാൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും
ജൽദാബോത്ത് പ്രഭുവിൻ്റെ കോപം.

01:45:46.640 --> 01:45:48.010
അത് എൻ്റെ ജനത്തെ പ്രതിഷ്ഠിക്കും,

01:45:48.100 --> 01:45:51.140
കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
നമ്മുടെ രാജാവ് ഭയങ്കര അപകടത്തിലാണ്.

01:45:51.770 --> 01:45:54.190
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ തോന്നുന്നു

01:45:54.270 --> 01:45:56.400
നിങ്ങളുടെ രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്,
അതുകൊണ്ടാണ് Zern

01:45:56.480 --> 01:45:58.190
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുവിലകൊടുത്തും.

01:45:58.650 --> 01:46:00.780
എൻ്റെ പിതാവേ! അത് പറ്റില്ല!

01:46:00.860 --> 01:46:02.900
ഈ നഗരം ആയിരിക്കും
ഉടൻ മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

01:46:02.990 --> 01:46:05.320
സെർൺ സഖ്യമുണ്ടാക്കി
നമ്മുടെ മനുഷ്യ സൈന്യത്തോടൊപ്പം.

01:46:05.410 --> 01:46:06.820
അവർ കേൾക്കുമ്പോൾ
നീ സുരക്ഷിതനാണെന്ന്,

01:46:06.910 --> 01:46:08.660
അവർ തങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തും
ആക്രമണവും.

01:46:08.740 --> 01:46:09.950
വളരെ നന്നായി.

01:46:11.250 --> 01:46:13.540
നിങ്ങൾ നായകന്മാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയവർ

01:46:13.620 --> 01:46:15.710
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ,
എങ്കിലും ചോദിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

01:46:15.790 --> 01:46:18.460
ലജ്ജയില്ലാത്ത അഭ്യർത്ഥന.
സുരക്ഷാ മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ,

01:46:18.540 --> 01:46:20.210
ദയവായി അഭിനയിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ

01:46:20.300 --> 01:46:22.010
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരാണോ?

01:46:22.090 --> 01:46:24.050
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ, അല്ലേ?

01:46:24.130 --> 01:46:25.430
എന്തൊരു നല്ല രാജകുമാരൻ.

01:46:25.510 --> 01:46:27.970
ആ സാഹചര്യത്തിൽ,
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരായി കണക്കാക്കൂ.

01:46:29.350 --> 01:46:30.430
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

01:46:31.020 --> 01:46:32.930
ഇത് അസുഖകരമായ കാര്യമല്ല,
അതാണോ?

01:46:33.020 --> 01:46:35.140
എനിക്കിവിടെ സുഖമാണ്
നിൻ്റെ തോളിൽ,

01:46:35.230 --> 01:46:37.810
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി മണക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ വിശപ്പിനെ അൽപ്പം ഉണർത്തുന്നു.

01:46:37.900 --> 01:46:39.980
സെർനുകൾ മനുഷ്യമാംസം ഭക്ഷിക്കുമോ?

01:46:40.070 --> 01:46:43.280
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ശരീരദ്രവങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ നിന്നോ മരിച്ചവരിൽ നിന്നോ.

01:46:45.030 --> 01:46:47.700
അവളെ ചീത്ത പറയരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകും.

01:46:47.780 --> 01:46:49.830
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ആഹ്ലാദമുണ്ട്

01:46:49.910 --> 01:46:52.240
എൻ്റെ സ്വന്തം രക്ഷകനെ ഭക്ഷിക്കാൻ
നമ്മുടെ രക്ഷപ്പെടൽ സമയത്ത്?

01:46:53.040 --> 01:46:54.750
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

01:46:59.170 --> 01:47:01.460
എനിക്ക് ഒന്നിലധികം ആളുകളെ തോന്നുന്നു
ഈ മുറിയിൽ.

01:47:01.550 --> 01:47:02.550
(സോഫ്റ്റ്) ഞാൻ റെഡിയാകും.

01:47:05.930 --> 01:47:06.970
അവർ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല,

01:47:07.050 --> 01:47:09.140
എന്നാൽ അവർ സെർനുകളാണ്.
അത് നല്ലതാണോ?

01:47:10.470 --> 01:47:12.140
(എക്‌ക്ലെയിംസ്) രാജകുമാരൻ,
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്!

01:47:12.220 --> 01:47:13.720
ഇത് ബീബീബീ ആണ്!

01:47:15.850 --> 01:47:18.100
എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ അച്ഛൻ കടന്നുപോയി.

01:47:18.190 --> 01:47:20.980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ ഓടിപ്പോയാൽ,

01:47:21.070 --> 01:47:23.610
അത് നമ്മെ മാത്രം സജ്ജമാക്കും
നാശത്തിലേക്കുള്ള പാതയിൽ.

01:47:23.690 --> 01:47:25.820
ഞാനും വിഷമിക്കുന്നു. ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

01:47:26.360 --> 01:47:28.110
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജൽദാബോത്തിനൊപ്പം

01:47:28.200 --> 01:47:30.780
അവൻ നമ്മെ മാത്രം കാണുമ്പോൾ
അടിമകളായും കന്നുകാലികളായും.

01:47:30.870 --> 01:47:34.040
അവൻ ഈ നാട് കീഴടക്കിയാലും
ഞങ്ങൾ സമാധാനം കണ്ടെത്തുകയില്ല,

01:47:34.120 --> 01:47:35.620
എങ്ങനെ വിലയിരുത്തുന്നു
അവൻ മോശമായി പെരുമാറി

01:47:35.700 --> 01:47:37.210
പ്രിയ ബൂബീബി ഇതിനകം.

01:47:40.500 --> 01:47:42.710
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ ഇവിടെയെത്തൂ
അടുത്ത തവണ.

01:47:43.500 --> 01:47:45.130
(അലർച്ചകൾ)

01:47:46.380 --> 01:47:47.550
ബൂബീബീ അല്ല!

01:47:47.630 --> 01:47:50.890
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടതുപോലെ, അതിലൊന്ന്
ജൽദാബോത്തിൻ്റെ രാക്ഷസ സഹായികൾ

01:47:50.970 --> 01:47:53.680
ഇവിടെ കോട്ടയിൽ ആണ്.
അത് രണ്ട് തലകളുള്ളവനാണ്.

01:47:53.760 --> 01:47:56.810
ഒരു സർക്കിൾ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
ഇത് ഒരുതരം ഭൂതമാണ്

01:47:56.890 --> 01:47:59.230
അത് തലകൾ ധരിക്കുന്നു
രണ്ട് മാന്ത്രിക കാസ്റ്ററുകളുടെ.

01:47:59.310 --> 01:48:00.980
അപ്പോൾ അത് അവരുടെ മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

01:48:01.650 --> 01:48:04.110
ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണ്.
നമ്മൾ അതിനെ കൊല്ലണം.

01:48:04.190 --> 01:48:05.190
അല്ലേ?

01:48:05.280 --> 01:48:08.280
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ഭാവി
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

01:48:08.360 --> 01:48:10.860
നമ്മൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് എല്ലാ വഴിയും പോകണം.

01:48:11.780 --> 01:48:12.780
ബീബീബി: യുവർ ഹൈനസ്.

01:48:23.170 --> 01:48:25.000
കാവൽക്കാരില്ല. അതെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

01:48:25.670 --> 01:48:28.510
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ. ഇതായിരിക്കും
അതിനെ കൊല്ലാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരം.

01:48:28.590 --> 01:48:29.590
നമുക്ക് പോകാം.

01:48:34.220 --> 01:48:35.600
സർക്കിൾ: ഒരു മനുഷ്യൻ?

01:48:35.680 --> 01:48:38.270
യിൻ അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ.
ഗ്രാൻഡ് ഫയർബോൾ.

01:48:38.730 --> 01:48:40.690
സർക്കിൾ: യാങ് അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ.
ഗ്രാൻഡ് ഫയർബോൾ.

01:48:42.270 --> 01:48:43.270
ബീബീസി: ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ.

01:48:43.360 --> 01:48:44.770
സർക്കിൾ: അതാണോ
സെർൺ രാജകുമാരൻ

01:48:44.860 --> 01:48:46.900
ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞു
ആ മനുഷ്യൻ തിരികെ വന്നോ?

01:48:47.530 --> 01:48:48.860
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

01:48:48.950 --> 01:48:51.030
അവരെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ
ഒരു പുതിയ തടവുകാരനായി.

01:48:52.570 --> 01:48:53.700
(സർക്കിൾ ചിരിക്കുന്നു)

01:48:54.450 --> 01:48:57.620
ഒരു വഞ്ചന, എത്ര രസകരമാണ്.

01:49:00.580 --> 01:49:02.370
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നു)

01:49:04.960 --> 01:49:06.670
ഓ, ഇല്ല. അവളാണ്.

01:49:10.090 --> 01:49:13.260
(വോയ്സ് കുലുക്കം) മഹാപുരോഹിതൻ
കെലാർട്ട് കസ്റ്റോഡിയോ.

01:49:15.800 --> 01:49:18.350
സർക്കിൾ: ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് Zerns.

01:49:18.430 --> 01:49:20.890
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.

01:49:20.980 --> 01:49:23.520
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ രാജാവിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

01:49:23.900 --> 01:49:25.610
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

01:49:25.690 --> 01:49:28.110
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി നിൻ്റെ ഭീഷണികൾക്കൊപ്പം!

01:49:28.570 --> 01:49:31.280
സർക്കിൾ: അവൻ മരിച്ചോ?
ഞാൻ ഇതുവരെ അത് കേട്ടിരുന്നില്ല.

01:49:31.780 --> 01:49:35.120
ആഹ്, നന്നായി. സാരമില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു

01:49:35.200 --> 01:49:37.280
കാരണം അവന് ലഭിച്ചു
സ്വയം നിറഞ്ഞു.

01:49:37.370 --> 01:49:40.370
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും
അതേ വിധി!

01:49:40.450 --> 01:49:41.460
ബീബീസി: നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

01:49:41.540 --> 01:49:44.130
സർക്കിൾ: നിങ്ങളെ രാജ്യദ്രോഹികളെ എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

01:49:44.210 --> 01:49:46.250
അത് മനുഷ്യനാണോ
നിങ്ങളുടെ ട്രംപ് കാർഡ് ആകണോ?

01:49:46.340 --> 01:49:47.630
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!

01:49:47.710 --> 01:49:49.670
സർക്കിൾ: ഈ ചർച്ച
കഴിഞ്ഞു.

01:49:49.760 --> 01:49:51.800
പുറത്തുവരൂ, നിഴൽ ഭൂതങ്ങളേ.

01:49:53.930 --> 01:49:57.300
എല്ലാ പെൺ സെർനുകളേയും കൊല്ലുക,
എന്നാൽ രാജകുമാരനെ ഒഴിവാക്കുക.

01:49:57.390 --> 01:49:59.930
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക്, കുട്ടി.

01:50:01.140 --> 01:50:03.730
മനുഷ്യാ, ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
സൈഡിംഗ് വഴി വിജയിച്ചതിൻ്റെ

01:50:03.810 --> 01:50:05.850
Zerns കൂടെ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

01:50:05.940 --> 01:50:08.020
അല്ലെങ്കിൽ പ്രിയപ്പെട്ടവർ
ആരെയാണ് പിടികൂടിയത്?

01:50:08.110 --> 01:50:10.940
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ, ഞാൻ കാണും
അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന്.

01:50:11.650 --> 01:50:13.200
- NEIA: നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
- (എല്ലാ GASP)

01:50:13.280 --> 01:50:15.450
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നീ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നുവോ?

01:50:15.530 --> 01:50:19.490
നിശബ്ദത! നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമല്ല
ഈ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ, പുഴു.

01:50:20.330 --> 01:50:22.540
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
സംരക്ഷിക്കാൻ, മനുഷ്യൻ.

01:50:22.620 --> 01:50:24.750
ആരുടെ ജീവിതം
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

01:50:25.120 --> 01:50:26.500
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

01:50:28.790 --> 01:50:30.090
എന്ത്? എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

01:50:30.170 --> 01:50:31.380
വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല.

01:50:38.930 --> 01:50:41.600
(SCOFFS) യിൻ അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ,
മിന്നൽ നഖം.

01:50:42.930 --> 01:50:44.810
യാങ് അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ,
മിന്നൽ നഖം.

01:50:47.850 --> 01:50:48.860
ചെറിയ കീടനാശിനി.

01:50:49.070 --> 01:50:50.320
ഷോക്ക് വേവ്.

01:50:52.610 --> 01:50:54.530
ബീബീസി: യിൻ വുഡ്
മൂലകം മിന്നൽ നഖം.

01:50:55.320 --> 01:50:57.280
സർക്കിൾ: യാങ് അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ
മിന്നൽ നഖം.

01:50:59.740 --> 01:51:01.370
തുറന്ന മുറിവുകൾ.

01:51:01.990 --> 01:51:03.080
അത് മോശമായി തോന്നുന്നു!

01:51:06.500 --> 01:51:07.830
കനത്ത വീണ്ടെടുക്കൽ!

01:51:11.210 --> 01:51:12.210
ഞാൻ കാണുന്നു.

01:51:13.630 --> 01:51:15.050
ഷോക്ക് വേവ്.

01:51:15.420 --> 01:51:17.130
(GRUNTS)

01:51:19.180 --> 01:51:20.760
ഓ! നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് പറയൂ!

01:51:20.850 --> 01:51:22.510
(സ്‌ട്രെയിനിംഗ്) അതെ.
എനിക്ക് സുഖമാകും.

01:51:23.430 --> 01:51:25.850
സർക്കിൾ: (SCOFFS) നിങ്ങളാണ്
ചില ദൃഢമായ കവചം ധരിച്ചു.

01:51:25.930 --> 01:51:28.350
നന്നായി.
അടുത്തയാൾ നിന്നെ കൊല്ലും.

01:51:28.940 --> 01:51:31.690
ഇല്ല. ഞാൻ നിയയെ സംരക്ഷിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

01:51:32.020 --> 01:51:33.150
എന്ത്?

01:51:33.780 --> 01:51:34.780
(GASPS)

01:51:34.860 --> 01:51:36.950
പിന്നെ നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ
അവൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വില്ലു?

01:51:37.030 --> 01:51:39.240
അതൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്
ലോർഡ് ഐൻസ് അവൾക്ക് കടം നൽകി.

01:51:39.320 --> 01:51:40.700
(എല്ലാം തുറന്നുപറയുന്നു)

01:51:40.780 --> 01:51:43.200
എന്ത്? മന്ത്രവാദി രാജാവിൽ നിന്നോ?

01:51:43.290 --> 01:51:45.660
അത് ശരിയാണ്.
റൂൺ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചത്.

01:51:46.000 --> 01:51:48.170
CZ! വെളിപ്പെടുത്തരുത്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും!

01:51:48.460 --> 01:51:49.540
അത് പറ്റില്ല!

01:51:50.000 --> 01:51:51.960
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് രഹസ്യമാണ്
ആയുധ നിർമ്മാണ സാങ്കേതികത

01:51:52.040 --> 01:51:54.420
എന്ന് കരുതി
കാലത്തിന് നഷ്ടമായോ?

01:51:54.960 --> 01:51:57.420
അതുപോലൊരു ആയുധം
വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്,

01:51:57.510 --> 01:51:59.510
അത് കൊല്ലാൻ പോലും ഇടയുണ്ട്
എന്നെപ്പോലെ ഒരു മഹാ ഭൂതം!

01:51:59.590 --> 01:52:00.890
എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

01:52:00.970 --> 01:52:03.890
ഒരു റൂൺ ആയുധം! ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഞാൻ ദിവസം കാണുമെന്ന് കരുതി!

01:52:03.970 --> 01:52:04.970
എന്താണ് റണ്ണുകൾ?

01:52:05.060 --> 01:52:06.890
സാരമില്ല!
ഇതൊരു നല്ല വില്ലാണ്!

01:52:08.060 --> 01:52:09.350
(സർക്കിൾ സ്റ്റാമർ)

01:52:12.020 --> 01:52:13.650
- റണ്ണുകൾ, എങ്കിലും!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

01:52:15.780 --> 01:52:17.400
സർക്കിൾ: ശരി,
ശരി, എങ്കിൽ.

01:52:18.200 --> 01:52:19.320
അന്ധത.

01:52:20.030 --> 01:52:21.110
NEIA: എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

01:52:21.200 --> 01:52:23.660
CZ: കുഴപ്പമില്ല. വെറുതെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
NEIA: ശരിയാണ്.

01:52:27.120 --> 01:52:28.210
(വേദനയിൽ സർക്കിൾ നിലവിളി)

01:52:28.290 --> 01:52:31.380
- നന്നായി ചെയ്തു!
- അല്ലേ? ഞാൻ അടിച്ചോ?

01:52:31.460 --> 01:52:33.040
CZ: നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
ആക്രമണത്തിൽ!

01:52:33.130 --> 01:52:34.250
(ZERNS ASSENT)

01:52:35.840 --> 01:52:38.300
BEEBEEBEE: നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ,
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്!

01:52:40.010 --> 01:52:41.180
ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

01:52:42.010 --> 01:52:44.050
ഊഹൂ. ഇപ്പോൾ എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

01:52:44.760 --> 01:52:46.810
എം.എം. അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.

01:52:50.890 --> 01:52:53.150
NEIA: എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അത് ഊരിയെടുത്തു.

01:52:53.650 --> 01:52:55.860
നല്ല ജോലി, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ!

01:52:56.280 --> 01:52:57.440
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും,

01:52:57.530 --> 01:53:00.200
മുത്തശ്ശിയുടെ മൃതദേഹം ഭക്ഷിക്കുക
അതീവ ശ്രദ്ധയോടെ.

01:53:00.280 --> 01:53:03.700
അത് കഴിക്കണോ? കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?

01:53:03.780 --> 01:53:06.740
അവൾ ഒരു ഡെമി ഹ്യൂമൻ്റെ രാജ്ഞിയായിരുന്നു
പാൻഡെക്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഗോത്രം.

01:53:07.200 --> 01:53:09.540
അവളും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ബാല്യകാല പ്രണയം.

01:53:10.580 --> 01:53:13.210
നിങ്ങൾ കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് മനുഷ്യ തലയോ?

01:53:13.290 --> 01:53:16.750
അയ്യോ, അതല്ല
ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ മനുഷ്യർ ചെയ്യുന്നു.

01:53:18.050 --> 01:53:19.760
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

01:53:20.510 --> 01:53:21.590
ബീബീസി: വളരെ നന്നായി.

01:53:23.550 --> 01:53:25.930
ഹേയ്, നീയാ.
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

01:53:26.010 --> 01:53:28.010
നമുക്ക് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.

01:53:28.100 --> 01:53:29.520
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

01:53:31.020 --> 01:53:33.400
(ആളുകൾ പുറത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു)

01:53:41.280 --> 01:53:44.530
അവയെല്ലാം വെട്ടിക്കളയുക! വിടരുത്
ഒരു ഡെമി മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

01:53:44.620 --> 01:53:46.370
Zerns ഒഴികെ, അതായത്!

01:53:47.080 --> 01:53:48.330
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം!

01:53:51.250 --> 01:53:53.080
ഇതാണ്! ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്

01:53:53.160 --> 01:53:56.000
നീതിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ
നമ്മുടെ സ്വന്തം കൈകളാൽ!

01:54:07.800 --> 01:54:08.970
(GASPS)

01:54:16.020 --> 01:54:17.440
(സൈനികരുടെ മുറുമുറുപ്പ്)

01:54:17.520 --> 01:54:18.940
(കുതിരകൾ)

01:54:28.990 --> 01:54:29.990
(കോപത്തിൻ്റെ ദുഷ്ടൻ മുറുമുറുപ്പ്)

01:54:33.040 --> 01:54:35.580
മനുഷ്യരെ! ഞാൻ മടങ്ങി!

01:54:36.330 --> 01:54:40.380
ഓ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു
മരിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം!

01:54:43.170 --> 01:54:45.130
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ

01:54:45.220 --> 01:54:46.800
എൻ്റെ പരിക്കുകൾ സമയത്ത്
സുഖം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

01:54:46.890 --> 01:54:49.640
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിനോദവും
ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കും.

01:54:53.730 --> 01:54:56.270
ആരും രക്ഷപ്പെടുകയില്ല
എൻ്റെ കോപത്തിൻ്റെ ജ്വാലകൾ.

01:54:56.350 --> 01:54:59.480
പുളയുക, കഷ്ടപ്പെടുക
ചാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല!

01:55:00.440 --> 01:55:02.110
ഇവിടെ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുക! ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും!

01:55:02.190 --> 01:55:05.610
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! അത് ഭ്രാന്താണ്!
ജീവനുവേണ്ടി ഓടണം!

01:55:05.700 --> 01:55:08.160
എനിക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ആ അക്കൗണ്ടിൽ.

01:55:08.240 --> 01:55:10.870
പക്ഷെ അത് നന്നായി. ഇത്രയും കാലം
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

01:55:10.950 --> 01:55:12.450
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
വെറും!

01:55:12.540 --> 01:55:15.250
പിന്നെ നീതി എന്തോ
മരിക്കേണ്ടതാണ്!

01:55:16.330 --> 01:55:18.250
വളരെ നന്നായി, എങ്കിൽ. നമുക്ക് പോകാം!

01:55:28.430 --> 01:55:29.510
(NEIA GASPS)

01:55:30.350 --> 01:55:31.810
നോക്കൂ, നീയാ. കണ്ടോ?

01:55:32.810 --> 01:55:34.100
അത് പറ്റില്ല.

01:55:38.650 --> 01:55:40.610
അവർ ഡെമി-മനുഷ്യരാണ്
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ!

01:55:40.690 --> 01:55:42.360
എനിക്ക് സൈന്യത്തെ അറിയിക്കണം!

01:55:44.650 --> 01:55:46.820
വേഗം വരൂ! ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങുക!

01:55:47.950 --> 01:55:49.780
ഡെമി-മനുഷ്യ സൈന്യം
കിഴക്ക് നിന്ന് വരുന്നു!

01:55:49.870 --> 01:55:51.950
- അവർക്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ ഉണ്ട്!
- ഓ, ഇല്ല.

01:55:55.000 --> 01:55:57.040
മുമ്പേ പ്രചരിപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങുന്നു.

01:55:58.040 --> 01:55:59.460
ആ ശപിക്കപ്പെട്ട അസുരൻ!

01:55:59.540 --> 01:56:02.000
എത്ര പണയക്കാർ
അവൻ നമ്മുടെ നേരെ എറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

01:56:02.670 --> 01:56:04.380
ഇത് മോശമാണ്!
അവർ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കണം

01:56:04.460 --> 01:56:06.800
ശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ ഡെമി-മനുഷ്യരും
അബെലിയോൺ കുന്നുകളിൽ നിന്ന്!

01:56:06.880 --> 01:56:07.920
(പാൻ്റിംഗ്)

01:56:10.180 --> 01:56:11.680
നീ രക്ഷപ്പെടണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ.

01:56:11.760 --> 01:56:12.760
നിനക്കോ?

01:56:13.260 --> 01:56:14.260
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

01:56:16.810 --> 01:56:18.940
അവസാന യുദ്ധത്തിൽ,
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

01:56:19.020 --> 01:56:21.400
തിരുമേനിയുടെ അരികിൽ,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

01:56:21.940 --> 01:56:23.310
കാരണം ഞാൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു!

01:56:24.110 --> 01:56:26.280
എന്നാൽ സേവിച്ച ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
മന്ത്രവാദി രാജാവ്,

01:56:26.360 --> 01:56:28.240
എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ!

01:56:28.320 --> 01:56:31.950
എൻ്റെ ബലഹീനത പാപമാണ്
ഞാൻ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം എന്ന്!

01:56:34.490 --> 01:56:36.790
അവൻ സംരക്ഷിച്ചു
ഈ ആളുകളുടെ എല്ലാ ജീവിതവും.

01:56:36.870 --> 01:56:39.540
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കണം,
എന്ത് എടുത്താലും പ്രശ്നമില്ല!

01:56:39.920 --> 01:56:40.920
കേൾക്കൂ, CZ.

01:56:41.330 --> 01:56:43.960
ഞാൻ ഏൽപ്പിക്കേണ്ടിവരും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ദൗത്യം.

01:56:44.040 --> 01:56:45.920
എനിക്ക് പകരം അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ കണ്ടെത്തൂ.

01:56:46.420 --> 01:56:47.670
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കരുത്.

01:56:49.220 --> 01:56:51.260
പിന്നെ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒന്നുകിൽ ഓടിപ്പോകാൻ.

01:56:51.340 --> 01:56:53.300
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

01:56:53.390 --> 01:56:54.470
അവിടെ നോക്കൂ.

01:57:00.480 --> 01:57:03.650
മാന്ത്രിക രാജ്യം.
അതാണ് അവരുടെ പതാക!

01:57:07.860 --> 01:57:09.950
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

01:57:12.860 --> 01:57:13.870
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

01:57:14.370 --> 01:57:17.330
തിരുമേനി തിരിച്ചെത്തി!
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

01:57:24.130 --> 01:57:29.010
ഹും. എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, മിസ് ബരാജ.

01:57:29.670 --> 01:57:31.550
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ?

01:57:31.630 --> 01:57:35.100
(കരയുന്നു) തീർച്ചയായും അല്ല,
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

01:57:35.180 --> 01:57:37.890
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല!
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് CZ പറഞ്ഞു,

01:57:37.970 --> 01:57:39.930
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചു
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായതിനാൽ,

01:57:40.020 --> 01:57:43.060
- എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ തളർന്നുപോയി!
- (എയിൻസ് സ്റ്റട്ടറുകൾ)

01:57:45.230 --> 01:57:47.610
ഞാൻ കാണുന്നു. അത് കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

01:57:48.150 --> 01:57:50.110
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

01:57:50.610 --> 01:57:51.820
ദയവായി കരയരുത്.

01:57:54.070 --> 01:57:55.070
ഹും.

01:57:55.160 --> 01:57:58.660
നിങ്ങളും CZ ഉം വളർന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
വളരെ അടുത്ത്, മിസ് ബരാജ.

01:57:58.740 --> 01:58:00.450
എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം.

01:58:00.540 --> 01:58:02.080
എല്ലാം നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനത്തിലേക്ക്!

01:58:02.160 --> 01:58:03.870
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി
ഒരു മികച്ച പങ്കാളി! ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചു

01:58:03.960 --> 01:58:05.670
- നിങ്ങളോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിലൂടെ!
- അവൾ എല്ലാം വീണ്ടും സ്നോട്ട് ലഭിച്ചു.

01:58:05.750 --> 01:58:07.170
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു

01:58:07.250 --> 01:58:10.340
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ. മറ്റെന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

01:58:10.420 --> 01:58:11.460
ഹോ, CZ?

01:58:11.550 --> 01:58:13.510
നിയ ഗംഭീരമാണ്.

01:58:14.010 --> 01:58:16.720
- അവൾക്ക് ഒരു അദ്വിതീയ മുഖമുണ്ട്.
- അല്ലേ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

01:58:18.720 --> 01:58:21.390
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ രക്ഷിക്കും
എൻ്റെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും

01:58:21.470 --> 01:58:24.020
യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ,
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം...

01:58:24.810 --> 01:58:27.690
ഞങ്ങൾ എടുത്തതിൽ ദേഷ്യമുണ്ടോ
നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ഇത്രയും നേരം?

01:58:27.770 --> 01:58:30.400
എങ്കിൽ ഞാൻ എടുക്കും
പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം.

01:58:30.480 --> 01:58:32.690
AINS: എന്തിന്, ചിന്ത
ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നിട്ടില്ല.

01:58:32.780 --> 01:58:34.490
എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു
മതി,

01:58:34.570 --> 01:58:37.030
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കാരണമില്ല
ആരോടും ദേഷ്യപ്പെടാൻ.

01:58:37.320 --> 01:58:39.030
തിരുമേനി.

01:58:39.450 --> 01:58:42.160
മറിച്ച്, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്.

01:58:44.290 --> 01:58:46.460
ഞാൻ തോറ്റതിന് ശേഷം
ജൽദാബോത്ത്,

01:58:46.540 --> 01:58:48.630
ഞാൻ അബെലിയൻ കുന്നുകളിൽ വീണു.

01:58:48.710 --> 01:58:50.420
കുറച്ചു പണി വേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്,

01:58:50.500 --> 01:58:52.510
എന്നാൽ ആ പ്രദേശം മുഴുവൻ
ഇപ്പോൾ ഭരണത്തിൻ കീഴിലാണ്

01:58:52.590 --> 01:58:55.510
മന്ത്രവാദി രാജ്യത്തിൻ്റെ.
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

01:58:55.590 --> 01:58:58.430
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ശക്തികളും
എനിക്കുള്ളതാണ്.

01:59:00.470 --> 01:59:03.520
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രതികാരമുണ്ട്

01:59:03.600 --> 01:59:06.140
നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ,
ജലദാബോത്ത്.

01:59:12.900 --> 01:59:15.150
ഏയ്, അതല്ലേ
മന്ത്രവാദി രാജാവ്?

01:59:15.240 --> 01:59:16.530
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

01:59:16.860 --> 01:59:19.990
പട്ടാളക്കാരൻ: അവൻ്റെ മഹത്വം ഇവിടെയുണ്ട്!
മന്ത്രവാദി രാജാവ്!

01:59:20.700 --> 01:59:23.410
AINS: എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നു എന്ന്.

01:59:23.490 --> 01:59:25.370
തീർച്ചയായും! അവർ ആഘോഷിക്കുകയാണ്

01:59:25.460 --> 01:59:27.540
അവരുടെ നായകൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി!

01:59:27.620 --> 01:59:29.330
ഈ ആളുകൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക്!

01:59:30.090 --> 01:59:32.300
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ അവർക്ക് തോന്നുന്നത്?

01:59:33.050 --> 01:59:35.420
മനുഷ്യർ എന്നോട് നന്ദി പറയുകയാണോ?

01:59:35.510 --> 01:59:37.300
അത് ശരിയാണ്! അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

01:59:38.050 --> 01:59:40.550
നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിന് വഴങ്ങി,
സംശയമില്ല.

01:59:40.640 --> 01:59:44.100
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കരുത്തുറ്റതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ, മിസ് ബരാജ.

01:59:45.020 --> 01:59:46.020
നന്ദി, തിരുമേനി.

01:59:46.100 --> 01:59:47.770
ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിതനാണ്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു!

01:59:47.850 --> 01:59:49.770
(സൈനികർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

01:59:51.360 --> 01:59:53.150
- AINS: നന്നായി കേൾക്കൂ!
- (ചിയറിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

01:59:53.860 --> 01:59:57.070
കഴിഞ്ഞ തവണ,
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

01:59:57.150 --> 01:59:58.400
ഞാൻ എണ്ണത്തിൽ കുറവായിരുന്നു

01:59:58.490 --> 02:00:00.870
കഴിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു
എൻ്റെ മാന്ത്രിക ശക്തിയിൽ ഏറെയും,

02:00:01.410 --> 02:00:05.450
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, സാഹചര്യങ്ങൾ
വ്യത്യസ്തമാണ്.

02:00:05.540 --> 02:00:10.040
കഴിയുന്നവർ ആരുമില്ല
പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ എന്നെ തോൽപ്പിക്കുക!

02:00:10.130 --> 02:00:13.540
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ വിജയിയായി മടങ്ങിവരും!

02:00:13.630 --> 02:00:15.260
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

02:00:25.560 --> 02:00:27.060
NEIA: നന്നായി പൊരുതൂ,
തിരുമേനി!

02:00:27.140 --> 02:00:28.640
നീതിക്ക് വേണ്ടി!

02:00:29.190 --> 02:00:30.190
AINS: തീർച്ചയായും!

02:00:34.360 --> 02:00:36.030
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

02:00:41.240 --> 02:00:43.030
കോപത്തിൻ്റെ ദുഷ്ടനായ ദൈവം: ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ തവണ നിന്നെ കൊല്ലാൻ.

02:00:43.120 --> 02:00:44.450
ഇന്നല്ല.

02:00:48.910 --> 02:00:50.670
(ഇരുവരും സ്കോഫ്)

02:00:54.090 --> 02:00:56.420
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

02:01:25.870 --> 02:01:26.910
(GASPS)

02:01:31.410 --> 02:01:32.710
- അവൻ വിജയിച്ചു.
- അല്ലേ?

02:01:38.170 --> 02:01:40.170
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

02:01:40.720 --> 02:01:41.930
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

02:01:43.470 --> 02:01:44.890
(കരയുന്നു) നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

02:01:44.970 --> 02:01:46.890
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ട്രെയിനി.

02:01:59.610 --> 02:02:01.610
പട്ടാളക്കാർ: മഹത്വം
തിരുമേനിക്ക്!

02:02:01.690 --> 02:02:04.320
മന്ത്രവാദി രാജാവിനെ സ്തുതിക്കുക!

02:02:14.580 --> 02:02:16.330
NEIA: അങ്ങനെയാണ്
തിരുമേനി

02:02:16.420 --> 02:02:18.750
മന്ത്രവാദി രാജാവ്
ജൽദാബോത്തിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

02:02:19.550 --> 02:02:21.920
കലിൻഷയ്ക്ക് ശേഷം,
ലിബറേഷൻ ആർമി

02:02:22.010 --> 02:02:24.260
മുന്നോട്ട് തള്ളി
പ്രാർട്ട് നഗരം തിരിച്ചുപിടിച്ചു.

02:02:24.340 --> 02:02:27.100
പിന്നീട് വളരെക്കാലം, നമ്മുടെ
രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനം, ഹോബർൺസ്,

02:02:27.180 --> 02:02:28.680
മോചിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

02:02:29.350 --> 02:02:32.230
മന്ത്രവാദി രാജാവ്
തുല്യതയില്ലാത്തതാണ്.

02:02:32.310 --> 02:02:33.940
അവൻ നമുക്ക് സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ പോരാടി.

02:02:34.020 --> 02:02:36.350
ഈ നാട്ടിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
കൂടാതെ ഡെമി-മനുഷ്യരും!

02:02:36.440 --> 02:02:38.610
ഡെമി-മനുഷ്യർ
സമാധാനം അർഹിക്കുന്നില്ല!

02:02:38.690 --> 02:02:41.610
തീർച്ചയായും, ഇത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ വേണ്ടി.

02:02:41.690 --> 02:02:44.610
അവർ നിരവധി ആളുകളെ കൊന്നു.
നമുക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

02:02:44.700 --> 02:02:47.450
എന്നിട്ടും, ഞങ്ങളെപ്പോലെ,
ധാരാളം ഡെമി മനുഷ്യർ

02:02:47.530 --> 02:02:49.530
ഇരകളും ആയിരുന്നു
ജൽദാബോത്തിൻ്റെ.

02:02:49.950 --> 02:02:53.250
തിരുമേനി അവരോട് ഇടപെട്ടു,
എങ്കിലും അവൻ ദയയോടെ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

02:02:53.330 --> 02:02:54.830
അവൻ അവരെ ഏല്പിച്ചു
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നിന്ന്

02:02:54.920 --> 02:02:57.080
അവർ സുരക്ഷിതരായി ജീവിക്കട്ടെ
അവൻ്റെ പതാകയുടെ കീഴിൽ.

02:02:57.170 --> 02:02:58.790
അങ്ങനെ നമ്മളും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

02:02:58.880 --> 02:03:00.880
ഒപ്പം സമാധാനവും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
എല്ലാവർക്കും.

02:03:00.960 --> 02:03:04.010
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു രാജാവിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

02:03:04.090 --> 02:03:05.930
ഒറ്റയ്ക്ക് പുറപ്പെടുന്നവൻ
അവൻ്റെ ജീവൻ വെക്കുന്നു

02:03:06.010 --> 02:03:07.510
ലൈനിൽ
മറ്റൊരു രാജ്യത്തിനായി,

02:03:07.590 --> 02:03:09.510
അതിൻ്റെ ആളുകൾ കാരണം
കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

02:03:09.600 --> 02:03:12.310
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു രാജാവിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
എല്ലാവരോടും ദയ കാണിക്കുന്നവൻ

02:03:12.390 --> 02:03:13.390
അവരുടെ ജാതി പ്രശ്നമല്ലേ?

02:03:13.470 --> 02:03:15.310
ഓ, ഓ... യഥാർത്ഥത്തിൽ,

02:03:15.850 --> 02:03:17.560
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഇല്ല.

02:03:17.650 --> 02:03:19.940
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ!

02:03:23.570 --> 02:03:25.990
അതിരുകൾ പാടില്ല
ദയയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ

02:03:26.070 --> 02:03:28.160
അതിരുകളില്ല
ധൈര്യത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ!

02:03:28.240 --> 02:03:29.950
തിരുമേനി ഇത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

02:03:30.030 --> 02:03:32.580
അവൻ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വഴി കാണിച്ചു തന്നു
ലോകത്തെ നോക്കാൻ.

02:03:32.660 --> 02:03:35.000
അതുകൊണ്ടാണ് അവിടെയുള്ളത്
അവനെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല.

02:03:35.080 --> 02:03:37.790
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ഏകനാണ്
നീതിയുടെ രാജാവ്!

02:03:37.870 --> 02:03:40.340
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കൂടുതൽ ന്യായമായത്
ശക്തി പ്രയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

02:03:40.420 --> 02:03:42.130
ദയയുടെ പേരിലോ?

02:03:42.210 --> 02:03:44.920
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ഭൂമി,
അതിലെ എല്ലാ ആളുകളും,

02:03:45.380 --> 02:03:48.340
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളും,
സമാധാനം തേടണം

02:03:48.430 --> 02:03:50.550
വലിയ ചിറകുകൾക്ക് താഴെ
മന്ത്രവാദി രാജാവിൻ്റെ!

02:03:52.470 --> 02:03:54.020
മറ്റൊരു നല്ല പ്രസംഗം.

02:03:54.100 --> 02:03:55.850
നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണ്
നല്ല വാക്ക്.

02:03:55.930 --> 02:03:57.850
NEIA: ശരി, എൻ്റെ ജോലി എളുപ്പമാണ്
എപ്പോൾ തിരുമേനി

02:03:57.940 --> 02:04:01.150
വളരെയധികം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നില്ല.

02:04:02.320 --> 02:04:04.360
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

02:04:05.900 --> 02:04:08.570
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ അനുയായികൾ
വളർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

02:04:08.650 --> 02:04:10.320
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 50,000 ശക്തരാണ്.

02:04:10.410 --> 02:04:12.620
കൊള്ളാം, അത്
കേൾക്കാൻ വളരെ ഉന്മേഷം!

02:04:13.080 --> 02:04:15.080
കുറേശ്ശെ, ആളുകളേ
മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

02:04:15.160 --> 02:04:16.750
തിരുമേനിയുടെ മഹത്വം!

02:04:17.540 --> 02:04:20.460
എന്നിരുന്നാലും, അത് മാത്രം
സ്വാഭാവികം. അവൻ രക്ഷിച്ചു

02:04:20.540 --> 02:04:22.880
നമ്മുടെ രാജ്യം പൂർണമായി
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാശം.

02:04:23.170 --> 02:04:25.300
കാര്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചത്,

02:04:25.380 --> 02:04:27.470
ഞങ്ങളുടെ സംഘടന മുതൽ
വളരെയധികം വളർന്നു,

02:04:27.550 --> 02:04:28.760
പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഉണ്ടാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

02:04:28.840 --> 02:04:30.640
ഒരുതരം ചിഹ്നം
അവരുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ.

02:04:31.050 --> 02:04:34.260
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

02:04:34.350 --> 02:04:36.060
എനിക്ക് കാര്യം നിങ്ങളോട് വിടാമോ?

02:04:36.140 --> 02:04:37.140
അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

02:04:39.640 --> 02:04:41.060
തിരുമേനിയോട് ഞാൻ പറയാം.

02:04:41.150 --> 02:04:43.310
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നമ്മളെപ്പോലെ സന്തോഷമുണ്ട്.

02:04:46.730 --> 02:04:48.400
തിരുമേനി, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?

02:04:48.900 --> 02:04:52.870
അതെ. ആ ഉപകരണം എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും വേണ്ടി.

02:04:52.950 --> 02:04:55.290
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ഉപയോഗിച്ചു
ഇതിനകം, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

02:04:56.330 --> 02:04:59.540
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും
മന്ത്രവാദി രാജ്യത്തിലേക്ക്.

02:04:59.620 --> 02:05:01.170
ഇവിടെ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്
നിഗമനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

02:05:01.580 --> 02:05:03.170
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ പറയാം.

02:05:03.790 --> 02:05:06.130
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സങ്കടമുണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ശരിയായ വിടവാങ്ങൽ നേടുക.

02:05:06.210 --> 02:05:07.210
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിനാൽ,

02:05:07.300 --> 02:05:09.420
നിങ്ങൾ ആകാൻ അർഹനാണ്
ഒരു നായകനെപ്പോലെ കണ്ടു.

02:05:09.930 --> 02:05:12.050
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
അത് ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.

02:05:12.140 --> 02:05:14.850
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ പ്രത്യേകം
രാജകുമാരൻ കാസ്പോണ്ട് ചോദിച്ചു

02:05:14.930 --> 02:05:17.770
വലിയ കാര്യമാക്കാനല്ല
ഇതിൽ എന്നിട്ടും...

02:05:17.850 --> 02:05:18.980
NEIA: നിങ്ങൾ അവരുടെ രക്ഷകനാണ്.

02:05:19.060 --> 02:05:20.940
അവർ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ നന്ദി.

02:05:23.100 --> 02:05:24.610
ശരി, താമസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

02:05:25.150 --> 02:05:29.190
CZ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മിസ് ബരാജയോട് പറയാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

02:05:30.030 --> 02:05:31.030
കാണാം.

02:05:31.110 --> 02:05:32.860
ശരി! കാണാം.

02:05:33.910 --> 02:05:35.330
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

02:05:35.410 --> 02:05:37.410
നിരവധി വെല്ലുവിളികൾ
മറികടക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

02:05:38.950 --> 02:05:41.620
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന്

02:05:41.710 --> 02:05:44.790
വിജയിക്കാൻ.
എന്നെങ്കിലും നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം.

02:05:44.880 --> 02:05:45.960
തീർച്ചയായും!

02:05:47.050 --> 02:05:49.130
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

02:05:49.260 --> 02:05:50.380
ഹും?

02:05:50.470 --> 02:05:52.430
ശരി, അത് വെറുതെ...

02:05:53.470 --> 02:05:54.640
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

02:05:54.720 --> 02:05:56.930
എല്ലാം ശരിയാകുമോ
ഞാൻ നിങ്ങളെ "ലോർഡ് ഐൻസ്" എന്ന് വിളിച്ചാലോ?

02:05:57.470 --> 02:06:01.680
ആഹ്. അതെ. അങ്ങനെയെങ്കിൽ
ദയവായി നിങ്ങൾ, ഞാൻ അനുവദിക്കാം.

02:06:01.770 --> 02:06:04.020
NEIA: വളരെ നന്ദി!
ഒപ്പം CZ,

02:06:04.520 --> 02:06:05.980
വേഗം തിരികെ വരൂ.

02:06:06.060 --> 02:06:07.070
Mmm.

02:06:14.240 --> 02:06:15.950
വിടവാങ്ങൽ, നമ്മുടെ നായകൻ!

02:06:16.450 --> 02:06:19.200
തിരുമേനി,
മന്ത്രവാദി രാജാവ്!

02:06:19.700 --> 02:06:21.500
(നിലവിളി) ഹുറേ!

02:06:22.120 --> 02:06:27.210
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു) ഹൂറേ!
ഹുറേ! ഹുറേ!

02:06:36.260 --> 02:06:37.350
(വിമ്പേഴ്സ്)

02:06:37.760 --> 02:06:42.100
ഐൻസ് പ്രഭു, നിങ്ങളുടെ ദയ
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

02:06:48.150 --> 02:06:51.820
ഇനി മുതൽ,
എൻ്റെ ശക്തിയുടെ ഓരോ ഔൺസിലും

02:06:51.900 --> 02:06:54.360
നിങ്ങളുടെ നീതി ഞാൻ പ്രചരിപ്പിക്കും
രാജ്യം മുഴുവൻ!

02:06:59.780 --> 02:07:01.330
പ്രിൻസ് കാസ്പോണ്ട്: ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
എൻ്റെ നേതൃത്വം എന്ന വസ്തുത

02:07:01.410 --> 02:07:03.950
യുദ്ധത്തിലൂടെ ഞങ്ങളെ നയിച്ചു
ധാരാളം പ്രഭുക്കന്മാരുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

02:07:04.040 --> 02:07:06.370
തികച്ചും അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിശുദ്ധ രാജാവായി.

02:07:07.000 --> 02:07:09.290
പ്രത്യേകിച്ച് അവ
തെക്കൻ പ്രദേശത്ത്,

02:07:09.380 --> 02:07:12.090
മിക്കവരിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയായിരുന്നവർ
മരണത്തിൻ്റെയും അക്രമത്തിൻ്റെയും.

02:07:12.170 --> 02:07:14.880
കാലം കഴിയുന്തോറും,
അതൃപ്തി വളരും,

02:07:14.970 --> 02:07:17.550
വലിയ വിള്ളലുണ്ടാക്കുന്നു
വടക്കും തെക്കും ഇടയിൽ.

02:07:18.050 --> 02:07:19.470
പിന്നെ, അനിവാര്യമായും,

02:07:19.550 --> 02:07:21.600
വിശുദ്ധ രാജ്യം
രണ്ടായി വിഭജിക്കും.

02:07:23.720 --> 02:07:25.850
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തോടൊപ്പം.

02:07:26.190 --> 02:07:27.690
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സേവിക്കും?

02:07:28.310 --> 02:07:30.650
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ

02:07:30.730 --> 02:07:31.900
കുറച്ച് നിധി പിടിച്ചെടുക്കാൻ.

02:07:32.690 --> 02:07:34.820
നിങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

02:07:35.320 --> 02:07:36.950
ഒരിക്കലുമില്ല തമ്പുരാനേ.

02:07:37.030 --> 02:07:38.660
എല്ലാം മുന്നോട്ട് പോയിട്ടുണ്ട്

02:07:38.740 --> 02:07:40.740
കൃത്യമായി അനുസരിച്ച്
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിലേക്ക്.

02:07:40.830 --> 02:07:43.660
ഗംഭീരം.
തുടർന്ന് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക്.

02:07:43.740 --> 02:07:46.040
നമുക്ക് കൂടുതൽ വഷളാക്കാം
തമ്മിലുള്ള ബന്ധം

02:07:46.120 --> 02:07:49.170
വടക്കും തെക്കും,
'ഞങ്ങൾ ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് വരെ.

02:07:49.920 --> 02:07:52.500
പ്രതീക്ഷയ്ക്കായി തിരയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അഭയം തേടുന്നു,

02:07:52.590 --> 02:07:55.800
ഈ ദേശത്തെ ജനങ്ങൾ ചെയ്യും
സ്വാഭാവികമായും ലോർഡ് ഐൻസിലേക്ക് തിരിയുക.

02:07:55.880 --> 02:07:58.300
അപ്പോൾ, മനഃപൂർവ്വം, അവർ ചെയ്യും
തങ്ങളെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായി സമർപ്പിക്കുക

02:07:58.380 --> 02:07:59.680
മന്ത്രവാദി രാജ്യത്തിലേക്ക്.

02:08:00.350 --> 02:08:02.010
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

02:08:02.100 --> 02:08:03.810
നീയാ ബരാജയെ അനുവദിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ

02:08:03.890 --> 02:08:05.560
തുടരുക
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

02:08:06.180 --> 02:08:08.270
<i>അവൾ പരന്നാലും
ഹിസ് മജസ്റ്റിക്ക് പിന്തുണ,</i>

02:08:08.350 --> 02:08:10.060
<i>അവളുടെ ജനപ്രീതിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കവിഞ്ഞേക്കാം</i>

02:08:10.150 --> 02:08:11.560
<i>പവിത്രനായ രാജാവിൻ്റെ സമയത്താണ്.</i>

02:08:12.110 --> 02:08:14.190
അവളെ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ.
ലോർഡ് ഐൻസിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

02:08:14.280 --> 02:08:16.940
ആദ്യം അവ്യക്തമായി തോന്നിയേക്കാം,
എന്നാൽ അത് കാരണം മാത്രം

02:08:17.030 --> 02:08:19.110
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ
നമ്മുടെ കൈന് അപ്പുറമാണ്.

02:08:19.610 --> 02:08:21.700
അദ്ദേഹം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഗംഭീര പണയം!

02:08:21.780 --> 02:08:23.410
കഷണങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു

02:08:23.490 --> 02:08:25.080
വീണിരിക്കുന്നു
വളരെ വൃത്തിയായി സ്ഥലത്ത്!

02:08:25.540 --> 02:08:27.660
ഇത് മുങ്ങിപ്പോയ ഭൂമിയാണ്
മതത്തിൽ,

02:08:27.750 --> 02:08:30.580
അവരുടെ വിശുദ്ധ രാജാവിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഐൻസ് പ്രഭു

02:08:30.670 --> 02:08:34.420
നിഷ്പ്രയാസം കെട്ടിച്ചമച്ചു
തികഞ്ഞ, വിശ്വസ്ത, വായ്മൊഴി.

02:08:34.500 --> 02:08:36.800
വേഗത്തിലാക്കുന്ന ഒന്ന്
വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ പദ്ധതി!

02:08:36.880 --> 02:08:39.720
അതിനായി, അവൻ പോലും
സ്വന്തം മരണം അരങ്ങേറി,

02:08:39.800 --> 02:08:41.550
മുഴുവൻ വിഡ്ഢിത്തം
വിശുദ്ധ രാജ്യം.

02:08:42.140 --> 02:08:44.470
അവൻ്റെ പ്രതിഭ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്!
ഇടയിൽ പോലും

02:08:44.560 --> 02:08:47.810
പരമാത്മാവ്, അവൻ നിൽക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന കൊടുമുടിയിൽ!

02:08:47.890 --> 02:08:48.930
ആഹ്!

02:08:49.020 --> 02:08:51.230
ഐൻസ് പ്രഭു, ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല

02:08:51.310 --> 02:08:53.400
ഈ ലോകം മുഴുവൻ
നിങ്ങളുടെ പിടിയിലാണ്!

02:08:54.610 --> 02:08:57.940
ഇപ്പോൾ, മറ്റേതെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

02:08:58.030 --> 02:09:00.410
അതെ. റെമിഡിയോസ് കസ്റ്റോഡിയോ.

02:09:00.490 --> 02:09:02.410
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം.

02:09:02.490 --> 02:09:04.160
<i>ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമല്ലേ
അവളെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി</i>

02:09:04.240 --> 02:09:05.990
<i>അവൾ കാരണമാകും മുമ്പ്
കൂടുതൽ കുഴപ്പം?</i>

02:09:06.450 --> 02:09:09.870
ഡെമിയുർജ്: <i>ശരി, ഞാൻ പറയില്ല
അവൾ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യയാണ്.</i>

02:09:09.960 --> 02:09:11.790
<i>ഇപ്പോൾ, അവൾ സേവിക്കും
ഒരു നല്ല ലക്ഷ്യമായി</i>

02:09:11.870 --> 02:09:13.460
<i>അസംതൃപ്തിക്ക്
പ്രഭുക്കന്മാരുടെ.</i>

02:09:13.540 --> 02:09:15.340
<i>ഞങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കും
ഒരിക്കൽ ഇരുവശവും</i>

02:09:15.420 --> 02:09:17.170
<i> നന്നായി തിരിഞ്ഞു
പരസ്പരം എതിരായി.</i>

02:09:18.050 --> 02:09:19.340
വളരെ നന്നായി, കർത്താവേ.

02:09:19.800 --> 02:09:22.300
അപ്പോൾ നല്ലത്.
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

02:09:27.720 --> 02:09:29.600
പ്രിൻസ് കാസ്പോണ്ട്: ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം,

02:09:29.680 --> 02:09:33.230
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രജകൾ. നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
അത് വളരെ ക്ഷണികമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

02:09:33.310 --> 02:09:35.690
(ഉയർന്ന റോക്ക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

02:13:54.950 --> 02:13:56.620
(ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു)

02:14:01.120 --> 02:14:05.170
CZ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയായിരുന്നു
സ്വന്തമായി ഒരു ദൗത്യം ചെയ്യുന്നു.

02:14:05.250 --> 02:14:08.170
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച്?

02:14:08.250 --> 02:14:11.010
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

02:14:12.050 --> 02:14:14.890
അത് പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു,

02:14:14.970 --> 02:14:18.180
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം... ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

02:14:18.470 --> 02:14:20.020
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

02:14:20.810 --> 02:14:22.850
ഓ, മിസ് ബരാജയുടെ കാര്യമോ?

02:14:23.600 --> 02:14:26.560
അവൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, പക്ഷേ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ നന്നായി ചേർന്നു.

02:14:26.650 --> 02:14:28.690
എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

02:14:29.190 --> 02:14:30.990
AINS: കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

02:14:31.070 --> 02:14:33.990
ഓ, കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
കേട്ടാൽ എനിക്ക് സന്തോഷമാകും,

02:14:34.070 --> 02:14:36.450
മൊത്തത്തിൽ എങ്ങനെ പോയി
റണ്ണിൻ്റെ പ്രവർത്തനം?

02:14:36.530 --> 02:14:38.200
ആളുകൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ കൈകളിലെത്തുന്നതിൽ

02:14:38.280 --> 02:14:40.200
ചില റൂൺ ആയുധങ്ങളിൽ?

02:14:40.290 --> 02:14:41.450
CZ: ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

02:14:42.370 --> 02:14:45.920
AINS: ഞാൻ കാണുന്നു.
അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ...

02:14:46.670 --> 02:14:47.840
CZ: ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.